Partager
Real Life French
Listening Practice - Nouvelle campagne de recrutement
Allez, on fait le point sur la toute nouvelle campagne de recrutement de la CIA qui s’attaque, et c’est ça qui est fou, directement à des officiers en Chine.
Alright, let's take a look at the brand-new CIA recruitment campaign which, and this is what's crazy, is directly targeting officers in China.
Le contexte est, on peut le dire, hyper tendu entre Washington et Pékin.
The context is, one could say, extremely tense between Washington and Beijing.
Et là, la CIA sort le grand jeu.
And now, the CIA is pulling out all the stops.
Une opération de recrutement sur les réseaux sociaux pour convaincre des fonctionnaires chinois de devenir des espions.
A recruitment operation on social media to convince Chinese officials to become spies.
Là la CIA ne se cache pas.
The CIA is not hiding here.
Elle vise des officiers de l’armée, des diplomates, des gens qui travaillent dans la tech, bref, des postes clés.
It is targeting military officers, diplomats, people working in tech—basically, key positions.
Pour les attirer, il y a cette vidéo en chinois qui met en scène un officier fictif complètement déçu par ses dirigeants.
To attract them, there is this video in Chinese featuring a fictional officer who is completely disappointed by his leaders.
Il les accuse de ne protéger que leurs propres intérêts grâce à des mensonges.
He accuses them of protecting only their own interests through lies.
Et l’appel est on ne peut plus clair : vous avez des informations, contactez-nous, on veut la vérité.
And the call couldn't be clearer: you have information, contact us, we want the truth.
L’appel est public, sur YouTube, pour un maximum de visibilité, mais le contact, lui, doit être totalement secret.
The call is public, on YouTube, for maximum visibility, but the contact itself must be totally secret.
La vidéo dirige donc les volontaires vers un service caché sur le navigateur Tor, bien connu pour garantir l’anonymat.
The video therefore directs volunteers to a hidden service on the Tor browser, well known for guaranteeing anonymity.
Ça montre que c’est du sérieux.
It shows that this is serious business.
Souhaitez-vous que je vous explique ce qu'est le navigateur Tor mentionné dans l'audio ou pourquoi il est privilégié pour ce type d'opérations ?
More episodes
View all episodes
Le serrurier
04:59|Louise : Le serrurier vient de m'appeler pour me dire qu'il est en bas. Il arrive vraiment pile à temps pour nous libérer avant notre départ pour l'aéroport.Julien : Ah bah c'est un vrai miracle. J'étais déjà en train de paniquer à l'idée de rater notre vol à cause de cette foutue porte bloquée.Louise : J'ai vraiment eu des sueurs froides en pensant qu'on allait devoir annuler nos vacances juste pour une clé cassée. Ça aurait été horrible !Julien : L'essentiel, c'est qu'il répare ça vite et qu’on prenne direct le taxi pour l’aéroport ! Il est hors de question qu’on loupe notre vol !La clé cassée
05:08|Julien : Oh non non non ! Ce n'est pas possible ! Je viens de casser la clé dans la serrure !Louise : Mais non, ce n’est pas possible ? Du coup, on est complètement enfermés à l’intérieur !!Julien : Je te jure que je n’ai pas fait exprès ! Mais je pense que la clé était en bien mauvais état pour qu’elle se brise aussi facilement !Louise : Il ne nous reste plus qu’à appeler un serrurier, car sinon, on ne sortira plus jamais de la coloc !Listening Practice - Une loi historique
01:36|Le gouvernement s'attaque de front à l'usage d'internet par nos ados avec une loi historique qui va vraiment bouleverser le quotidien de millions de familles.The government is tackling head-on the use of the internet by our teens with a historic law that is going to truly disrupt the daily lives of millions of families.Le Sénat vient d'approuver l'interdiction des réseaux sociaux pour les moins de 15 ans avec un système à deux vitesses.The Senate has just approved the ban on social media for those under 15 with a two-tier system.En gros, les plateformes jugées toxiques seront strictement bloquées avec une vraie vérification d'âge, alors qu'un simple accord parental suffira pour les autres.Basically, platforms deemed toxic will be strictly blocked with real age verification, while a simple parental agreement will suffice for the others.Ce système a provoqué un clash direct avec le gouvernement, qui trouve ça incompatible avec le droit européen.This system has caused a direct clash with the government, which finds it incompatible with European law.Du coup, la ministre du Numérique va saisir la Commission européenne qui a environ 3 mois pour trancher.As a result, the Minister for Digital Affairs is going to refer the matter to the European Commission, which has about 3 months to decide.L'objectif d'Emmanuel Macron, c'est une application de la loi dès septembre de cette année.Emmanuel Macron's objective is for the law to be applied as of September of this year.Julien veut se remettre à la lecture
