Partager
Learn French with daily podcasts
Listening Practice - Récents séismes
Voici ce qu'il faut savoir sur les récents séismes qui ont secoué le Japon.
Here is what you need to know about the recent earthquakes that have shaken Japan.
En fait, la Terre tremble à nouveau dans une région toujours marquée par la catastrophe de 2011.
In fact, the Earth is shaking again in a region still marked by the 2011 catastrophe.
Et là, deux puissants séismes en quelques jours.
And now, two powerful earthquakes in just a few days.
Premièrement, il y a eu cette nouvelle secousse, vendredi.
Firstly, there was this new tremor on Friday.
Un tremblement de terre de magnitude 6,7 au large du nord du pays.
An earthquake of magnitude 6.7 off the coast of the north of the country.
Immédiatement, l'agence météo japonaise a déclenché une alerte tsunami.
Immediately, the Japanese weather agency triggered a tsunami alert.
Deuxièmement, et c'est le point clé, l'impact a été limité, mais la peur, elle, est bien là.
Secondly, and this is the key point, the impact was limited, but the fear is definitely there.
Finalement, les vagues n'ont atteint que 20 cm.
Ultimately, the waves only reached 20 cm.
Alors oui, ça peut sembler peu, mais cette secousse est arrivée juste après un séisme encore plus fort lundi.
So yes, it might seem insignificant, but this tremor occurred just after an even stronger earthquake on Monday.
Celui-là, de magnitude 7,5, avait fait une cinquantaine de blessés et endommagé des routes.
That one, with a magnitude of 7.5, had caused about fifty injuries and damaged roads.
More episodes
View all episodes
Tricherie (Cheating)
03:19|Une jeune fille de 17 ans en Chine, saluée comme un génie lors d'un concours de mathématiques, a triché, ont déclaré les organisateurs de la compétition, mettant fin à des mois de scepticisme concernant ses résultats exceptionnels.Traduction:A 17-year-old girl in China hailed as a genius in a mathematics contest cheated, competition organisers have said - ending months of scepticism over her stellar results.Près de 70% (Nearly 70%)
02:47|Le Bureau des droits de l'homme de l'ONU déclare que son analyse montre que près de 70 % des victimes vérifiées sur une période de six mois étaient des femmes et des enfants.Traduction:The UN's Human Rights Office says its analysis shows close to 70% of verified victims over a six-month period were women and children.L'économie de la circularité (The Circular Economy)
03:09|Adopter une économie circulaire implique de minimiser les déchets et de maximiser le recyclage, promouvant ainsi un modèle économique plus respectueux de l’environnement. Traduction :Adopting a circular economy means minimizing waste and maximizing recycling, thus promoting a more environmentally friendly economic model.Sa vie a changé (His life changed)
04:07|Un homme de 54 ans, rarement malade, en bonne forme, en bonne santé et courant 10 km presque tous les jours, a reçu le rappel du vaccin Pfizer contre le Covid. En quelques jours, il a développé un engourdissement du côté droit de son visage et a commencé à ressentir des douleurs.Traduction: A man was 54, rarely ill, fit, healthy and running 10km most days – until he got the Pfizer Covid booster. Within days he developed numbness in the right side of his face and started experiencing pain.Une petite somme (Small fee)
03:44|La France devrait-elle envisager de faire payer aux visiteurs une petite somme pour visiter la cathédrale Notre-Dame afin de contribuer à l'entretien des églises et cathédrales du pays ?Traduction: Should France consider charging visitors a small fee for cultural visitors to visit Notre-Dame Cathedral to help maintain the country’s churches and cathedrals?Dangereux ou sûr ? (Dangerous or safe?)
03:18|Après qu'un homme de 27 ans a été tué par un conducteur dans la capitale française au début du mois, de nombreux cyclistes ont pris la parole pour parler de la rage au volant.Traduction:After a 27-year-old man was killed by a driver in the French capital earlier this month, many cyclists have come forward to talk about road rage.Leur enclos (Their pen)
02:32|La police est à la recherche de 43 singes qui se sont échappés d'un centre de recherche en Caroline du Sud, après qu'un gardien a laissé leur enclos ouvert. Traduction: Police are on the hunt for 43 monkeys who escaped from a research facility in South Carolina, after a keeper left their pen open.Un plafond (Cap)
02:31|Le site archéologique romain de Pompéi limitera le nombre de visiteurs quotidiens à 20 000 par jour après une forte augmentation du nombre de visiteurs.Traduction:The Roman archaeological site of Pompeii will limit the number of daily visitors to the site to 20,000 a day after a steep rise in visitors.Suite à une dispute (Following a dispute)
02:56|Un automobiliste qui a renversé et tué un cycliste de 27 ans à la suite d'une dispute dans le centre de Paris cette semaine a été inculpé de meurtre vendredi.Traduction:A motorist who ran over and killed a 27-year-old cyclist following a dispute in central Paris this week was handed preliminary murder charges on Friday.