Partager
Learn French with daily podcasts
Listening Practice - Une vague d'attaque de requin
On fait le point sur cette vague d'attaque de requin qui vient de mettre Sydney en alerte.
We are taking stock of this wave of shark attacks that has just put Sydney on alert.
En à peine deux jours, trois attaques distinctes ont eu lieu.
In just two days, three separate attacks have taken place.
Ça a forcé la fermeture des plages et évidemment ça soulève une question : que se passe-t-il dans l'eau ?
It forced the closure of the beaches and obviously it raises a question: what is happening in the water?
Premièrement, la chronologie des événements.
First, the chronology of events.
Lundi, un surfeur d'une vingtaine d'années a été très gravement blessé aux jambes.
On Monday, a surfer in his twenties was very seriously injured in the legs.
Son état est critique.
His condition is critical.
Quelques heures plus tôt, un autre jeune surfeur a eu plus de chance : sa planche a été mordue mais lui il est sorti indemne.
A few hours earlier, another young surfer was luckier: his board was bitten but he came out unscathed.
Et la veille, le dimanche, c'est un garçon de 12 ans qui a été sérieusement blessé alors qu'il nageait dans le port.
And the day before, Sunday, a 12-year-old boy was seriously injured while swimming in the harbor.
Deuxièmement, les mesures d'urgence.
Secondly, the emergency measures.
Face à cette situation, la réaction a été immédiate : toutes les plages du nord de Sydney ont été fermées jusqu'à nouvel ordre.
Faced with this situation, the reaction was immediate: all the beaches in northern Sydney have been closed until further notice.
Bon, il faut dire que les attaques ne sont pas nouvelles en Australie, hein, on a recensé plus de 1 200 incidents depuis 1791.
Well, it must be said that attacks are not new in Australia; more than 1,200 incidents have been recorded since 1791.
Pourquoi maintenant ?
Why now?
Et bien les scientifiques avancent deux facteurs principaux.
Well, scientists put forward two main factors.
D'un côté, il y a tout simplement de plus en plus de monde dans l'eau.
On the one hand, there are simply more and more people in the water.
Et de l'autre, le réchauffement des océans change les habitudes des requins qui se rapprochent de nos côtes.
And on the other, the warming of the oceans is changing the habits of sharks, which are moving closer to our coasts.
More episodes
View all episodes
Ciel voilé
03:14|Les amateurs d’astronomie ont été déçus : la pluie d’étoiles Lyrides a été presque invisible cette année à cause d’un voile nuageux persistant.Traduction : Stargazers were left disappointed this year as persistent cloud cover obscured the annual Lyrid meteor shower almost entirely.Une augmentation (Increase)
03:45|Les prix des billets pour visiter la tour Eiffel ont augmenté de 20 % dans le but de compenser ses coûts de maintenance élevés.Traduction :Ticket prices for visiting the Eiffel Tower have been raised 20 percent in a bid to offset its sky-high maintenance costs.La France accorde des visas (France grants visas)
03:33|La décision de la France d'accorder des visas aux déserteurs russes est saluée par les organisations de défense des droits de l'homme, qui espèrent que d'autres pays de l'UE suivront cet exemple.Traduction:France's decision to grant visas to Russian deserters is being celebrated by human rights groups who hope other EU countries will follow suit.Une chasse au trésor (Treasure hunt)
04:28|Une chasse au trésor de grande envergure semble avoir pris fin, après une annonce en France indiquant qu'une statuette de chouette en or enterrée a finalement été déterrée – après 31 ans.Traduction: A mass treasure hunt appears to have come to an end, after an announcement in France that a buried statuette of a golden owl has finally been unearthed – after 31 years.La grippe (Flu)
02:13|Des chercheurs ont développé des poulets dont les gènes ont été édités et qui sont partiellement résistants à la grippe aviaire.Traduction :Researchers have developed gene-edited chickens that are partially resistant to bird flu.Immatériel (Intangible)
03:26|Le ministère de la Culture français souhaite inscrire les toits en zinc uniques de Paris et leurs ouvriers sur la liste du patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO.Traduction:The French culture ministry wants to etch the unique zinc-plated rooftops of Paris and their workers in the UNESCO list of Intangible Cultural Heritage.En ébullition (In turmoil)
02:47|Le secteur de l'éducation est en ébullition, avec des enseignants en grève réclamant de meilleures conditions de travail et des salaires plus élevés.Traduction: The education sector is in turmoil, with teachers on strike demanding better working conditions and higher wages.Un canot surchargé (Overloaded dinghy)
03:42|Un canot surchargé de migrants en route vers le Royaume-Uni depuis la France jeudi soir a chaviré et coulé, causant la mort d'un bébé.Traduction:An overloaded migrant dinghy headed for the UK from France on Thursday night capsized and sank, killing one baby.