Partager
Learn French with daily podcasts
Listening Practice - Une plainte contre Airbnb
Petit point rapide sur la plainte contre Airbnb concernant leurs locations en Cisjordanie.
A quick update on the complaint against Airbnb concerning their rentals in the West Bank.
Alors, de quoi il s'agit?
So, what is it about?
D'une action en justice lancée à Paris contre ces géants de la réservation en ligne.
It's a lawsuit launched in Paris against these online booking giants.
Le truc, c'est qu'ils proposent des logements dans des colonies israéliennes, en Cisjordanie, donc.
The thing is, they offer accommodation in Israeli settlements, in the West Bank, therefore.
Et ça, bah c'est considéré comme illégal par le droit international.
And that, well, is considered illegal under international law.
La Ligue des droits de l'homme et d'autres associations disent : ces plateformes listent des biens dans les territoires palestiniens occupés sans dire clairement ce qu'il en est.
The Human Rights League and other associations say: these platforms list properties in the occupied Palestinian territories without clearly stating what they are.
Du coup, ça pourrait non seulement tromper les voyageurs, mais aussi banaliser la situation illégale de ces colonies.
As a result, it could not only mislead travelers but also normalize the illegal status of these settlements.
Les plaignants espèrent créer un précédent juridique ici en France.
The plaintiffs hope to set a legal precedent here in France.
Une sorte de rappel, quoi.
A kind of reminder, you know.
Les entreprises, même les plateformes, doivent respecter le droit international humanitaire.
Companies, even platforms, must respect international humanitarian law.
Et ça relance tout le débat éthique.
And that relaunches the whole ethical debate.
Est-ce qu'une plateforme peut vraiment rester neutre si elle tire profit économiquement de zones d'occupation ou de conflit ?
Can a platform truly remain neutral if it profits economically from areas of occupation or conflict?
More episodes
View all episodes
L'uniforme scolaire obligatoire (Mandatory school uniform)
04:20|L'uniforme scolaire obligatoire dans certaines écoles en France vise à lutter contre les inégalités parmi les élèves français et à réduire le harcèlement et la pression entre pairs.Traduction :Mandatory school uniform in some schools in France aim to tackle inequality among French students and reduce bullying and peer pressure.La terre aux mille et un châteaux (The land of a thousand and one castles)
02:25|Avec mille châteaux et presque autant d'églises, la région du Périgord dans le sud-ouest de la France est un paradis pour les amateurs de vieilles pierres.Traduction :With a thousand castles and almost as many churches, France’s south-western Périgord region is a paradise for lovers of ancient stones.Des négociations (Negotiations)
02:56|La Tour Eiffel a été fermée aux visiteurs mercredi en raison d'une grève liée aux négociations contractuelles, le jour où le monument parisien célèbre les 100 ans depuis la mort de son créateur, Gustave Eiffel.Traduction :The Eiffel Tower was shut down to visitors Wednesday because of a strike over contract negotiations, the day the Paris monument marks 100 years since the death of its creator, Gustave Eiffel.Bizutage (Hazing)
04:20|Un chef étoilé français a brusquement quitté son emploi dans un hôtel de luxe après un bizutage au cours duquel un aide de cuisine aurait été humilié selon les rapports.Traduction :A French star chef has abruptly quit his luxury hotel job after a hazing in which a kitchen hand was reportedly humiliated.Un magnat (Tycoon)
02:41|Le procès tant attendu du magnat des médias pro-démocratie Jimmy Lai, accusé de "collusion avec des forces étrangères", a commencé à Hong Kong.Traduction :Pro-democracy media tycoon Jimmy Lai's long-awaited trial over charges that he "colluded with foreign forces" has begun in Hong Kong.Ciel voilé
03:14|Les amateurs d’astronomie ont été déçus : la pluie d’étoiles Lyrides a été presque invisible cette année à cause d’un voile nuageux persistant.Traduction : Stargazers were left disappointed this year as persistent cloud cover obscured the annual Lyrid meteor shower almost entirely.Une augmentation (Increase)
03:45|Les prix des billets pour visiter la tour Eiffel ont augmenté de 20 % dans le but de compenser ses coûts de maintenance élevés.Traduction :Ticket prices for visiting the Eiffel Tower have been raised 20 percent in a bid to offset its sky-high maintenance costs.La France accorde des visas (France grants visas)
03:33|La décision de la France d'accorder des visas aux déserteurs russes est saluée par les organisations de défense des droits de l'homme, qui espèrent que d'autres pays de l'UE suivront cet exemple.Traduction:France's decision to grant visas to Russian deserters is being celebrated by human rights groups who hope other EU countries will follow suit.