Partager
Learn French with daily podcasts
Listening Practice - La France appuie sur l'accélérateur
Face à un monde, disons, plus tendu, hein, surtout avec la guerre en Ukraine, la France a décidé d'appuyer sur l'accélérateur pour sa défense.
Faced with a world that is, let's say, more tense, especially with the war in Ukraine, France has decided to step on the accelerator for its defense.
Elle revoit son plan militaire sur plusieurs années.
It is reviewing its military plan over several years.
Qu'est-ce qu'il faut retenir ?
What should we remember?
Premièrement, le but, c'est clair : renforcer la défense française pour être prêt face à ce nouveau contexte mondial.
Firstly, the goal, it's clear: to strengthen French defense to be ready in the face of this new global context.
Deuxièmement, et ça c'est crucial, le budget.
Secondly, and this is crucial, the budget.
Concrètement, en 2026 le budget défense va grimper à 57,1 milliards d'euros.
Specifically, in 2026 the defense budget will climb to 57.1 billion euros.
C'est 13 % de plus.
That's 13% more.
C'est pas juste un petit ajustement, hein, c'est vraiment un changement de braquet.
It's not just a small adjustment, it's really a shift in gear.
La ministre des Armées, Catherine Vautrin, elle a dit elle-même : « on a changé d'ère ».
The Minister of the Armed Forces, Catherine Vautrin, said herself: "we have entered a new era".
L'idée générale, c'est que la France doit tenir la cadence parce que nos partenaires, mais aussi nos compétiteurs, s'arment très vite aussi.
The general idea is that France must keep pace because our partners, but also our competitors, are arming themselves very quickly too.
More episodes
View all episodes
Pénurie de personnel (Staffing shortages)
03:08|Les enseignants français quittent leur poste en nombre record, submergés par des salaires bas, des classes surchargées et des exigences croissantes.Traduction:French teachers are quitting in record numbers, overwhelmed by low pay, crowded classrooms and increasing demands.Une nouvelle série (New set)
02:48|Le gouvernement français a annoncé une nouvelle série de mesures pour soutenir les petites entreprises touchées par l'inflation et la hausse des coûts énergétiques.Traduction: The French government has announced a new set of measures to support small businesses affected by inflation and rising energy costs.Dévêtus (Stripped down)
03:37|Dévêtus comme au jour de leur naissance, les visiteurs peuvent affluer au Musée des Civilisations de l'Europe et de la Méditerranée à Marseille pour s'immerger pleinement dans son exposition sur l'histoire du mode de vie naturiste en Europe.Traduction:Stripped down to their birthday suits, visitors can flock to the Museum of Civilisations of Europe and the Mediterranean in Marseille and become fully immersed in its exhibition on the history of the naturist lifestyle in Europe.L'uniforme scolaire obligatoire (Mandatory school uniform)
04:20|L'uniforme scolaire obligatoire dans certaines écoles en France vise à lutter contre les inégalités parmi les élèves français et à réduire le harcèlement et la pression entre pairs.Traduction :Mandatory school uniform in some schools in France aim to tackle inequality among French students and reduce bullying and peer pressure.La terre aux mille et un châteaux (The land of a thousand and one castles)
02:25|Avec mille châteaux et presque autant d'églises, la région du Périgord dans le sud-ouest de la France est un paradis pour les amateurs de vieilles pierres.Traduction :With a thousand castles and almost as many churches, France’s south-western Périgord region is a paradise for lovers of ancient stones.Des négociations (Negotiations)
02:56|La Tour Eiffel a été fermée aux visiteurs mercredi en raison d'une grève liée aux négociations contractuelles, le jour où le monument parisien célèbre les 100 ans depuis la mort de son créateur, Gustave Eiffel.Traduction :The Eiffel Tower was shut down to visitors Wednesday because of a strike over contract negotiations, the day the Paris monument marks 100 years since the death of its creator, Gustave Eiffel.Bizutage (Hazing)
04:20|Un chef étoilé français a brusquement quitté son emploi dans un hôtel de luxe après un bizutage au cours duquel un aide de cuisine aurait été humilié selon les rapports.Traduction :A French star chef has abruptly quit his luxury hotel job after a hazing in which a kitchen hand was reportedly humiliated.Un magnat (Tycoon)
02:41|Le procès tant attendu du magnat des médias pro-démocratie Jimmy Lai, accusé de "collusion avec des forces étrangères", a commencé à Hong Kong.Traduction :Pro-democracy media tycoon Jimmy Lai's long-awaited trial over charges that he "colluded with foreign forces" has begun in Hong Kong.