Partager
Learn French with daily podcasts
Listening Practice - L'approvisionnement en kérosène
Voici votre point rapide sur la façon dont Air France-KLM gère son approvisionnement en kérosène face aux tensions mondiales actuelles.
Here is your quick update on how Air France-KLM is managing its kerosene supply in the face of current global tensions.
Malgré l'explosion des coûts et l'instabilité géopolitique, on va voir comment la compagnie maintient ses vols européens à flot, tout en se prenant un vrai mur en Asie.
Despite spiraling costs and geopolitical instability, we will see how the company is keeping its European flights afloat, while hitting a real wall in Asia.
Premièrement, du côté de l'Europe, c'est une véritable forteresse logistique : zéro risque de pénurie d'ici juin au moins.
Firstly, on the European side, it is a true logistical fortress: zero risk of shortage until at least June.
À Paris, un oléoduc stratégique sécurise complètement l'approvisionnement.
In Paris, a strategic pipeline completely secures the supply.
Ajoutez à ça des réserves de secours prêtes à l'emploi et le réseau européen agit vraiment comme un bunker, totalement isolé de la panique extérieure.
Add to that emergency reserves ready for use, and the European network truly acts like a bunker, totally isolated from external panic.
Mais l'expansion de la compagnie est complètement clouée au sol en Asie.
But the company's expansion is completely grounded in Asia.
Les grands aéroports locaux comme Singapour et Tokyo ont tout simplement bloqué l'ajout de nouveaux vols.
Major local airports like Singapore and Tokyo have simply blocked the addition of new flights.
Et finalement, la facture financière est super douloureuse : la flambée du carburant ce trimestre représente un surcoût massif de 1,1 milliard d'euros.
And finally, the financial bill is super painful: the surge in fuel this quarter represents a massive extra cost of 1.1 billion euros.
Alors oui, les avions volent, mais c'est littéralement comme trouver de l'eau dans le désert pour devoir ensuite la payer au prix de l'or massif.
So yes, the planes are flying, but it is literally like finding water in the desert only to then have to pay for it at the price of solid gold.
More episodes
View all episodes
Un “sévère avertissement” ("Stern warning")
03:59|La Chine organise des exercices militaires autour de Taïwan, qualifiés de "sévère avertissement" contre ceux qui cherchent "l'indépendance" de l'île autonome.Traduction:China is holding military exercises around Taiwan, in what it calls a "stern warning" against those seeking "independence" for the self-ruled island.L’état d’urgence (State of emergency)
03:34|Un état d'urgence a été déclaré dans certaines régions de la Floride alors qu'un ouragan fonce vers la côte du Golfe déjà dévastée.Traduction:A state of emergency has been declared in parts of Florida as a hurricane barrels towards the already-ravaged Gulf Coast.Un sommet (Summit)
03:46|Le président Emmanuel Macron accueille le sommet de la « Francophonie » cette semaine dans le but de renforcer l'influence française dans un monde en proie aux conflits, en particulier en Afrique.Traduction: President Emmanuel Macron hosts the "Francophonie" summit this week in a bid to bolster French clout in a conflict-ridden world, in particular Africa.Sa vie (Her life)
02:55|Une alpiniste britannique portée disparue dans l'Himalaya a exprimé son soulagement après avoir survécu pendant deux jours dans des conditions « sévères » qui ont mis sa vie en danger.Traduction: A British climber who went missing in the Himalayas has spoken of her relief after surviving for two days in "brutal" conditions that put her life in danger.Pénurie de personnel (Staffing shortages)
03:08|Les enseignants français quittent leur poste en nombre record, submergés par des salaires bas, des classes surchargées et des exigences croissantes.Traduction:French teachers are quitting in record numbers, overwhelmed by low pay, crowded classrooms and increasing demands.Une nouvelle série (New set)
02:48|Le gouvernement français a annoncé une nouvelle série de mesures pour soutenir les petites entreprises touchées par l'inflation et la hausse des coûts énergétiques.Traduction: The French government has announced a new set of measures to support small businesses affected by inflation and rising energy costs.Dévêtus (Stripped down)
03:37|Dévêtus comme au jour de leur naissance, les visiteurs peuvent affluer au Musée des Civilisations de l'Europe et de la Méditerranée à Marseille pour s'immerger pleinement dans son exposition sur l'histoire du mode de vie naturiste en Europe.Traduction:Stripped down to their birthday suits, visitors can flock to the Museum of Civilisations of Europe and the Mediterranean in Marseille and become fully immersed in its exhibition on the history of the naturist lifestyle in Europe.L'uniforme scolaire obligatoire (Mandatory school uniform)
04:20|L'uniforme scolaire obligatoire dans certaines écoles en France vise à lutter contre les inégalités parmi les élèves français et à réduire le harcèlement et la pression entre pairs.Traduction :Mandatory school uniform in some schools in France aim to tackle inequality among French students and reduce bullying and peer pressure.La terre aux mille et un châteaux (The land of a thousand and one castles)
02:25|Avec mille châteaux et presque autant d'églises, la région du Périgord dans le sud-ouest de la France est un paradis pour les amateurs de vieilles pierres.Traduction :With a thousand castles and almost as many churches, France’s south-western Périgord region is a paradise for lovers of ancient stones.