05:23|Julien : Bon, j'ai pris une grande résolution aujourd'hui. Je vais me remettre sérieusement à la lecture de vrais gros romans.Louise : Ah bah tu as totalement raison. C'est une super initiative de ta part pour déconnecter un peu et ça va te changer de tes jeux-vidéo.Julien : Oui et puis, je me dis que ça m'occupera intelligemment pendant nos prochaines vacances et dans l'avion sans vider la batterie de mon téléphone.Louise : Excellente idée. Si tu veux, je peux t'accompagner à la librairie demain, histoire qu’on te trouve le livre parfait pour t’accompagner en voyage !Le poisson d'avril raté
04:57|Louise : Je suis au bout de ma vie. Le poisson d'avril que j’ai fait au bureau a fait un flop monumental ce matin devant tout le monde.Julien : Ah bah pourtant tu avais passé toute la soirée d'hier à préparer ta blague en mettant des trucs drôles sur des Post-it.Louise : Bah ouais mais mon boss est arrivé pile quand j’ai commencé à les poser, et ça ne l’a pas du tout fait rire. J'ai vraiment eu un grand moment de solitude.Julien : Outch… T'inquiète pas, l'année prochaine je t'aiderai à trouver une meilleure idée. Et tu seras la reine de l’humour dans l’open space !La voix cassée
05:46|Julien : Salut Louise, t’as bien dormi ?Louise : Ouais mais toi, oula … On dirait que t’as crié toutes la nuit, t’as plus de voix ! Julien : Même pas ! Je me suis réveillé avec la voix cassée, et franchement c’est pas agréable du tout !Louise : En tout cas ça te donne des allures de crooner ! Allez, je vais te préparer une boisson chaude ça te fera du bien !Les ventes privées
05:19|Louise : Je suis trop heureuse ! Je viens de recevoir un mail pour les ventes privées de ma boutique préférée. J'ai vraiment bien fait de m'abonner à leur newsletter le mois dernier.Julien : Ah bah carrément. C'est génial ce genre d’événement pour faire de bonnes affaires. Surtout que tu me parles de leurs fringues depuis des semaines.Louise : Oui, et j’avoue que j'ai repéré une veste de mi-saison incroyable qui me fait de l'œil depuis un bon bout de temps. Avec leur réduction exclusive, ça devient enfin abordable !Julien : Fonce alors ! Par contre, ne compte pas sur moi pour porter tes douze sacs quand tu vas rentrer du centre commercial !Le compte à rebours
05:10|Julien : J'ai mis un compte à rebours sur mon téléphone pour nos prochaines vacances. Plus qu’une petite semaine avant le grand départ.Louise : C'est fascinant comme le temps passe vite quand on a un objectif comme ça en tête. J'ai tellement hâte de me poser à l’hôtel et de profiter !Julien : M'en parle pas, je rêve de ça littéralement toutes les nuits en ce moment. Le problème c’est que ma motivation au bureau est vraiment proche du néant.Louise : Allez courage, c'est la toute dernière ligne droite ! Et puis, ne perds pas de temps ! Prépare déjà ta valise, ça te mettra dans l’ambiance !Listening Practice - La nouvelle série télévisée Harry Potter
02:01|Voici l’essentiel à retenir sur la nouvelle série télévisée Harry Potter.Here is the essential information to remember about the new Harry Potter TV series.Une première bande-annonce a été dévoilée et la série sortira dans le courant de l’année 2027.A first trailer has been released, and the series will be out during the year 2027.Le tournage est actuellement en cours au Royaume-Uni dans les studios Warner Bros de Leavesden, oui exactement là où les films originaux ont été tournés.Filming is currently underway in the UK at Warner Bros. Studios Leavesden—yes, exactly where the original films were shot.Deuxièmement, le casting.Secondly, the casting.Puisque les décors restent familiers, voyons si les visages le seront aussi.Since the sets remain familiar, let's see if the faces will be too.Pour le nouveau trio, on a de parfaits inconnus.For the new trio, we have complete unknowns.Mais côté adultes, il y a du lourd.But on the adult side, there are some heavy hitters.C’est une stratégie classique mais géniale : entourer de jeunes acteurs inconnus avec des vétérans absolus de l’écran pour porter le poids dramatique.It's a classic but brilliant strategy: surrounding young unknown actors with absolute screen veterans to carry the dramatic weight.Enfin, la nouvelle identité musicale.Finally, the new musical identity.Hans Zimmer est chargé de composer la bande originale, succédant à l’héritage légendaire de John Williams.Hans Zimmer is in charge of composing the soundtrack, succeeding the legendary legacy of John Williams.Comment Hans Zimmer, connu pour ses musiques massives et écrasantes avec ses gros cuivres retentissants, va-t-il s’adapter à la magie légère et fantaisiste de Harry Potter pour succéder aux notes intimes de John Williams ?How will Hans Zimmer, known for his massive and overwhelming music with its loud, resounding brass, adapt to the light and whimsical magic of Harry Potter to succeed John Williams' intimate notes?