Partager
Learn French with daily podcasts
Listening Practice - Une découverte paléontologique
On fait le point sur une découverte paléontologique assez incroyable dans les Alpes italiennes.
We're taking stock of a quite incredible paleontological discovery in the Italian Alps.
Alors, imaginez un peu.
So, just imagine.
Juste à côté du futur site des Jeux Olympiques d'hiver de 2026, des chercheurs ont trouvé un champ d'empreintes de dinosaures.
Right next to the future site of the 2026 Winter Olympics, researchers found a field of dinosaur footprints.
On parle de l'un des plus importants au monde, vieux de plus de 200 millions d'années.
We are talking about one of the most important in the world, more than 200 million years old.
Alors, qu'est-ce qu'il faut retenir?
So, what should we remember?
Premièrement, c'est l'ampleur de la trouvaille.
Firstly, it is the scale of the find.
Le site se trouve dans le Parc National du Stelvio et il s'étend sur des centaines de mètres.
The site is located in the Stelvio National Park and stretches over hundreds of meters.
C'est un photographe qui l'a repéré sur une paroi rocheuse super abrupte.
It was a photographer who spotted it on a very steep rock face.
On parle de traces qui ont 210 millions d'années.
We're talking about traces that are 210 million years old.
C'est juste énorme.
It's just huge.
Deuxièmement, les dinosaures qu'on a identifiés.
Secondly, the dinosaurs that have been identified.
La majorité des empreintes, qui peuvent atteindre 40 centimètres quand même, et bien elles appartiennent à des Prosaauropodes.
The majority of the footprints, which can still reach 40 centimeters, well, they belong to Prosauropods.
Ils se déplaçaient sur deux pattes et avec de sacrées griffes.
They moved on two legs and had serious claws.
Selon le paléontologue Cristiano Dal Sasso, l'organisation des traces n'est pas du tout un hasard.
According to the paleontologist Cristiano Dal Sasso, the organization of the traces is not at all a coincidence.
On voit des empreintes parallèles, ce qui suggère des troupeaux se déplaçant de manière synchronisée.
We see parallel footprints, which suggests herds moving in a synchronized manner.
En bref, cette découverte c'est bien plus que de simples fossiles, c'est une véritable fenêtre sur la vie sociale de ces dinosaures.
In short, this discovery is much more than simple fossils, it is a real window into the social life of these dinosaurs.
More episodes
View all episodes
Ciel voilé
03:14|Les amateurs d’astronomie ont été déçus : la pluie d’étoiles Lyrides a été presque invisible cette année à cause d’un voile nuageux persistant.Traduction : Stargazers were left disappointed this year as persistent cloud cover obscured the annual Lyrid meteor shower almost entirely.Une augmentation (Increase)
03:45|Les prix des billets pour visiter la tour Eiffel ont augmenté de 20 % dans le but de compenser ses coûts de maintenance élevés.Traduction :Ticket prices for visiting the Eiffel Tower have been raised 20 percent in a bid to offset its sky-high maintenance costs.La France accorde des visas (France grants visas)
03:33|La décision de la France d'accorder des visas aux déserteurs russes est saluée par les organisations de défense des droits de l'homme, qui espèrent que d'autres pays de l'UE suivront cet exemple.Traduction:France's decision to grant visas to Russian deserters is being celebrated by human rights groups who hope other EU countries will follow suit.Une chasse au trésor (Treasure hunt)
04:28|Une chasse au trésor de grande envergure semble avoir pris fin, après une annonce en France indiquant qu'une statuette de chouette en or enterrée a finalement été déterrée – après 31 ans.Traduction: A mass treasure hunt appears to have come to an end, after an announcement in France that a buried statuette of a golden owl has finally been unearthed – after 31 years.La grippe (Flu)
02:13|Des chercheurs ont développé des poulets dont les gènes ont été édités et qui sont partiellement résistants à la grippe aviaire.Traduction :Researchers have developed gene-edited chickens that are partially resistant to bird flu.Immatériel (Intangible)
03:26|Le ministère de la Culture français souhaite inscrire les toits en zinc uniques de Paris et leurs ouvriers sur la liste du patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO.Traduction:The French culture ministry wants to etch the unique zinc-plated rooftops of Paris and their workers in the UNESCO list of Intangible Cultural Heritage.En ébullition (In turmoil)
02:47|Le secteur de l'éducation est en ébullition, avec des enseignants en grève réclamant de meilleures conditions de travail et des salaires plus élevés.Traduction: The education sector is in turmoil, with teachers on strike demanding better working conditions and higher wages.Un canot surchargé (Overloaded dinghy)
03:42|Un canot surchargé de migrants en route vers le Royaume-Uni depuis la France jeudi soir a chaviré et coulé, causant la mort d'un bébé.Traduction:An overloaded migrant dinghy headed for the UK from France on Thursday night capsized and sank, killing one baby.