Україна: Останні Новини

Сьогодні, вперше за понад три роки - Україна та Росія проводять прямі переговори в Стамбулі. Ми висвітлюємо цю історичну подію наживо та транслюємо ключові моменти з великих безпекових конференцій у Європі за участю представників НАТО та ЄС. Чи справді Європа єдина у підтримці України? Також, Путін призначив нового командувача сухопутних військ, якого вже охрестили жорстоким генералом. Дізнайтеся, чому. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group Content Referenced: Ukrainian and Russian delegations begin negotiations (The Telegraph Live Blog):https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/05/16/russia-ukraine-peace-talks-zelensky-putin-war-latest-news/ 

Сьогодні, коли Володимир Путін відхиляє зростаючий тиск Заходу щодо участі в мирних переговорах у Туреччині з Президентом України Володимиром Зеленським. Увага прикута до суперечливої делегації, яку він надсилає замість себе. Хто ці представники і чому міжнародні дипломати називають їхню присутність образою для мирного процесу? Також обговоримо, чому російське військове нарощування продовжується, а не сповільнюється, незважаючи на втрати у війні. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group  Content Referenced:‘A potentially historic day descends into chaos’ (The Telegraph Live Blog):https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/05/15/russia-ukraine-peace-talks-turkey-putin-zelensky-trump/ A glimpse inside Putin’s secret arms empire (The Economist)https://www.economist.com/interactive/briefing/2025/05/08/a-glimpse-inside-putins-secret-arms-empireZelensky to travel to Turkey for peace talks regardless of Putin’s plans (Financial Times):https://www.ft.com/content/a43c7876-7d7b-4d1c-96fd-98b60a1c6223 

Сьогодні говоримо про розгорнуті антизахідні протести, які відбулися перед парадом до Дня Перемоги в Росії: «активісти на замовлення» вигукували голос перед посольствами країн ЄС. Також розбираємо новий, вже 17-й - пакет санкцій від Євросоюзу, який може серйозно вдарити по тіньовому флоту Путіна: під ударом понад 200 суден. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy GroupContent Referenced: EU backs 17th round of Russia sanctions (POLITICO):https://www.politico.eu/article/eu-backs-17th-round-of-russia-sanctions/ New Report Exposes Russia’s Strategic Disinformation Warfare (Global Rights Compliance):https://globalrightscompliance.org/manufacturing-impunity-russian-information-operations-in-ukraine/ Macron open to deploying French nuclear weapons in Europe (DW):https://www.dw.com/en/macron-open-to-deploying-french-nuclear-weapons-in-europe/a-72534138 

Сьогодні ми говоримо про те, що може статися у четвер в Стамбулі після того, як Зеленський закликав Путіна зустрітися для можливих мирних переговорів, а Трамп закликав до «зустрічі негайно». Ми також обговоримо можливий 17-й раунд санкцій, якщо Росія не погодиться на припинення вогню, їхні потенційні цілі та чи зможе Європа виконати свої обіцянки.Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group Joe Barnes, on the Telegraph:https://www.telegraph.co.uk/authors/j/jk-jo/joe-barnes/Trump toys with late entrance to Ukraine-Russia peace talks, Telegraph:https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/05/12/russia-ukraine-zelensky-putin-war-latest-news/UK to Unveil New Russia Sanctions as European Ministers Meet, Bloomberghttps://www.bloomberg.com/news/articles/2025-05-11/uk-to-unveil-new-russia-sanctions-as-european-ministers-meetWhy the EU is racing to expand its Russia sanctions in a push for peace, Financial Timeshttps://www.ft.com/content/2a781235-ad89-4aaf-a55f-c4863ba060c1EU readies capital controls and tariffs to safeguard Russia sanctions, Financial Timeshttps://www.ft.com/content/7f7687da-b31a-4c64-a446-221c4a756a05

Сьогодні ми аналізуємо важливий дипломатичний вікенд, що розпочався зі зустрічі лідерів Великої Британії, Німеччини, Франції та Польщі в Києві з вимогою беззастережного припинення вогню. Події загострилися пізно вночі - зверненням Путіна та новими атаками дронів, а завершилися несподіваним втручанням Дональда Трампа. Після цього ми пропонуємо детальний аналіз стратегічної ситуації на фронті. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group Content Referenced:Francis Farrell’s reporting for the Kyiv Independent: https://kyivindependent.com/author/francis-farrell/ Putin defies ceasefire demand with major drone barrage (The Telegraph):https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/05/12/russia-ukraine-zelensky-putin-war-latest-news/ Trump’s top negotiator accused of breaking protocol in talks with Putin (The Telegraph):https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/05/11/witkoff-used-kremlin-interpreter-breach-of-protocol/ 

