Україна: Останні Новини

Сьогодні Володимир Путін приймає світових лідерів у Москві на масштабному параді до Дня Перемоги. Ми з’ясовуємо, що насправді було продемонстровано: військова техніка, політичні сигнали, і чи дійсно це вшанування пам’яті Другої світової, чи показ сили мілітаризованої Росії. Також - останні новини про спротив на окупованих територіях. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group  SIGN UP TO THE NEW ‘UKRAINE: THE LATEST’ WEEKLY NEWSLETTER:https://secure.telegraph.co.uk/customer/secure/newsletter/ukraine/  Each week, Dom Nicholls and Francis Dearnley answer your questions, provide recommended reading, and give exclusive analysis and behind-the-scenes insights – plus maps of the frontlines and diagrams of weapons to complement our daily reporting. It’s free for everyone, including non-subscribers.In full: Russia Victory Day parade 2025 w. commentary from Dom/Oksana (The Telegraph):https://www.youtube.com/live/YMfnk-j42Rs Soviets determined WW2, Putin tells Victory Day parade in Trump rebuff (The Telegraph):https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/05/09/russia-ukraine-zelensky-putin-war-latest-news529/ Russia building major new explosives facility as Ukraine war drags on (Reuters):https://www.reuters.com/investigations/russia-building-major-new-explosives-facility-ukraine-war-drags-2025-05-08/ Ukraine detains Hungarian spy network in Zakarpattia Oblast (Kyiv Independent):https://kyivindependent.com/ukraine-detains-hungarian-spy-network-targeting-zakarpattia-defenses-sbu-reports/ 

Сьогодні, коли в більшості європейських країн відзначають закінчення Другої світової війни в Європі, ми повідомляємо, як триденне «перемир’я доброї волі» Володимира Путіна, покликане захистити його власні урочистості завтра, схоже, вже було порушене. Ми аналізуємо три дуже різкі й нетипово критичні заяви адміністрації США щодо Росії та запитуємо, чи Фрідріх Мерц дійсно стартував успішно, чи спіткнувся вже на першому кроці. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group  Content Referenced:Putin welcomes Xi Jinping at Kremlin (The Telegraph Live Blog):https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/05/08/russia-ukraine-zelensky-putin-xi-jinping-moscow/ JD Vance: Russia is asking for too much from Ukraine (The Telegraph):https://www.telegraph.co.uk/us/politics/2025/05/07/jd-vance-russia-asking-too-much-from-ukraine/ Putin’s Victory Day display is a charade, not a parade (Hamish’s article):https://www.telegraph.co.uk/news/2025/05/08/putins-victory-day-display-is-a-charade-not-a-parade/ Former British Army soldier “Swampy” killed in Ukraine (The Telegraph):https://www.telegraph.co.uk/news/2025/05/07/former-british-soldier-killed-in-ukraine/ Russia has damaged, destroyed over 2,300 medical infrastructure facilities since beginning of full-scale invasion, health ministry says (Kyiv Independent):https://kyivindependent.com/russia-has-damaged-destroyed-over-2-300-medical-infrastructure-facilities-since-beginning-of-full-scale-invasion-health-ministry-says/

Сьогодні - третій день поспіль українські дрони влаштовують хаос у небі над Москвою. Ми розбираємо, як Путін готується до Параду Перемоги, і обговорюємо перше інтерв’ю Байдена після президентства, буквально через кілька годин після того, як Фрідріх Мерц нарешті став канцлером Німеччини в момент, що змінює правила гри для всієї Європи. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group.Content Referenced:Interview with Biden Advisor Mike Carpenter:https://www.youtube.com/watch?v=g2DeReNhsKg Biden: Trump is appeasing Putin, that’s not who we are (The Telegraph):https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/05/07/biden-trump-is-appeasing-putin-that-is-not-who-we-are/ Merz becomes chancellor of ‘unstable’ Germany after first vote humiliation (The Telegraph):https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/05/06/merz-unexpectedly-fails-not-elected-as-german-chancellor/ Europe vows to halt all Russian gas imports (The Telegraph):https://www.telegraph.co.uk/business/2025/05/07/europe-vows-to-halt-all-russian-gas-imports/ What If America Abandons Ukraine? (Foreign Affairs):https://www.foreignaffairs.com/ukraine/what-if-america-abandons-ukraine 

Сьогодні, коли Фрідріх Мерц зазначає «принизливої ​​та несподіваної невдачі» на шляху до посади канцлера Німеччини, ми розповідаємо про підготовку Кремля до п'ятничного параду Перемоги - на тлі зростаючої тривоги через українські дрони після двох поспіль нічних атак на Москву. Також розглядаємо, як Росія використовує спадщину Другої світової війни для просування своїх геополітичних цілей.Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group  Merz humiliated in vote to become German chancellor (The Telegraph):https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/05/06/merz-unexpectedly-fails-not-elected-as-german-chancellor/ Starmer prepares for attack by Russia (The Telegraph):https://www.telegraph.co.uk/politics/2025/05/05/starmer-prepares-for-attack-by-russia/ Ukrainian sea drone shoots down Russian fighter jet in world first (The Telegraph):https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/05/04/ukraine-shoots-down-russian-fighter-jet-sea-drone-world/ Ukrainian attack on Moscow forces Putin to cancel VE Day parade in Crimea (The Telegraph):https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/05/05/ukraine-attacks-moscow-veday-parade-crimea-cancelled/ Russia used thermobaric weapons in drone strike on Kharkiv, Ukrainian prosecutors say (Kyiv Independent):https://kyivindependent.com/russia-used-thermobaric-weapons-in-drone-strike-on-kharkiv-ukrainian-prosecutors-say/?mc_cid=fa397ac35b&mc_eid=08d0680a95

