Share
Louis French Lessons
Listening Practice - La méga-commande historique d’Airbus par la Chine
Voici l’essentiel sur la méga-commande historique d’Airbus par la Chine.
Here is the essential information regarding the historic mega-order for Airbus by China.
Une compagnie asiatique majeure vient de signer un accord à plus de 21 milliards de dollars, prouvant que le ciel appartient vraiment à ceux qui voient grand et vite.
A major Asian airline has just signed a deal worth over 21 billion dollars, proving that the sky truly belongs to those who think big and act fast.
On parle de China Southern et de sa filiale Xiamen Air, qui s’offrent 137 Airbus A320neo à livrer entre 2028 et 2032, si les régulateurs valident le tout bien sûr.
We are talking about China Southern and its subsidiary Xiamen Air, which are purchasing 137 Airbus A320neos to be delivered between 2028 and 2032, provided the regulators approve everything, of course.
Ça illustre l’appétit insatiable et hyper stratégique de l’Asie.
This illustrates the insatiable and highly strategic appetite of Asia.
Le trafic explose et l’aviation chinoise est en plein boom.
Traffic is exploding, and Chinese aviation is in the midst of a boom.
China Eastern avait d’ailleurs déjà commandé 100 appareils.
China Eastern had, in fact, already ordered 100 aircraft.
Alors vous vous demandez peut-être : pourquoi acheter autant d’avions avec un kérosène hors de prix ?
So you might be wondering: why buy so many planes when kerosene is so expensive?
Et bien c’est un positionnement agressif mais absolument indispensable pour dominer le marché post-crise.
Well, it is an aggressive but absolutely essential positioning to dominate the post-crisis market.
More episodes
View all episodes
Eléphants sauvages (Wild elephants)
03:12|Un type de bactérie jamais observé auparavant chez les éléphants sauvages a été découvert dans les corps de six animaux décédés dans des circonstances mystérieuses au Zimbabwe.Traduction :A type of bacterium never seen before in wild elephants has been found in the bodies of six animals that died in mysterious circumstances in Zimbabwe.En mouvement (On the move)
02:20|Le plus grand iceberg du monde est en mouvement après plus de 30 ans d'immobilité.Traduction :The world's biggest iceberg is on the move after more than 30 years being stuck.Dans la bande de Gaza (In the Gaza Strip)
03:15|L'armée israélienne a annoncé avoir découvert le plus grand tunnel du Hamas dans la bande de Gaza à ce jour, à seulement quelques centaines de mètres du point de passage frontalier.Traduction :The Israeli army has said it had uncovered the biggest Hamas tunnel in the Gaza Strip so far, just a few hundred metres from tthe border crossing.Une baleine (Whale)
03:49|Un homme qui faisait du wingsurf au large des côtes de Sydney, en Australie, est entré en collision avec un baleineau qui sautait hors de l'eau.Traduction :A man was taking part in the sport of wing foiling off the coast of Sydney, Australia, when he crashed into a breaching whale calf.Défaillant (Broken)
02:52|Le gouvernement australien annonce qu'il réduira de moitié le nombre d'immigrants admis dans les deux prochaines années dans le but de réparer le système d'immigration "défaillant" du pays.Traduction :The Australian government says it will halve the migration intake within two years in a bid to fix the country's "broken" immigration system.L'argent (Money)
02:49|Vol du salaire, interdiction de travailler, contrôle ou même répartition inégale des dépenses… les violences économiques dans le couple n’ont pas disparu.Traduction :Theft of salary, prohibition from working, control, or even unequal distribution of expenses... economic violence within couples has not disappeared.Vérification (Check)
03:28|Nous pouvons effectuer un test sanguin pour vérifier à quelle vitesse les organes internes d'une personne vieillissent, et même prédire lesquels pourraient bientôt connaître une défaillance.Traduction :We can run a blood test to check how fast a person's internal organs are ageing, and even predict which ones might soon fail.Foyers (Homes)
03:07|Certaines régions du Royaume-Uni pourraient devenir le foyer de moustiques capables de propager la dengue.Traduction :Some parts of the UK could become home to mosquitoes capable of spreading dengue fever.