Сьогодні Володимир Путін приймає світових лідерів у Москві на масштабному параді до Дня Перемоги. Ми з’ясовуємо, що насправді було продемонстровано: військова техніка, політичні сигнали, і чи дійсно це вшанування пам’яті Другої світової, чи показ сили мілітаризованої Росії. Також - останні новини про спротив на окупованих територіях. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group  SIGN UP TO THE NEW ‘UKRAINE: THE LATEST’ WEEKLY NEWSLETTER:https://secure.telegraph.co.uk/customer/secure/newsletter/ukraine/  Each week, Dom Nicholls and Francis Dearnley answer your questions, provide recommended reading, and give exclusive analysis and behind-the-scenes insights – plus maps of the frontlines and diagrams of weapons to complement our daily reporting. It’s free for everyone, including non-subscribers.In full: Russia Victory Day parade 2025 w. commentary from Dom/Oksana (The Telegraph):https://www.youtube.com/live/YMfnk-j42Rs Soviets determined WW2, Putin tells Victory Day parade in Trump rebuff (The Telegraph):https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/05/09/russia-ukraine-zelensky-putin-war-latest-news529/ Russia building major new explosives facility as Ukraine war drags on (Reuters):https://www.reuters.com/investigations/russia-building-major-new-explosives-facility-ukraine-war-drags-2025-05-08/ Ukraine detains Hungarian spy network in Zakarpattia Oblast (Kyiv Independent):https://kyivindependent.com/ukraine-detains-hungarian-spy-network-targeting-zakarpattia-defenses-sbu-reports/ 

Сьогодні, коли в більшості європейських країн відзначають закінчення Другої світової війни в Європі, ми повідомляємо, як триденне «перемир’я доброї волі» Володимира Путіна, покликане захистити його власні урочистості завтра, схоже, вже було порушене. Ми аналізуємо три дуже різкі й нетипово критичні заяви адміністрації США щодо Росії та запитуємо, чи Фрідріх Мерц дійсно стартував успішно, чи спіткнувся вже на першому кроці. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group  Content Referenced:Putin welcomes Xi Jinping at Kremlin (The Telegraph Live Blog):https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/05/08/russia-ukraine-zelensky-putin-xi-jinping-moscow/ JD Vance: Russia is asking for too much from Ukraine (The Telegraph):https://www.telegraph.co.uk/us/politics/2025/05/07/jd-vance-russia-asking-too-much-from-ukraine/ Putin’s Victory Day display is a charade, not a parade (Hamish’s article):https://www.telegraph.co.uk/news/2025/05/08/putins-victory-day-display-is-a-charade-not-a-parade/ Former British Army soldier “Swampy” killed in Ukraine (The Telegraph):https://www.telegraph.co.uk/news/2025/05/07/former-british-soldier-killed-in-ukraine/ Russia has damaged, destroyed over 2,300 medical infrastructure facilities since beginning of full-scale invasion, health ministry says (Kyiv Independent):https://kyivindependent.com/russia-has-damaged-destroyed-over-2-300-medical-infrastructure-facilities-since-beginning-of-full-scale-invasion-health-ministry-says/

Сьогодні - третій день поспіль українські дрони влаштовують хаос у небі над Москвою. Ми розбираємо, як Путін готується до Параду Перемоги, і обговорюємо перше інтерв’ю Байдена після президентства, буквально через кілька годин після того, як Фрідріх Мерц нарешті став канцлером Німеччини в момент, що змінює правила гри для всієї Європи. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group.Content Referenced:Interview with Biden Advisor Mike Carpenter:https://www.youtube.com/watch?v=g2DeReNhsKg Biden: Trump is appeasing Putin, that’s not who we are (The Telegraph):https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/05/07/biden-trump-is-appeasing-putin-that-is-not-who-we-are/ Merz becomes chancellor of ‘unstable’ Germany after first vote humiliation (The Telegraph):https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/05/06/merz-unexpectedly-fails-not-elected-as-german-chancellor/ Europe vows to halt all Russian gas imports (The Telegraph):https://www.telegraph.co.uk/business/2025/05/07/europe-vows-to-halt-all-russian-gas-imports/ What If America Abandons Ukraine? (Foreign Affairs):https://www.foreignaffairs.com/ukraine/what-if-america-abandons-ukraine 

Сьогодні, коли Фрідріх Мерц зазначає «принизливої ​​та несподіваної невдачі» на шляху до посади канцлера Німеччини, ми розповідаємо про підготовку Кремля до п'ятничного параду Перемоги - на тлі зростаючої тривоги через українські дрони після двох поспіль нічних атак на Москву. Також розглядаємо, як Росія використовує спадщину Другої світової війни для просування своїх геополітичних цілей.Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group  Merz humiliated in vote to become German chancellor (The Telegraph):https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/05/06/merz-unexpectedly-fails-not-elected-as-german-chancellor/ Starmer prepares for attack by Russia (The Telegraph):https://www.telegraph.co.uk/politics/2025/05/05/starmer-prepares-for-attack-by-russia/ Ukrainian sea drone shoots down Russian fighter jet in world first (The Telegraph):https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/05/04/ukraine-shoots-down-russian-fighter-jet-sea-drone-world/ Ukrainian attack on Moscow forces Putin to cancel VE Day parade in Crimea (The Telegraph):https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/05/05/ukraine-attacks-moscow-veday-parade-crimea-cancelled/ Russia used thermobaric weapons in drone strike on Kharkiv, Ukrainian prosecutors say (Kyiv Independent):https://kyivindependent.com/russia-used-thermobaric-weapons-in-drone-strike-on-kharkiv-ukrainian-prosecutors-say/?mc_cid=fa397ac35b&mc_eid=08d0680a95