Partager
Learn French with daily podcasts
Réouverture de Notre-Dame de Paris (Reopening of Notre-Dame de Paris)
•
Après cinq ans de restauration, la cathédrale Notre-Dame de Paris a rouvert ses portes, accueillant des milliers de visiteurs venus célébrer ce symbole du patrimoine français.
Traduction :
After five years of restoration, Notre-Dame Cathedral in Paris reopened its doors, welcoming thousands of visitors celebrating this symbol of French heritage.
More episodes
View all episodes
Il rebondit! (It rebounds!)
02:37|Le tourisme en France rebondit en 2024, avec un afflux massif de visiteurs étrangers, redynamisant l’économie locale dans les régions touristiques.Translation in English:Tourism in France rebounds in 2024, with a massive influx of foreign visitors, revitalizing the local economy in tourist regions.Accord de trêve (Truce Agreement)
03:06|Le Liban a accepté la prolongation de l'accord de trêve avec Israël jusqu'au 18 février, comme proposé par les États-Unis.Traduction:Lebanon has agreed to extend the truce agreement with Israel until February 18, as proposed by the United States.Libération d'otages (Hostage Release)
03:00|À Gaza, la libération de quatre otages israéliennes a été soigneusement orchestrée, dans le cadre des négociations en cours.Traduction:In Gaza, the release of four Israeli hostages was carefully orchestrated as part of ongoing negotiations.Embouteillage judiciaire (Judicial Bottleneck)
04:28|Les tribunaux français sont submergés par un nombre record d'affaires en attente, mettant en lumière la nécessité de réformes structurelles pour accélérer les procédures et désengorger les dossiers.Traduction:French courts are overwhelmed by a record number of pending cases, highlighting the need for structural reforms to speed up proceedings and alleviate backlogs.Crues à Rennes (Floods in Rennes)
04:35|La tempête Herminia a provoqué des crues majeures à Rennes, entraînant l'évacuation de 400 habitants et la fermeture de routes. Une décrue est espérée en fin de semaine.Traduction:The Herminia storm caused major floods in Rennes, leading to the evacuation of 400 residents and road closures. A decrease in water levels is expected by the end of the week.Californie en flammes (California ablaze)
02:52|Les incendies en Californie ne cessent de ravager Los Angeles, avec un bilan de 24 morts. Traduction : California wildfires continue to devastate Los Angeles, with a death toll of 24.Mexique secoué (Mexico rattled)
02:55|Le Mexique frappé par un séisme de magnitude 6,2, provoquant des dégâts matériels significatifs. Traduction: Mexico struck by a 6.2 magnitude earthquake, causing significant material damage.Près des sites nucléaires (Near nuclear sites)
02:59|L'Iran mène des manœuvres militaires près de sites nucléaires, augmentant les tensions dans la zone. Traduction : Iran conducts military exercises near nuclear sites, escalating regional tensions.Blizzard meurtrier (Fatal snowstorm)
03:04|Une tempête hivernale frappe l'est des États-Unis, causant cinq morts et des perturbations majeures. Traduction: A winter storm hits the eastern U.S., resulting in five deaths and significant disruptions.