Україна: Останні Новини

Сьогодні, коли Дональд Трамп вирушає до Давоса з тим, що він називає «хорошими новинами» щодо Гренландії, ми аналізуємо надзвичайну промову прем’єр-міністра Канади Марка Карні в Давосі, у якій він попередив, що ми не можемо «жити в межах брехні про взаємну вигоду через інтеграцію, коли інтеграція стає джерелом вашого підпорядкування». Ми також повідомляємо про заяву представника Москви в МАГАТЕ, який назвав перебільшеними глобальні занепокоєння щодо ударів Росії по українських атомних електростанціях. А згодом ми поговоримо з нашим кремлівським оглядачем про те, чого можна очікувати від завтрашньої зустрічі Стіва Віткоффа в Москві з Володимиром Путіним. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group LINKSTelegraph Live Blog of Davos:https://www.telegraph.co.uk/politics/2026/01/21/politics-latest-news-pmqs-chagos-china-embassy-keir-starmer/ Trump’s $1bn-a-ticket plan to replace the UN (The Telegraph):https://www.telegraph.co.uk/world-news/2026/01/21/trump-1bn-a-ticket-replace-un/ The limits of Trump’s Bazball diplomacy (The Telegraph):https://www.telegraph.co.uk/world-news/2026/01/20/donald-trump-bazball-diplomacy-analysis/ Save Ukraine Website:https://www.saveukraineua.org/

Сьогодні, коли Москва, за повідомленнями, випробовує термобаричні боєприпаси на безпілотниках наземного базування та продовжує удари по підстанціях, що живлять українські атомні електростанції, ми звертаємося до Всесвітнього економічного форуму в Давосі, де світові лідери зібралися на тиждень дипломатичних проривів для Києва. Натомість порядок денний опинився під контролем президента Трампа та його загроз щодо Гренландії. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group LINKSTrump leaks texts, threatens Macron and trashes Starmer (The Telegraph):https://www.telegraph.co.uk/world-news/2026/01/20/trump-publishes-private-text-messages-european-leaders/ Denmark sends more troops to Greenland (The Telegraph):https://www.telegraph.co.uk/world-news/2026/01/20/donald-trump-chagos-deal-greenland-takeover-macron-nato0/ The Henry Jackson Society’s cyber report will be published here later today:https://henryjacksonsociety.org/centre-for-russia-and-eurasia-studies/ Russians Made a Simplified Solntsepyok Using a Drone (Militarnyi):https://militarnyi.com/en/news/russians-made-a-simplified-solntsepyok-using-a-drone/The History Bureau: Putin and the Apartment Bombs (BBC):https://www.bbc.co.uk/programmes/m002q5dkTrump’s Letter to Norway Should Be the Last Straw (Anne Applebaum in The Atlantic):https://www.theatlantic.com/ideas/2026/01/trump-letter-to-norway/685676/?gift=SCYx-5scVta3-cr_IlgTych2xLOYB0BDKFOlaP7EsG0 

Сьогодні, на тлі найсерйознішої за десятиліття кризи трансатлантичного альянсу через долю Ґренландії, ми розглядаємо наслідки можливих ударів Росії по підстанціях, що живлять українські АЕС. Далі оцінюємо варіанти для союзників НАТО, які намагаються умиротворити президента Дональда Трампа, а також дізнаємося, як Москва використовує православних черниць як інструмент гібридної війни. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group LINKSTrump: Taking Greenland is revenge for losing Nobel Peace Prize (The Telegraph):https://www.telegraph.co.uk/world-news/2026/01/19/trump-taking-greenland-is-revenge-for-no-nobel-peace-prize/ Pro-Putin spy nuns infiltrating Sweden (The Telegraph):https://www.telegraph.co.uk/world-news/2026/01/18/pro-putin-spy-nuns-infiltrating-sweden/James Rothwell’s Sweden Dispatch (The Telegraph):https://www.telegraph.co.uk/world-news/2026/01/15/sweden-trump-exaggerating-putin-threat-greenland-denmark/ Denmark ‘will shoot first and ask questions later’ over Greenland (The Telegraph):https://www.telegraph.co.uk/world-news/2026/01/07/denmark-usa-trump-shoot-first-ask-questions-later-greenland/ ‘America vs. the World’ (The Atlantic):https://www.theatlantic.com/magazine/2026/03/trump-national-security-greenland-spheres-of-interest/685673/ 

