Partager
Real Life French
Listening Practice - Un terrible crash d'avion
Aujourd'hui, on fait le point sur ce terrible crash d'avion en Colombie, qui a coûté la vie à 15 personnes.
Today, we are taking stock of this terrible plane crash in Colombia, which claimed the lives of 15 people.
Pour bien comprendre la portée de ce drame, il y a trois choses essentielles à retenir.
To fully understand the scope of this tragedy, there are three essential things to remember.
Premièrement, bien sûr, le bilan humain.
First, of course, the human toll.
C'est terrible.
It is terrible.
15 personnes sont mortes, et il n'y a aucun survivant.
15 people died, and there are no survivors.
Ce qui rend cette tragédie si sensible, c'est vraiment l'identité des victimes.
What makes this tragedy so sensitive is really the identity of the victims.
Parmi elles, il y avait Diogenes Quintero, un député de 36 ans qui était candidat à sa réélection, et un autre candidat, Carlos Salcedo.
Among them was Diogenes Quintero, a 36-year-old congressman who was a candidate for re-election, and another candidate, Carlos Salcedo.
Il faut savoir que Quintero était très engagé pour la paix dans la région, ce qui donne une toute autre dimension à sa disparition.
It should be noted that Quintero was very committed to peace in the region, which gives an entirely different dimension to his disappearance.
Ensuite, deuxième point, le lieu du crash.
Next, the second point, the location of the crash.
Ça ajoute beaucoup de complexité.
This adds a lot of complexity.
L'avion survolait une zone connue pour être un repaire de plusieurs guérillas.
The plane was flying over an area known to be a hideout for several guerrilla groups.
Alors forcément, quand on a des politiciens en campagne dans un avion qui s'écrase dans une zone pareille, et bien ça soulève des questions qui dépassent le simple accident technique.
So inevitably, when you have politicians on the campaign trail in a plane that crashes in such an area, well, it raises questions that go beyond a simple technical accident.
Et enfin, que s'est-il passé ?
And finally, what happened?
Pour l'instant, c'est le mystère total.
For now, it is a total mystery.
L'enquête ne fait que commencer et les mauvaises conditions météo compliquent énormément les recherches.
The investigation has only just begun and bad weather conditions are making the search extremely difficult.
More episodes
View all episodes
La chambre d'hôtel
05:07|Julien : Je crois que c’est mon moment préféré des vacances ! Celui de découvrir ENFIN notre chambre d'hôtel. Le lit a l’air tellement moelleux !Louise : C’est vrai, quel bonheur ! Après tout le stress du voyage et nos grosses semaines de boulot, on a vraiment bien mérité de se poser dans un endroit pareil.Julien : Grave et mon programme pour les prochains jours est déjà tout tracé. Je ne compte absolument rien faire d'autre que dormir et aller manger au buffet à volonté.Louise : C'est un excellent plan pour recharger nos batteries à fond. Mais n'oublie pas de te lever au moins une fois par jour pour aller tester la piscine géante !La peur en avion
05:06|Louise : Bon, on va bientôt décoller et je sens que tu commences déjà à paniquer. Mais souviens-toi que l’avion est l’un des moyens de transport les plus sûrs !Julien : Mouais… J’ai lu ça, mais tu sais très bien que le moment où l'appareil quitte le sol, ça me donne toujours des sueurs froides.Louise : C'est normal d'avoir un peu peur au début avec le bruit des moteurs. Mais pense à l’hôtel où on sera une fois atterris… Ça devrait vite te détendre !Julien : Bon d'accord, je vais essayer de me projeter et me calmer… Par contre si on traverse des turbulences, je crois que je ne survivrai pas !Le salon d'aéroport
05:01|Julien : C'est incroyable ce salon privé à l'aéroport. Franchement, c'était une excellente idée de faire cette petite folie avant d'embarquer !Louise : Ah bah tu m'étonnes. On a tellement travaillé cette année qu'on méritait bien de se faire chouchouter un peu loin de la foule.Julien : Ouais et puis tous ces petits fours gratuits j’adore ! Et j’ai vu des super sièges ultra conforts qui n’attendent que moi !Louise : Profite-en bien mais ne t'endors pas surtout. Ça serait vraiment bête de rater l'avion alors qu'on est à cinquante mètres de la porte d'embarquement !Le serrurier
