Partager
Learn French with daily podcasts
Listening Practice - Interdire les réseaux sociaux
On fait le point sur cette nouvelle loi française qui pourrait bien interdire les réseaux sociaux aux moins de 15 ans.
We are taking a look at this new French law that could well ban social media for those under 15.
C'est une proposition assez radicale, hein, pour protéger les ados, mais il y a un gros mais.
It’s a fairly radical proposal, right, to protect teens, but there is a big "but".
Tout le projet repose sur un défi technique qui bloque toute l'Europe depuis un moment.
The entire project relies on a technical challenge that has been blocking all of Europe for a while.
Premièrement, que dit cette loi, concrètement ?
First, what does this law say, concretely?
Eh bien, l'idée c'est d'interdire l'accès à des plateformes comme TikTok ou Instagram aux jeunes de moins de 15 ans.
Well, the idea is to ban access to platforms like TikTok or Instagram for young people under 15.
Si ça passe, la France serait l'un des tout premiers pays au monde à oser une mesure aussi forte.
If it passes, France would be one of the very first countries in the world to dare such a strong measure.
Deuxièmement, pourquoi une mesure aussi radicale ?
Secondly, why such a radical measure?
C'est avant tout pour protéger la santé mentale des jeunes.
It is primarily to protect the mental health of young people.
On parle de cyber-harcèlement, de comparaison sociale permanente, de troubles du sommeil.
We are talking about cyberbullying, permanent social comparison, and sleep disorders.
Le gouvernement soutient le projet à fond, même si évidemment ça ne plaît pas à tout le monde.
The government fully supports the project, even if, obviously, not everyone likes it.
Certains crient au paternalisme numérique.
Some are crying out against digital paternalism.
Et enfin le plus gros obstacle, le vrai casse-tête : comment on fait en pratique ?
And finally, the biggest obstacle, the real headache: how do we do it in practice?
C'est la fameuse question de la vérification de l'âge.
It’s the famous question of age verification.
Il faut un système qui marche mais qui soit aussi légal au niveau européen.
We need a system that works but is also legal at the European level.
More episodes
View all episodes
Une nouvelle série (New set)
02:48|Le gouvernement français a annoncé une nouvelle série de mesures pour soutenir les petites entreprises touchées par l'inflation et la hausse des coûts énergétiques.Traduction: The French government has announced a new set of measures to support small businesses affected by inflation and rising energy costs.Dévêtus (Stripped down)
03:37|Dévêtus comme au jour de leur naissance, les visiteurs peuvent affluer au Musée des Civilisations de l'Europe et de la Méditerranée à Marseille pour s'immerger pleinement dans son exposition sur l'histoire du mode de vie naturiste en Europe.Traduction:Stripped down to their birthday suits, visitors can flock to the Museum of Civilisations of Europe and the Mediterranean in Marseille and become fully immersed in its exhibition on the history of the naturist lifestyle in Europe.L'uniforme scolaire obligatoire (Mandatory school uniform)
04:20|L'uniforme scolaire obligatoire dans certaines écoles en France vise à lutter contre les inégalités parmi les élèves français et à réduire le harcèlement et la pression entre pairs.Traduction :Mandatory school uniform in some schools in France aim to tackle inequality among French students and reduce bullying and peer pressure.La terre aux mille et un châteaux (The land of a thousand and one castles)
02:25|Avec mille châteaux et presque autant d'églises, la région du Périgord dans le sud-ouest de la France est un paradis pour les amateurs de vieilles pierres.Traduction :With a thousand castles and almost as many churches, France’s south-western Périgord region is a paradise for lovers of ancient stones.Des négociations (Negotiations)
02:56|La Tour Eiffel a été fermée aux visiteurs mercredi en raison d'une grève liée aux négociations contractuelles, le jour où le monument parisien célèbre les 100 ans depuis la mort de son créateur, Gustave Eiffel.Traduction :The Eiffel Tower was shut down to visitors Wednesday because of a strike over contract negotiations, the day the Paris monument marks 100 years since the death of its creator, Gustave Eiffel.Bizutage (Hazing)
04:20|Un chef étoilé français a brusquement quitté son emploi dans un hôtel de luxe après un bizutage au cours duquel un aide de cuisine aurait été humilié selon les rapports.Traduction :A French star chef has abruptly quit his luxury hotel job after a hazing in which a kitchen hand was reportedly humiliated.Un magnat (Tycoon)
02:41|Le procès tant attendu du magnat des médias pro-démocratie Jimmy Lai, accusé de "collusion avec des forces étrangères", a commencé à Hong Kong.Traduction :Pro-democracy media tycoon Jimmy Lai's long-awaited trial over charges that he "colluded with foreign forces" has begun in Hong Kong.Ciel voilé
03:14|Les amateurs d’astronomie ont été déçus : la pluie d’étoiles Lyrides a été presque invisible cette année à cause d’un voile nuageux persistant.Traduction : Stargazers were left disappointed this year as persistent cloud cover obscured the annual Lyrid meteor shower almost entirely.