Real Life French

Voici l'essentiel sur le nouveau livre de Nicolas Sarkozy, Le Journal d'un prisonnier. Here is the essential information about Nicolas Sarkozy's new book, Le Journal d'un prisonnier (The Diary of a Prisoner).Ce bouquin qui raconte son tout récent séjour en prison est devenu un phénomène d'édition quasi instantané. This book, which recounts his very recent stay in prison, has become an almost instantaneous publishing phenomenon.Les chiffres de vente sont juste incroyables. The sales figures are simply incredible.On parle de près de 100 000 exemplaires vendus en même pas une semaine. We are talking about nearly 100,000 copies sold in less than a week.Ça l'a propulsé directement au numéro 1 des ventes et son éditeur Fayard qualifie ce succès de phénoménal. That propelled it straight to number 1 in sales, and his publisher Fayard describes this success as phenomenal.Le livre, c'est le récit de ses 3 semaines de détention à la prison de la Santé à Paris. The book is the account of his 3 weeks of detention at La Santé prison in Paris.Petit rappel, il a été incarcéré suite à sa condamnation dans ce qu'on appelle l'affaire libyenne. A small reminder, he was incarcerated following his conviction in what is called the Libyan affair.Le timing est parfaitement millimétré. The timing is perfectly measured.L'ouvrage est sorti le 10 décembre, soit à peine 1 mois après sa libération. The book was released on December 10th, barely a month after his release.Et Nicolas Sarkozy lui-même soutient les ventes avec une grosse campagne de dédicaces un peu partout en France. And Nicolas Sarkozy himself supports sales with a big book signing campaign all over France.

Louise : Pff, on manque vraiment de rangement. Je sais plus où mettre les livres que je viens de finir.Julien : J'avoue que ça commence à devenir compliqué. Je sais pas si c'est l’appart qui est trop petit ou nous qui achetons trop.Louise : Je pense qu'il va falloir qu'on passe au magasin pour acheter de nouveaux meubles, sinon je vais péter un câble !Julien : T'inquiète, on peut y aller ce weekend. Par contre, cette fois-ci, tu ne me laisses pas les monter tout seul !

Julien : Rolala j'en peux déjà plus de toutes ces chansons de Noël dans les magasins.Louise : Ah bon ? Moi j’adore mais c'est vrai qu'on va les entendre en boucle jusqu'à la fin du mois.Julien : Le pire c'est que c'est super efficace ! J’ai envie de les chanter alors que je déteste ça.Louise : C'est la magie de Noël qui est en train d'opérer ! Pas le choix que de se laisser porter !

Louise: Tiens, passe-moi la dernière guirlande ! Ça y est ! On a enfin un appart parfaitement décoré pour Noël !Julien: C’est vrai qu’on s’y est pris un peu tard cette année, mais le résultat est canon !Louise: Oui, en plus, j’adore l’odeur du sapin ! Ça me rappelle tellement de bons souvenirs !Julien: Et la bonne nouvelle, c’est qu’on en a encore plein de beaux à écrire dans les prochains jours !

Louise : Hé, j'ai vu qu'une nouvelle salle d'escalade venait d'ouvrir juste à côté, ça te dirait de tester ?Julien : Ah bon ? C'est fou, j'ai l'impression que c'est devenu le nouveau sport à la mode en quelques mois.Louise : J'avoue que tout le monde en parle. Mais c’est vrai que ça a l'air sympa pour se bouger un peu et changer de la salle de sport classique.Julien : Ok, pourquoi pas aller essayer ! Mais je te préviens si je reste coincé tout en haut, tu viens me chercher hein !

Julien : Waouh, c'est dingue le monde qu'il y a aujourd'hui pour le marché de Noël ! Ça met direct dans l’ambiance !Louise : Ah bah carrément ! En plus regarde comme c'est beau avec le grand sapin et toutes les guirlandes allumées.Julien : C'est super joli, mais j'avoue que je suis surtout venu pour me réchauffer avec un bon truc gras à manger.Louise : Allez viens, je t'offre un sandwich à la raclette, ça t'évitera de râler parce que tu as froid !

Louise : Oups, je crois que j’ai fait une bêtise : mon calendrier de l’avent est déjà vide...Julien : Tu déconnes ? On est à peine à la moitié du mois, comment t'as fait pour tout manger si vite ?Louise : J'ai goûté la première case et après c'était impossible de m'arrêter… C'est trop addictif ce truc.Julien : Bon ben tant pis pour toi, maintenant tu vas devoir me regarder manger le mien chaque jour ! Et je ne suis pas très partageur…

Julien : Oh non, c'est pas possible ! Pile quand je veux faire ma sieste, il y a encore les travaux qui font un boucan d’enfer en bas !Louise : Ah, mais laisse tomber, en ce moment c'est un enfer ! En plus, j'ai l'impression que les ouvriers ne prennent jamais de pause !Julien : J'étais à deux doigts de m'endormir, et d'un coup les marteau-piqueurs ont commencé à faire un concerto dehors... Je pense que c'est mort pour aujourd'hui.Louise : Sinon, tu mets des boules quies ! En vrai, c'est super efficace, c'est ce que je mets pour ne pas entendre tes ronflements la nuit.

Julien : Pff ça m'énerve, je suis à court d'idée pour les cadeaux de Noël de cette année.Louise : Ah bon ? T'aurais dû faire comme moi, et noter des idées tout au long de l’année. Ça aide à aller plus vite !Julien : Ah ouais, pas bête. Mais maintenant c'est trop tard et je vais me retrouver les mains vides le 25.Louise : Mais non, t'inquiète ! Au pire, achète des cartes cadeaux dans des magasins. Les gens adorent qu'on leur laisse choisir eux-mêmes ce qui leur fera plaisir !