Real Life French

Voici l’essentiel sur la vague de froid qui frappe la France. Here is the essential information on the cold snap hitting France.En gros, on fait face à un épisode de neige et de verglas particulièrement intense et ça s’apprête à paralyser une bonne partie du pays, surtout pour la journée de mercredi. Basically, we are facing a particularly intense episode of snow and ice, and it is about to paralyze a good part of the country, especially for Wednesday.Premièrement, la consommation d’énergie est en train d’exploser. First, energy consumption is skyrocketing.On a dépassé les 90 gigawatts mardi, un niveau qui n’avait pas été atteint depuis près de 7 ans. We exceeded 90 gigawatts on Tuesday, a level that had not been reached in nearly 7 years.Alors ça ne bat pas le record historique, mais ça met quand même le réseau sous une pression énorme. So it doesn't break the all-time record, but it still puts the grid under enormous pressure.Les centrales à gaz, par exemple, tournent à plein régime pour répondre à toute cette demande. Gas power plants, for example, are running at full capacity to meet all this demand.Deuxièmement, et ça va sans doute vous impacter directement : les transports. Secondly, and this will undoubtedly impact you directly: transport.Le ministre des transports a été très clair : il conseille vraiment d’éviter tout déplacement en Île-de-France. The Transport Minister was very clear: he strongly advises avoiding any travel in the Île-de-France region.Les bus et les cars risquent d’être très perturbés et pourraient même être complètement à l’arrêt. Buses and coaches are likely to be very disrupted and could even be completely at a standstill.Les transports scolaires, eux, sont suspendus dans plusieurs zones. School transport, for its part, is suspended in several zones.Attendez-vous aussi à de nombreuses annulations de vols et à des TGV qui rouleront au ralenti. Expect also many flight cancellations and TGV trains running at reduced speeds.

Louise : Bon, vu que tout le monde en parle sur les réseaux, j’ai l’impression qu’il nous faut absolument un AirFryer pour la cuisine.Julien : C’est fou cet engouement, j’ai l’impression que c’est devenu la nouvelle religion culinaire. Je sais même pas si c’est vraiment efficace.Louise : Mais si, c’est génial ! On peut faire des frites sans huile et du poulet croustillant en dix minutes, et c’est un régal !Julien : Si ça me permet de cuisiner sans devoir laver trois poêles après, je vote pour en acheter un à 300%.

Julien : Non mais c’est un truc de dingue, je viens de voir que ma prime de fin d’année est enfin tombée sur mon compte.Louise : Tu as raison d’être content, ça fait toujours du bien de se renflouer après les fêtes.Julien : Grave, je me sens riche d’un coup ! Surtout que, comme d’habitude, j’avais complètement oublié qu’ils allaient nous en donner une.Louise : Calme-toi ! Tu sais à quel point ça part vite, ce genre de choses. Garde-la plutôt pour ton loyer… ou alors tu m’invites au resto ce soir !

Louise : Allez allez, Julien ! Tu t’étais engagé à ce qu’on fasse un grand ménage aujourd’hui.Julien : Ah mince, c’est déjà aujourd’hui ? On ne peut pas reporter à la semaine prochaine ?Louise : Non ! Ça fait déjà 3 fois que tu essaies de passer entre les mailles du filet. Cette fois c’est la bonne !Julien : Ok ok … Mais derrière, on a intérêt à être ultra propre parce que j’ai la flemme de recommencer de sitôt !

Louise : Regarde ce que j’ai ramené de la boulangerie : la première galette des rois de la saison !Julien : Ah mais oui, c’est l’Épiphanie cette semaine ! Et c’est fou comme ça sent bon la frangipane, j’ai faim rien qu’en regardant le sac.Louise : Attention quand tu croques, au cas où tu tomberais sur la fève ! Ça serait bête que tu te casses les dents dessus.Julien : T’inquiète pas, et si je tombe dessus, promis je ferai de toi la reine de l’appart à mes côtés !

Julien : Bon, ça y est, j'ai enfin installé le calendrier que le facteur nous a vendu à la fin de l'année dernière !Louise : Ah oui, le fameux calendrier de chatons que tu as acheté sans te demander si ça allait me plaire.Julien : Oui bah désolé, je me suis dit que t’allais aimer avoir des petites boules de poils accrochées sur notre mur !Louise : En vrai, ça passe. C’est pas forcément celui que j’aurais choisi, mais il y en a quelques-uns qui sont plutôt mignons, je dois avouer.

Louise : Tu sais quoi, j'ai un trop bon pressentiment pour cette nouvelle année ! Je sens qu'on va faire de grandes choses.Julien : T’as raison d'être optimiste ! Mais cette année je vais essayer de ne pas trop prendre de résolutions ! J’en ai marre d’échouer… moi j'espère surtout qu'elle sera un peu moins fatigante que 2025Louise : En fait, il faut surtout bien les choisir ! Et pas viser trop haut, mais je suis sûre qu’on va tout déchirer.Julien : Ouais… Mais bon, là je suis tellement crevé que je vais attendre demain pour tout déchirer !

Julien : Oh non, la galère... Mon pote vient d'envoyer un message, il annule sa soirée du 31, on n'a plus de plan !Louise : Mais non ?! C'est abusé de prévenir maintenant, on va se retrouver seuls à la maison à rien faire…Julien : Je suis dégoûté, moi qui voulais faire la fête, on va finir par manger des pâtes devant la télé.Louise : Pas question de déprimer ! Tu sais quoi, on improvise une super soirée ici, et on invite ceux qui sont solos ! Je suis sûre que ça va être le feu.

Louise : Oh là là, je viens de me rendre compte qu’au final je n'ai pas pu faire tout ce que j’avais prévu pour 2025 !Julien : Bah ouais, c'est fou comme l'année est passée vite ! On repousse tout à demain, mais en vrai le temps n'est pas extensible !Louise : Peut-être qu’on a vu les choses trop en grand ! Mais bon, je crois qu’on a coché pas mal de trucs cools cette année, non ?Julien : Ah bah carrément ! Et je suis sûr qu’on fera encore mieux l’année prochaine !