Сьогодні, коли Трампу зрештою «вручають» Нобелівську премію миру - щоправда, не зовсім ту, якої він хоче, - ми розповідаємо про те, як Німеччина відмовила російському танкеру тіньового флоту в доступі до Балтійського моря, а також оцінюємо заяву Емманюеля Макрона про те, що Франція нині забезпечує дві третини стратегічної військової розвідки України. Водночас він і прем’єр-міністерка Італії Джорджа Мелоні припускають, що, можливо, настав час знову розпочати переговори з Володимиром Путіним. Крім того, ми обговорюємо висновки великого нового звіту щодо окупованих територій і подаємо найсвіжіші оновлення про акти спротиву в цих регіонах. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group LINKSDr Jade McGlynn’s report on the Occupied Territories:https://www.csis.org/analysis/thresholds-survival-resistance-occupied-ukraine Exclusive: Rail union boss sang pro-Russia chants in occupied Ukraine (Gareth Corfield in The Telegraph):https://www.telegraph.co.uk/news/2026/01/16/union-boss-eddie-dempsey-sang-pro-russian-chants/Uncovered: Secret room beneath Chinese embassy that poses threat to City of London (Gareth Corfield in The Telegraph):https://www.telegraph.co.uk/news/2026/01/12/revealed-china-embassy-secret-plans-spy-basement/ Germany blocks Russian “shadow fleet” tanker from entering its territorial waters in unprecedented move (The Insider):https://theins.press/en/news/288483

Сьогодні, коли президент Зеленський оголошує надзвичайний стан на національному рівні через енергетичну кризу, спричинену російськими ударами по інфраструктурі України, ми запитуємо, якою є нинішня стратегія Європи. Далі ми розглядаємо повідомлення про те, що Росія змусила африканських рекрутів брати участь у самогубних місіях на полі бою. Потім ми оцінюємо, як події в Ірані та Венесуелі можуть змінити світові ціни на енергоносії і чи допоможуть ці потрясіння Володимиру Путіну, чи, навпаки, зашкодять йому. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group LINKSRussia forces African recruits to become suicide bombers (The Telegraph):https://www.telegraph.co.uk/world-news/2026/01/12/russia-using-africans-cannon-fodder-ukraine/ EU chief diplomat Kallas: World’s woes mean it’s time to start drinking (POLITICO):https://www.politico.eu/article/eu-chief-diplomat-kaja-kallas-state-world-means-time-start-drinking/ EU reveals details on 90 billion 'Ukraine Support Loan' (Kyiv Independent):https://kyivindependent.com/eu-reveals-details-on-90-billion-ukraine-support-loan/?mc_cid=28574c74cc&mc_eid=08d0680a95 Stephanie Baker’s Book: ‘Punishing Putin: The gripping expose of the global economic sanctions against Russia’s war in Ukraine’ – https://www.amazon.co.uk/Punishing-Putin-gripping-economic-sanctions-ebook/dp/B0CWWFJ52G 

