The Delicious Legacy

Apparently the first recorded fish sauce was produced by the ancient Greeks of the Black Sea colonies. Clearly the abundant fish resources of the Black Sea played a role in the production of this extremely popular condiment! 

The sauce we know from Martial's verse - "here is lordly garum, a costly gift made from the first blood of a still-gasping mackerel!" was almost certainly a table condiment and made from blood and viscera of very fresh fish. Sometimes handled by the diner and used in relatively small amounts over already cooked food. (Sally Grainger 'A New Approach to Roman Fish Sauce' -2007) 

The other more commonplace kind of sauce was called liquamen and was used in the kitchen by the cook to add salt and other more complex flavours to most dishes, just as we add salt during cooking. This was made using various kinds of whole small fish which were then mixed with salt and left to dissolve and ferment for up to three months. The resulting liquefied fish was removed from its bone and shipped all over Mediterranean in special amphorae. This whole -fish sauce is very similar to the Thai fish sauces so popular today! Roman fish sauce was NOTHING like modern anchovy paste; using the latter has been the downfall of many an attempt to recreate ancient recipes! ( Sally Grainger -The Classical Cookbook)

Fish sauce was manufactured at factory sites along the coast; these were typically beside a beach or a harbour. The fish was only a few hours from the net when the process began. These sauces cannot and shall not be seen as a rotten decaying substance! What took place was not bacterial putrefaction (which, given the high proportion of salt would be impossible) but enzymic proteolysis, a process in which the enzymes in the viscera of the fish convert the solid protein into a liquid form. The viscera is therefore essential to the process; without them the protein does not dissolve. 

What the modern gourmet has to understand, and probably some only know too well from modern experience, is that there was not a single Garum sauce. As always there was the elite one, one for commoners and many other versions in between. For example, when Martial describes this sauce being "made from the blood of a still breath­ing mackerel " it therefore implies this was a black and bloody sauce. Or, the surviving Greek recipes for fish sauce also affirm the importance of the distinc­tion between blood/viscera sauce and one made from whole fish. As we see things can get a little bit complicated when we muddle through the murky waters of ancient gastronomy!

One could buy aged elite black mackerel garum, ordi­nary black tuna garum, elite liquamen cooking sauces made from mackerel or cheaper cooking sauces made with a mixture of clupeidae and sparidae, or a tuna or mackerel muria, both of which could also be aged or new. All of these products could also come in second or even third grade versions.

The expensive and intensely- flavoured blood sauce would be lost in the cooking process and wasted, needed to be seen by the gourmet to be experienced, val­ued and discussed. Therefore we can conclude it would have been the table sauces handled by the guests or the host himself. 

From modern South East Asian cuisine we learn of a fermented squid blood viscera (and ink) sauce that is used today in Japanese cuisine. It is known as ishiri and is used as a finishing sauce for sushi as well as cooked food. Its taste neither fishy nor salty, and smells of the iron compounds from the blood. Japanese cuisine also has a whole-fish sauce called ishiru and many dishes are prepared with both i.e the whole fish sauce is used for cooking and the blood/viscera sauce finishes the dish. This sauce is truly fermented with bac­teria and low salt. It is quite remarkable that the Japanese word for viscera is gari!  

In Roman cuisine, the use of garum was enriched with different combinations of the sauce - with honey (meligarum), vinegar (oxygarum), wine (oenogarum), water (hydrogarum), or dry spices (such as dill, oregano, coriander, celery, or even mint). These sauces were used as condiments for literally everything: from meat and fish to vegetables, salads, desserts, bread, and wine dipping.

The best way to use it in all recipes is thus; Take a litre of grape juice and reduce it by half, cool it and blend a bottle of Thai nam pla fish sauce with it. My favourite recipe that includes garum is "Honey-Glazed Prawns with Oregano and Black Peppers" a relatively simple dish, which I've made countless times as a starter in one of my ancient Greek themed dinners! 

For a decent starter for two, take 8 large prawns 15ml of olive oil, 30ml of fish sauce 30gr of clear honey, a handful of chopped fresh oregano and black pepper. Place oil, fish sauce and honey in a saucepan, then add the prawns. Sauté gently in the cooking liquor for 2 or 3 minutes. remove prawns from sauce and keep them warm, cook the liquor a little longer so in reduces by half. Add oregano, pour over the prawns and sprinkle liberally with freshly ground black pepper. Serve with crusty bread. 

Similarly homemade smoked sausages with fish sauce are indeed a treat for every gourmet! mince belly of pork, pine kernels, rue, peppercorns, savory, cumin bay berries fresh parsley and simply grill them! Yum!

Music by Aris Lanaridis

https://www.arislanaridis.co.uk/

The Noma Guide to Fermentation:

Authors: René Redzepi, David Zilber

ISBN: 9781579657185

Review here: https://www.wired.com/story/noma-guide-to-fermentation-book-review/

The Classical Cookbook 

Authors: Sally Greinger, Andrew Dalby

https://www.goodreads.com/book/show/1579230.The_Classical_Cookbook

Andrew Dalby:

Siren Feasts: A History of Food and Gastronomy in Greece

https://www.goodreads.com/book/show/308027.Siren_Feasts

Support the podcast on Ko-Fi and Patreon for ad-free episodes!

https://ko-fi.com/thedeliciouslegacypodcast

https://www.patreon.com/c/thedeliciouslegacy