Partager
Learn French with daily podcasts
Listening Practice - La paralysie totale de l'aéroport de Berlin
Voici l'essentiel sur la paralysie totale de l'aéroport de Berlin.
Here is the essential information on the total shutdown of Berlin airport.
Si vous deviez voler vers ou depuis la capitale allemande ce mercredi 18 mars, bah, vous plantez un balai.
If you were supposed to fly to or from the German capital this Wednesday, March 18th, well, you're out of luck.
Une grève massive cloue tous les avions au sol.
A massive strike is grounding all planes.
Pouvez-vous imaginer le troisième plus grand aéroport d'Allemagne soudainement transformé en une immense ville fantôme ?
Can you imagine Germany's third-largest airport suddenly transformed into a huge ghost town?
Berlin-Brandebourg est à l'arrêt total.
Berlin-Brandenburg is at a complete standstill.
Cela représente 445 annulations et 57 000 passagers bloqués qui cherchent urgemment une alternative.
This represents 445 cancellations and 57,000 stranded passengers urgently seeking an alternative.
Le cœur du conflit, c'est une proposition salariale qui passe très mal.
At the heart of the conflict is a salary proposal that is being very poorly received.
Le syndicat Verdi a lancé cette grève d'avertissement face au blocage total des négociations.
The Verdi union launched this warning strike in the face of a total deadlock in negotiations.
L'exploitant, la FBB, offre seulement 1 % d'augmentation annuelle jusqu'en 2028, une offre jugée non négociable.
The operator, FBB, is offering only a 1% annual increase until 2028, an offer deemed non-negotiable.
Franchement, peut-on blâmer des travailleurs de refuser 1 % par an pendant que l'inflation dévore leur pouvoir d'achat ?
Frankly, can we blame workers for refusing 1% per year while inflation eats away at their purchasing power?
Face à cette colère syndicale, la direction tente de se justifier en pointant du doigt des crises bien plus vastes.
Faced with this union anger, management is trying to justify itself by pointing to much broader crises.
More episodes
View all episodes
Ciel voilé
03:14|Les amateurs d’astronomie ont été déçus : la pluie d’étoiles Lyrides a été presque invisible cette année à cause d’un voile nuageux persistant.Traduction : Stargazers were left disappointed this year as persistent cloud cover obscured the annual Lyrid meteor shower almost entirely.Une augmentation (Increase)
03:45|Les prix des billets pour visiter la tour Eiffel ont augmenté de 20 % dans le but de compenser ses coûts de maintenance élevés.Traduction :Ticket prices for visiting the Eiffel Tower have been raised 20 percent in a bid to offset its sky-high maintenance costs.La France accorde des visas (France grants visas)
03:33|La décision de la France d'accorder des visas aux déserteurs russes est saluée par les organisations de défense des droits de l'homme, qui espèrent que d'autres pays de l'UE suivront cet exemple.Traduction:France's decision to grant visas to Russian deserters is being celebrated by human rights groups who hope other EU countries will follow suit.Une chasse au trésor (Treasure hunt)
04:28|Une chasse au trésor de grande envergure semble avoir pris fin, après une annonce en France indiquant qu'une statuette de chouette en or enterrée a finalement été déterrée – après 31 ans.Traduction: A mass treasure hunt appears to have come to an end, after an announcement in France that a buried statuette of a golden owl has finally been unearthed – after 31 years.La grippe (Flu)
02:13|Des chercheurs ont développé des poulets dont les gènes ont été édités et qui sont partiellement résistants à la grippe aviaire.Traduction :Researchers have developed gene-edited chickens that are partially resistant to bird flu.Immatériel (Intangible)
03:26|Le ministère de la Culture français souhaite inscrire les toits en zinc uniques de Paris et leurs ouvriers sur la liste du patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO.Traduction:The French culture ministry wants to etch the unique zinc-plated rooftops of Paris and their workers in the UNESCO list of Intangible Cultural Heritage.En ébullition (In turmoil)
02:47|Le secteur de l'éducation est en ébullition, avec des enseignants en grève réclamant de meilleures conditions de travail et des salaires plus élevés.Traduction: The education sector is in turmoil, with teachers on strike demanding better working conditions and higher wages.Un canot surchargé (Overloaded dinghy)
03:42|Un canot surchargé de migrants en route vers le Royaume-Uni depuis la France jeudi soir a chaviré et coulé, causant la mort d'un bébé.Traduction:An overloaded migrant dinghy headed for the UK from France on Thursday night capsized and sank, killing one baby.