Сьогодні, на тлі повідомлень про те, що російська ракета ППО влучила в житловий будинок у Ростові-на-Дону, ми розглядаємо заяви про те, що Франція намагається перешкодити Україні купувати американську зброю, а також аналізуємо кримінальні обвинувачення проти помітної постаті в новітній історії України. Згодом звертаємося до медіапростору Москви, щоб почути, як російська преса тлумачить потенційно доленосні події в Ірані, Венесуелі та Гренландії. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group LINKS:France pushes to block Ukraine from buying US weapons (The Telegraph):https://www.telegraph.co.uk/world-news/2026/01/13/france-blocks-ukraine-from-buying-us-weapons/Starmer poised to hammer out Ukraine peace plan in Davos (The Telegraph):https://www.telegraph.co.uk/news/2026/01/13/starmer-poised-talks-ukraine-peace-deal-davos-war-russia-uk/ Scottish independence accounts go dark after Iran internet blackout (The Telegraph):https://www.telegraph.co.uk/business/2026/01/12/scottish-independence-accounts-dark-iran-internet-blackout/America abandoned this Arctic silo 60 years ago. Now, it could solve Nato’s Greenland problem (The Telegraph):https://www.telegraph.co.uk/news/2026/01/13/nuclear-option-america-nato-greenland/ Marco Rubio, Trump's Foreign-Policy Enabler (The New Yorker):https://www.newyorker.com/newsletter/the-daily/marco-rubio-trumps-foreign-policy-enabler Ukraine officially awards lithium deposit to Trump-linked investors, $179 million set for development (Kyiv Independent):https://kyivindependent.com/ukraine-to-attract-179-million-u-s-investment-in-key-lithium-deposit/ Ukraine war: UN appeals for $2.3 billion to support aid teams’ ‘heroic work’ (United Nations):https://news.un.org/en/story/2026/01/1166749?_gl=1*15f56p1*_ga*NzU3NDczMzg2LjE3NjgzOTI4NDc.*_ga_TK9BQL5X7Z*czE3NjgzOTI4NDYkbzEkZzAkdDE3NjgzOTI4NDYkajYwJGwwJGgw

Сьогодні, коли тисячі людей у Києві залишаються без електропостачання, ми розглядаємо обіцянку президента Зеленського здійснювати більше операцій «всередині» Росії та аналізуємо останні інновації Москви в танках і озброєнні. Потім ми розбираємо надзвичайний словесний випад з боку російської речниці, яка відкинула «мокрі мрії британських збоченців», перш ніж розглянути, що падіння режиму в Ірані означало б для війни в Україні. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group LINKSUK Defence Secretary John Healey: “I would kidnap Putin” (The Telegraph):https://www.telegraph.co.uk/news/2026/01/10/john-healey-i-would-kidnap-vladimir-putin/ Britain to spend £200m preparing troops for Ukraine (The Telegraph):https://www.telegraph.co.uk/news/2026/01/09/britain-200m-spend-troops-ukraine-deployment/ Russia’s ‘dandelion’ tank armour might just work (The Telegraph):https://www.telegraph.co.uk/world-news/2026/01/10/russia-bizarre-tank-defences-dandelion-ukraine-war-turtle/ Zelensky hopes reshuffle will give him a better hand at home and away (The Telegraph):https://www.telegraph.co.uk/world-news/2026/01/11/zelensky-hedges-his-bets-with-cabinet-reshuffle/v Russian spies target £70-a-night hotel near Nato HQ (The i):https://inews.co.uk/news/nato-warns-of-russian-spies-4145755 

Сьогодні світ реагує на чергове обурливе рішення Путіна: випущена Росією балістична ракета, здатна нести ядерний заряд, влучила по Україні лише за 50 км від кордону НАТО. Один із провідних європейських політиків заявив, що тиск на Путіна тепер потрібно «посилити до максимуму й зробити нестерпним». Ми почуємо думку людини, яка нещодавно брала інтерв’ю в Олександра Камишіна - ключового помічника президента Зеленського, а також фінальні роздуми Френсіса з Угорщини. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group LINKSUnited24Media: Ukraine’s Drone Strikes Hit Up to 100,000 Russian Troops in Late 2025—2026 Plans Aim Higherhttps://united24media.com/war-in-ukraine/ukraines-drone-strikes-hit-up-to-100000-russian-troops-in-late-2025-2026-plans-aim-higher-14798