04:59|Louise : Le serrurier vient de m'appeler pour me dire qu'il est en bas. Il arrive vraiment pile à temps pour nous libérer avant notre départ pour l'aéroport.Julien : Ah bah c'est un vrai miracle. J'étais déjà en train de paniquer à l'idée de rater notre vol à cause de cette foutue porte bloquée.Louise : J'ai vraiment eu des sueurs froides en pensant qu'on allait devoir annuler nos vacances juste pour une clé cassée. Ça aurait été horrible !Julien : L'essentiel, c'est qu'il répare ça vite et qu’on prenne direct le taxi pour l’aéroport ! Il est hors de question qu’on loupe notre vol !La clé cassée
05:08|Julien : Oh non non non ! Ce n'est pas possible ! Je viens de casser la clé dans la serrure !Louise : Mais non, ce n’est pas possible ? Du coup, on est complètement enfermés à l’intérieur !!Julien : Je te jure que je n’ai pas fait exprès ! Mais je pense que la clé était en bien mauvais état pour qu’elle se brise aussi facilement !Louise : Il ne nous reste plus qu’à appeler un serrurier, car sinon, on ne sortira plus jamais de la coloc !Listening Practice - Une loi historique
01:36|Le gouvernement s'attaque de front à l'usage d'internet par nos ados avec une loi historique qui va vraiment bouleverser le quotidien de millions de familles.The government is tackling head-on the use of the internet by our teens with a historic law that is going to truly disrupt the daily lives of millions of families.Le Sénat vient d'approuver l'interdiction des réseaux sociaux pour les moins de 15 ans avec un système à deux vitesses.The Senate has just approved the ban on social media for those under 15 with a two-tier system.En gros, les plateformes jugées toxiques seront strictement bloquées avec une vraie vérification d'âge, alors qu'un simple accord parental suffira pour les autres.Basically, platforms deemed toxic will be strictly blocked with real age verification, while a simple parental agreement will suffice for the others.Ce système a provoqué un clash direct avec le gouvernement, qui trouve ça incompatible avec le droit européen.This system has caused a direct clash with the government, which finds it incompatible with European law.Du coup, la ministre du Numérique va saisir la Commission européenne qui a environ 3 mois pour trancher.As a result, the Minister for Digital Affairs is going to refer the matter to the European Commission, which has about 3 months to decide.L'objectif d'Emmanuel Macron, c'est une application de la loi dès septembre de cette année.Emmanuel Macron's objective is for the law to be applied as of September of this year.Julien veut se remettre à la lecture
05:23|Julien : Bon, j'ai pris une grande résolution aujourd'hui. Je vais me remettre sérieusement à la lecture de vrais gros romans.Louise : Ah bah tu as totalement raison. C'est une super initiative de ta part pour déconnecter un peu et ça va te changer de tes jeux-vidéo.Julien : Oui et puis, je me dis que ça m'occupera intelligemment pendant nos prochaines vacances et dans l'avion sans vider la batterie de mon téléphone.Louise : Excellente idée. Si tu veux, je peux t'accompagner à la librairie demain, histoire qu’on te trouve le livre parfait pour t’accompagner en voyage !Le poisson d'avril raté
04:57|Louise : Je suis au bout de ma vie. Le poisson d'avril que j’ai fait au bureau a fait un flop monumental ce matin devant tout le monde.Julien : Ah bah pourtant tu avais passé toute la soirée d'hier à préparer ta blague en mettant des trucs drôles sur des Post-it.Louise : Bah ouais mais mon boss est arrivé pile quand j’ai commencé à les poser, et ça ne l’a pas du tout fait rire. J'ai vraiment eu un grand moment de solitude.Julien : Outch… T'inquiète pas, l'année prochaine je t'aiderai à trouver une meilleure idée. Et tu seras la reine de l’humour dans l’open space !La voix cassée
05:46|Julien : Salut Louise, t’as bien dormi ?Louise : Ouais mais toi, oula … On dirait que t’as crié toutes la nuit, t’as plus de voix ! Julien : Même pas ! Je me suis réveillé avec la voix cassée, et franchement c’est pas agréable du tout !Louise : En tout cas ça te donne des allures de crooner ! Allez, je vais te préparer une boisson chaude ça te fera du bien !