Partager
Learn French with daily podcasts
Listening Practice - La reconquête lunaire
Learn French by Watching TV with Lingopie: https://learn.lingopie.com/dailyfrenchpod
Voici le point rapide sur ce changement de cap absolument radical de la NASA pour la reconquête lunaire.
Here is a quick update on this absolutely radical change of course by NASA for the lunar reconquest.
Face aux retards colossaux et à une pression internationale énorme, le programme Artemis revoit complètement ses priorités pour aller à l'essentiel.
Faced with colossal delays and enormous international pressure, the Artemis program is completely revising its priorities to get to the basics.
Premièrement, le nouveau patron de la NASA, Jared Isaacman, met le fameux projet de station orbitale Gateway sur pause.
First, the new head of NASA, Jared Isaacman, is putting the famous Gateway orbital station project on hold.
L'idée, c'est vraiment de se concentrer sur une présence humaine durable, mais cette fois directement à la surface de la Lune.
The idea is really to focus on a sustainable human presence, but this time directly on the surface of the Moon.
Pourquoi ce revirement soudain ?
Why this sudden reversal?
Eh bien, c'est la réalité financière, tout simplement.
Well, it's quite simply the financial reality.
Le projet Gateway accumulait les retards et devenait un véritable gouffre.
The Gateway project was accumulating delays and becoming a real money pit.
La priorité absolue maintenant, c'est de bâtir ce camp de base près du pôle sud lunaire.
The top priority now is to build this base camp near the lunar south pole.
Et c'est un choix crucial, hein, puisqu'on y a confirmé la présence d'eau glacée, ce qui est juste indispensable pour préparer nos futures missions vers Mars.
And it's a crucial choice, as the presence of ice water has been confirmed there, which is just essential for preparing our future missions to Mars.
Finalement, il y a une véritable urgence géopolitique derrière tout ça.
Ultimately, there is a real geopolitical urgency behind all this.
Si la NASA simplifie ses plans, c'est pour faire face à la pression énorme de la Chine.
If NASA is simplifying its plans, it's to face the enormous pressure from China.
More episodes
View all episodes
Dévêtus (Stripped down)
03:37|Dévêtus comme au jour de leur naissance, les visiteurs peuvent affluer au Musée des Civilisations de l'Europe et de la Méditerranée à Marseille pour s'immerger pleinement dans son exposition sur l'histoire du mode de vie naturiste en Europe.Traduction:Stripped down to their birthday suits, visitors can flock to the Museum of Civilisations of Europe and the Mediterranean in Marseille and become fully immersed in its exhibition on the history of the naturist lifestyle in Europe.L'uniforme scolaire obligatoire (Mandatory school uniform)
04:20|L'uniforme scolaire obligatoire dans certaines écoles en France vise à lutter contre les inégalités parmi les élèves français et à réduire le harcèlement et la pression entre pairs.Traduction :Mandatory school uniform in some schools in France aim to tackle inequality among French students and reduce bullying and peer pressure.La terre aux mille et un châteaux (The land of a thousand and one castles)
02:25|Avec mille châteaux et presque autant d'églises, la région du Périgord dans le sud-ouest de la France est un paradis pour les amateurs de vieilles pierres.Traduction :With a thousand castles and almost as many churches, France’s south-western Périgord region is a paradise for lovers of ancient stones.Des négociations (Negotiations)
02:56|La Tour Eiffel a été fermée aux visiteurs mercredi en raison d'une grève liée aux négociations contractuelles, le jour où le monument parisien célèbre les 100 ans depuis la mort de son créateur, Gustave Eiffel.Traduction :The Eiffel Tower was shut down to visitors Wednesday because of a strike over contract negotiations, the day the Paris monument marks 100 years since the death of its creator, Gustave Eiffel.Bizutage (Hazing)
04:20|Un chef étoilé français a brusquement quitté son emploi dans un hôtel de luxe après un bizutage au cours duquel un aide de cuisine aurait été humilié selon les rapports.Traduction :A French star chef has abruptly quit his luxury hotel job after a hazing in which a kitchen hand was reportedly humiliated.Un magnat (Tycoon)
02:41|Le procès tant attendu du magnat des médias pro-démocratie Jimmy Lai, accusé de "collusion avec des forces étrangères", a commencé à Hong Kong.Traduction :Pro-democracy media tycoon Jimmy Lai's long-awaited trial over charges that he "colluded with foreign forces" has begun in Hong Kong.Ciel voilé
03:14|Les amateurs d’astronomie ont été déçus : la pluie d’étoiles Lyrides a été presque invisible cette année à cause d’un voile nuageux persistant.Traduction : Stargazers were left disappointed this year as persistent cloud cover obscured the annual Lyrid meteor shower almost entirely.Une augmentation (Increase)
03:45|Les prix des billets pour visiter la tour Eiffel ont augmenté de 20 % dans le but de compenser ses coûts de maintenance élevés.Traduction :Ticket prices for visiting the Eiffel Tower have been raised 20 percent in a bid to offset its sky-high maintenance costs.