Partager
Learn French with daily podcasts
Listening Practice - Le bilan humain
On fait le point sur le drame qui s'est passé dans le parc Torres del Paine au Chili.
We're taking stock of the tragedy that happened in Torres del Paine Park in Chile.
D'abord, le bilan humain et il est vraiment lourd : cinq touristes étrangers sont décédés, deux Mexicains, deux Allemands et une Britannique.
First, the human toll, and it's truly heavy: five foreign tourists died, two Mexicans, two Germans, and one British woman.
Mais qu'est-ce qui a bien pu se passer ?
But what could have happened?
En fait, la météo est devenue complètement folle.
In fact, the weather went completely crazy.
Imaginez des vents à 120 kilomètres/heure avec de la pluie et de la neige mélangées.
Imagine winds at 120 kilometers per hour with rain and snow mixed together.
C'est ce qu'on appelle le vent blanc.
This is what is called the white wind.
Un phénomène terrible qui vous désoriente complètement et vous fait perdre le sentier.
A terrible phenomenon that completely disorients you and makes you lose the trail.
Et enfin troisième point, le lieu.
And finally, the third point, the location.
Ce n'est pas n'importe où.
It's not just anywhere.
Le parc Torres del Paine est une réserve de l'UNESCO hyper populaire.
Torres del Paine Park is a highly popular UNESCO reserve.
Pour vous donner une idée, il y a eu plus de 360 000 visiteurs l'an dernier.
To give you an idea, there were more than 360,000 visitors last year.
Et le drame a eu lieu en novembre, pile au début de la haute saison de randonnée.
And the tragedy occurred in November, right at the beginning of the high hiking season.
More episodes
View all episodes
Dévêtus (Stripped down)
03:37|Dévêtus comme au jour de leur naissance, les visiteurs peuvent affluer au Musée des Civilisations de l'Europe et de la Méditerranée à Marseille pour s'immerger pleinement dans son exposition sur l'histoire du mode de vie naturiste en Europe.Traduction:Stripped down to their birthday suits, visitors can flock to the Museum of Civilisations of Europe and the Mediterranean in Marseille and become fully immersed in its exhibition on the history of the naturist lifestyle in Europe.L'uniforme scolaire obligatoire (Mandatory school uniform)
04:20|L'uniforme scolaire obligatoire dans certaines écoles en France vise à lutter contre les inégalités parmi les élèves français et à réduire le harcèlement et la pression entre pairs.Traduction :Mandatory school uniform in some schools in France aim to tackle inequality among French students and reduce bullying and peer pressure.La terre aux mille et un châteaux (The land of a thousand and one castles)
02:25|Avec mille châteaux et presque autant d'églises, la région du Périgord dans le sud-ouest de la France est un paradis pour les amateurs de vieilles pierres.Traduction :With a thousand castles and almost as many churches, France’s south-western Périgord region is a paradise for lovers of ancient stones.Des négociations (Negotiations)
02:56|La Tour Eiffel a été fermée aux visiteurs mercredi en raison d'une grève liée aux négociations contractuelles, le jour où le monument parisien célèbre les 100 ans depuis la mort de son créateur, Gustave Eiffel.Traduction :The Eiffel Tower was shut down to visitors Wednesday because of a strike over contract negotiations, the day the Paris monument marks 100 years since the death of its creator, Gustave Eiffel.Bizutage (Hazing)
04:20|Un chef étoilé français a brusquement quitté son emploi dans un hôtel de luxe après un bizutage au cours duquel un aide de cuisine aurait été humilié selon les rapports.Traduction :A French star chef has abruptly quit his luxury hotel job after a hazing in which a kitchen hand was reportedly humiliated.Un magnat (Tycoon)
02:41|Le procès tant attendu du magnat des médias pro-démocratie Jimmy Lai, accusé de "collusion avec des forces étrangères", a commencé à Hong Kong.Traduction :Pro-democracy media tycoon Jimmy Lai's long-awaited trial over charges that he "colluded with foreign forces" has begun in Hong Kong.Ciel voilé
03:14|Les amateurs d’astronomie ont été déçus : la pluie d’étoiles Lyrides a été presque invisible cette année à cause d’un voile nuageux persistant.Traduction : Stargazers were left disappointed this year as persistent cloud cover obscured the annual Lyrid meteor shower almost entirely.Une augmentation (Increase)
03:45|Les prix des billets pour visiter la tour Eiffel ont augmenté de 20 % dans le but de compenser ses coûts de maintenance élevés.Traduction :Ticket prices for visiting the Eiffel Tower have been raised 20 percent in a bid to offset its sky-high maintenance costs.