Bat' karé

Partager

#10 - Papang Conteur : L’importance du créole

Episode 100% en créole !


Aujourd’hui, nous avons le plaisir d’écouter Patrice plus connu sous le nom de Papang racontér zistoir. 


Papang est un fervent défenseur de la langue créole, alors il n’était pas concevable de faire l’interview dans une autre langue que le créole. Vous pardonnerez donc le créole de Mathieu qui est rouillé après des années sans pratique. Et on espère que vous vous amuserez à découvrir les tournures de phrases en créole que fait Papang pour donner encore plus de sens aux mots.


Avec Patrice, nous allons aborder de nombreux sujets sur l’identité créole : pourquoi est-ce qu’on essaie de nous mettre dans des cases, pourquoi est-ce que la langue créole est importante, pourquoi est-ce que certains mots comme “esclave” ou “métropole” sont à utiliser en connaissance de cause. Bref vous verrez que Patrice s’était déjà posé de nombreuses questions avant qu’on ne le rencontre.


Lors de cet échange, vous allez découvrir ses deux métiers:

Celui de conteur d’histoire, un métier vraiment pas comme les autres.
Et celui de prof de Français qui peut paraître drôle quand on sait à quel point il est attaché au créole

Bonne écoute !


Retrouvez Papang Conteur ici : https://www.instagram.com/papangconteur/


Cet épisode est sponsorisé par La Box Fruitée, un tout nouveau service de livraison de fruits de La Réunion en France métropolitaine >> + d'infos sur www.laboxfruitee.com

Plus d'épisodes

12/1/2020

#11 - Sébastien Clain : (Re)connaître notre Histoire

Aujourd'hui, nous recevons le réalisateur du documentaire “Kisa nou lé”, Sébastien Clain. "Kisa nou lé" aborde les thèmes de l’assimilation culturelle à La Réunion, découlant de la mise en place d’un système administratif, économique, imposé par l’Etat français à l’époque et dont nous n’avons pas toujours conscience des conséquences aujourd’hui. Mais il aborde aussi l’enseignement de la langue créole, la lecture de l’histoire de la Réunion, la préservation du patrimoine culturel réunionnais et d’une certaine façon, l’acceptation et la reconnaissance de notre héritage. Autant de questions qui nous semblent très importantes dans notre construction en tant que jeunes Réunionnais du monde.Le réalisateur nous parle donc de son parcours, depuis son départ jusqu’au moment où finalement lu la “désot’ la mer” comme lu dit lui-même, pour rentrer au bercail. Il parle des motivations qui l’ont poussé à se plonger davantage dans l’histoire de notre île au point d’en réaliser un film. Il raconte aussi pourquoi la connaissance de notre histoire importe dans le cadre d’un cheminement intérieur et comment aujourd’hui, il souhaite contribuer à l’évolution de la société réunionnaise.Retrouvez Kisa Nou Lé sur la chaîne Viméo de Sébastien Clain : https://vimeo.com/347334535 ainsi que sur la chaîne YouTube “Histoire Réunion” : https://www.youtube.com/watch?v=Qj_3jw8-rWAPlus d’informations et d’articles sur son site web : www.histoire-reunion.reLes ressources conseillées par Sébastien dans cet épisode sont :Le film “Racines Maman Papa” de Michael GenceLe livre “Le Ventre des Femmes” de Françoise VergèsLes nombreux ouvrages de Prosper Eve et Sudel FumaCet épisode est sponsorisé par La Box Fruitée, un tout nouveau service de livraison de fruits de La Réunion en France hexagonale >> + d'infos sur https://www.instagram.com/laboxfruitee/