Real Life French

Louise : Tiens, j’ai vu qu’il y avait un rassemblement de collectionneurs de voitures à côté de chez nous, ça te dit d’aller y jeter un œil ?Julien : Ah bah carrément, ce serait trop cool ! J'adore regarder les vieux modèles, car je trouve que ça a quand même beaucoup plus d'allure que nos voitures actuelles.Louise : C'est clair. Mais en même temps, ça doit être un entretien de fou ! J’ai entendu dire que certains passent des années à retaper leur bagnole.Julien : Ouais, ça force vraiment le respect d'avoir une patience pareille. Moi, il me faut déjà trois semaines et deux tutos sur Internet juste pour changer mes essuie-glaces, donc laisse tomber !

Julien : Oh là là, je suis vraiment sur mon petit nuage depuis que le PSG s'est qualifié mercredi soir pour la finale du Championnat d'Europe. J’ai du mal à en descendre !Louise : C’est une super nouvelle, mais il va vraiment falloir que tu laves ton maillot. Tu le portes non-stop depuis trois jours et ça commence à sentir un peu...Julien : C'est hors de question ! C'est lui qui nous a fait gagner et je ne prendrai absolument aucun risque.Louise : Ouh là, je ne savais pas que tu étais devenu si superstitieux ! Mais bon, ça me fait plaisir de te voir heureux comme ça. J’espère que ton équipe va gagner !

Louise : Je viens de regarder le calendrier… Y a tellement de jours fériés en mai, que ça fait des ponts à n'en plus finir.Julien : Ah, ça c’est la meilleure nouvelle de la journée. Je crois que c'est mon mois préféré, rien que pour ça.Louise : Oui et puis ça va nous permettre de souffler un peu. On peut même prévoir une escapade hors de Paris.Julien : Ah bah moi je dis qu’on a qu’à en profiter pour tester tous les hamacs de la région. Je prépare mon maillot, toi tu trouves les billets de train !

Louise : J'ai pris des fraises sur le marché tout à l'heure. Et comme c'est la saison, elles ont un goût incroyable !Julien : Ah oui, c'est clair. Ça n'a rien à voir avec celles qui sont faites de façon industrielle le reste de l'année ! Merci d’y avoir pensé !Louise : Et en plus, j’ai pris la chantilly avec ! Avec ça, on va pouvoir se faire plaisir au dessert ce soir !Julien : Et bah dis donc, je pensais pas que des fruits pouvaient me rendre aussi heureux !

Julien : Wow, je suis trop choqué ! Je viens de traduire les paroles de ma chanson préférée et ça ne parle pas du tout de ce que je pensais !Louise : Ah bah je me disais bien que c'était bizarre que tu danses sur un son qui était plutôt triste…Julien : Oui, bah moque-toi ! Je trouve que parfois, quand on ne parle pas la langue, la musique est tellement entraînante qu'on a du mal à imaginer que le texte est déprimant…Louise : Je pense surtout qu'il faut que tu prennes quelques cours d’anglais… et puis de danse aussi, ça ne te fera pas de mal !