Partager
Learn French with daily podcasts
Listening Practice - Blessé par un requin
Un biologiste marin connu, Mauricio Hoyos, s'est fait blesser par un requin.
A well-known marine biologist, Mauricio Hoyos, was injured by a shark.
Ça s'est passé pendant une mission scientifique super importante près de l'Île Cocos, un spot incroyable pour la vie marine.
It happened during a super important scientific mission near Cocos Island, an incredible spot for marine life.
Alors, premièrement, les faits.
So, firstly, the facts.
Mauricio Hoyos c'est un biologiste mexicain de 48 ans.
Mauricio Hoyos is a 48-year-old Mexican biologist.
Il a été sérieusement touché samedi dernier.
He was seriously injured last Saturday.
En gros, il essayait de marquer un requin, un beau spécimen d'environ 4 mètres pour pouvoir le suivre.
Basically, he was trying to tag a shark, a beautiful specimen about 4 meters long, so they could track it.
Et là, au large de l'Île Cocos, le requin l'a mordu à la tête, visage et bras.
And there, off the coast of Cocos Island, the shark bit him on the head, face, and arm.
Heureusement, on a pu le stabiliser avant de l'envoyer à l'hôpital à San José.
Fortunately, they were able to stabilize him before sending him to the hospital in San José.
C'était pas juste un touriste qui plongeait, hein, Hoyos, il était là pour une expédition de la One Ocean Worldwide Coalition.
He wasn't just a tourist diving, you know, Hoyos, he was there for an expedition with the One Ocean Worldwide Coalition.
Son truc à lui, c'est vraiment la protection des requins.
His thing is really the protection of sharks.
Et les responsables insistent, ce genre d'accident en recherche, c'est vraiment exceptionnel.
And officials insist, this kind of accident in research is truly exceptional.
Et finalement, parlons du lieu et de la rareté.
And finally, let's talk about the location and the rarity.
L'Île Cocos, c'est un Parc National, un vrai paradis pour les requins.
Cocos Island is a National Park, a real paradise for sharks.
Une quinzaine d'espèces différentes.
About fifteen different species.
Plein de plongeurs y vont, mais malgré tous ces requins, les attaques c'est rarissime là-bas.
Lots of divers go there, but despite all these sharks, attacks are extremely rare there.
La dernière fois qu'il y a eu un mort, c'était en 2017.
The last time there was a death was in 2017.
Donc ce qui vient de se passer, c'est vraiment une exception.
So what just happened is truly an exception.
Ça nous rappelle juste que bosser au plus près des animaux sauvages, même quand on est un pro, bah ça comporte toujours des risques imprévisibles.
It just reminds us that working closely with wild animals, even when you're a pro, well, it always involves unpredictable risks.
More episodes
View all episodes
L'uniforme scolaire obligatoire (Mandatory school uniform)
04:20|L'uniforme scolaire obligatoire dans certaines écoles en France vise à lutter contre les inégalités parmi les élèves français et à réduire le harcèlement et la pression entre pairs.Traduction :Mandatory school uniform in some schools in France aim to tackle inequality among French students and reduce bullying and peer pressure.La terre aux mille et un châteaux (The land of a thousand and one castles)
02:25|Avec mille châteaux et presque autant d'églises, la région du Périgord dans le sud-ouest de la France est un paradis pour les amateurs de vieilles pierres.Traduction :With a thousand castles and almost as many churches, France’s south-western Périgord region is a paradise for lovers of ancient stones.Des négociations (Negotiations)
02:56|La Tour Eiffel a été fermée aux visiteurs mercredi en raison d'une grève liée aux négociations contractuelles, le jour où le monument parisien célèbre les 100 ans depuis la mort de son créateur, Gustave Eiffel.Traduction :The Eiffel Tower was shut down to visitors Wednesday because of a strike over contract negotiations, the day the Paris monument marks 100 years since the death of its creator, Gustave Eiffel.Bizutage (Hazing)
04:20|Un chef étoilé français a brusquement quitté son emploi dans un hôtel de luxe après un bizutage au cours duquel un aide de cuisine aurait été humilié selon les rapports.Traduction :A French star chef has abruptly quit his luxury hotel job after a hazing in which a kitchen hand was reportedly humiliated.Un magnat (Tycoon)
02:41|Le procès tant attendu du magnat des médias pro-démocratie Jimmy Lai, accusé de "collusion avec des forces étrangères", a commencé à Hong Kong.Traduction :Pro-democracy media tycoon Jimmy Lai's long-awaited trial over charges that he "colluded with foreign forces" has begun in Hong Kong.Ciel voilé
03:14|Les amateurs d’astronomie ont été déçus : la pluie d’étoiles Lyrides a été presque invisible cette année à cause d’un voile nuageux persistant.Traduction : Stargazers were left disappointed this year as persistent cloud cover obscured the annual Lyrid meteor shower almost entirely.Une augmentation (Increase)
03:45|Les prix des billets pour visiter la tour Eiffel ont augmenté de 20 % dans le but de compenser ses coûts de maintenance élevés.Traduction :Ticket prices for visiting the Eiffel Tower have been raised 20 percent in a bid to offset its sky-high maintenance costs.La France accorde des visas (France grants visas)
03:33|La décision de la France d'accorder des visas aux déserteurs russes est saluée par les organisations de défense des droits de l'homme, qui espèrent que d'autres pays de l'UE suivront cet exemple.Traduction:France's decision to grant visas to Russian deserters is being celebrated by human rights groups who hope other EU countries will follow suit.