Сьогодні, коли дронова атака вражає російські авіабази в окупованому Криму, ми продовжуємо розбиратися в угоді щодо корисних копалин, підписаній між США та Україною, і розмірковуємо, чи можуть США відмовитися від участі в мирних переговорах. Також оглядаємо останні новини з Центральної Азії. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group Massive drone attack reportedly targets Russian military sites in occupied Crimeahttps://kyivindependent.com/massive-drone-attack-targets-russian-military-sites-in-occupied-crimea/F-16s Pulled From U.S. Boneyard Are Being Delivered To Ukraine For Spare Partshttps://www.twz.com/air/f-16s-pulled-from-u-s-boneyard-are-being-delivered-to-ukraine-for-spare-partsTED Talk by Palmer Luckey, the founder of Anduril Industries:https://www.youtube.com/watch?v=ooMXEwl7N8Y

Сьогодні, коли США та Україна нарешті підписали багатократно переглянуту угоду щодо корисних копалин, ми аналізуємо, що це означає для безпеки України, а також оцінюємо значення нової партії озброєнь, відправленої президентом Трампом. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy GroupTrump minerals deal blames Putin for invasion (The Telegraph):https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/05/01/russia-ukraine-zelensky-putin-war-trump-latest-news/ Trump OKs First Cash Weapons Sale to Kyiv, Partly Lifts Hold on Ukrainian Military Aid (Kyiv Post):https://www.kyivpost.com/post/51800 Realizing America’s Drone Revolution (War on the Rocks):https://warontherocks.com/2025/04/realizing-americas-drone-revolution/ Hundreds of North Korean troops killed while fighting Ukraine, Seoul says (Reuters):https://www.reuters.com/world/about-600-north-koreans-killed-ukraine-war-south-korean-lawmaker-says-2025-04-30/ 

Сьогодні, коли російські війська активізують наступальні дії в кількох областях: Донецькій, Запорізькій та Херсонській, ми обговорюємо останні розмови серед коаліції охочих, де панує відверто песимістичний настрій. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group Content Referenced:Europe ‘would struggle to put 25,000 troops on the ground in Ukraine’ (The Times):https://www.thetimes.com/uk/defence/article/europe-uk-peacekeeping-troops-ukraine-6tp2cfgg5 Europe fears Trump preparing to walk away from Ukraine talks (Financial Times):https://www.ft.com/content/2f7af030-7466-4c10-9c7c-a7ceaa03a70a Russia intensifies offensive operations in 3 regions, pushes toward Dnipropetrovsk Oblast, Ukraine's military says (Kyiv Independent):https://kyivindependent.com/russia-intensifies-offensive-operations-in-3-regions-pushes-toward-dnipropetrovsk-oblast-ukraines-military-says/?mc_cid=063ac27037&mc_eid=08d0680a95 Putin Renames Volgograd Airport ‘Stalingrad’ to Honor WWII Battle (Moscow Times):https://www.themoscowtimes.com/2025/04/30/putin-renames-volgograd-airport-stalingrad-to-honor-wwii-battle-a88920 

Сьогодні, поки Трамп відкидає пропозицію Володимира Путіна про триденне припинення вогню, ми обговорюємо недавні роздуми колишнього головнокомандувача Збройних сил України та його сміливі прогнози щодо майбутнього війни. Крім того, ми почуємо реакцію солдатів на передовій на так звані паузи в бойових діях. Чи є вони справжніми?Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group The evolving nature of warfare has redefined the fundamental principles of global security: the Ukrainian experience and the emerging world order (Valerii Zaluzhnyi’s speech):https://www.pravda.com.ua/eng/columns/2025/04/25/7509135/Russia threatens Nato with nuclear strikes (The Telegraph):https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/04/29/russia-ukraine-zelensky-putin-war-latest-news529/North Korea confirms it sent troops to fight for Russia (The Telegraph):https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/04/28/north-korea-confirms-sent-troops-fight-russia/ A fleet of aging army tanks donated to Ukraine is yet to leave Australia (ABC News):https://www.abc.net.au/news/2025-04-28/aging-tanks-donated-to-ukraine-are-yet-to-leave-australia/105226280Russia’s ‘Ghost Detainees’: The Investigation That Cost Viktoriia Roshchyna Her Life (Forbidden Stories):https://forbiddenstories.org/russia-detainees-investigation-viktoriia-roshchyna/

Сьогодні, коли Володимир Путін оголосив про раптове триденне припинення вогню в травні, ми оцінюємо, наскільки це рішення є значущим, і запитуємо: чому саме зараз? Також аналізуємо ще одні надзвичайні дипломатичні вихідні на похороні Папи Франциска.Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group Behind the scenes at Trump’s most extraordinary meeting yet (The Telegraph):https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/04/28/russia-ukraine-zelensky-putin-war-ceasefire-latest-news529/ The Russian Military Moves That Have Europe on Edge (Wall Street Journal):https://www.wsj.com/world/russia/russia-military-nato-europe-finland-ff53b912 The ugly task of Putin-proofing your border (The Economist):https://www.economist.com/international/2025/04/22/the-ugly-task-of-putin-proofing-your-border