Partager
Real Life French
Listening Practice - La traque d’un éléphant en Inde
Voici l’essentiel sur la traque d’un éléphant en Inde.
Here is the essential information about the tracking of an elephant in India.
Alors, il faut savoir qu’en ce moment, dans l’État du Jharkhand là-bas, les autorités sont vraiment sur les dents.
So, you should know that right now, in the state of Jharkhand over there, the authorities are really on edge.
Elles sont lancées dans une immense chasse, mais leur cible, ce n’est pas un homme, non, c’est un éléphant sauvage.
They are engaged in a huge hunt, but their target is not a man, no, it is a wild elephant.
Et il est accusé d’avoir tué plus de 20 personnes, ce qui vous montre bien à quel point les tensions sont fortes entre les humains et la faune dans le coin.
And it is accused of having killed more than 20 people, which shows you clearly how strong the tensions are between humans and wildlife in the area.
On parle de 22 morts, vous vous rendez compte, juste depuis le début du mois de janvier.
We are talking about 22 deaths, can you imagine, just since the beginning of January.
Et les attaques, elles ont lieu surtout la nuit.
And the attacks, they take place mostly at night.
Parmi les victimes, il y a un homme de 35 ans, un couple et ses deux tout-petits, et même un des agents forestiers qui le pourchassait.
Among the victims are a 35-year-old man, a couple and their two toddlers, and even one of the forest rangers who was chasing it.
Qui est cet animal au juste ?
Who is this animal exactly?
D’après les experts, ce serait un jeune mâle qui n’a qu’une seule défense.
According to experts, it is likely a young male with only one tusk.
L’hypothèse principale, c’est qu’il a été séparé de son troupeau et que ça, ça l’aurait rendu, je cite leurs mots, extrêmement violent.
The main hypothesis is that it was separated from its herd and that this made it, I quote their words, extremely violent.
La traque en elle-même, c’est un vrai vrai casse-tête.
The tracking itself is a real, real headache.
Imaginez un peu, une centaine de gardes forestiers sont sur le coup.
Just imagine, about a hundred forest guards are on the case.
Ils ont déjà essayé de le tranquilliser trois fois, et trois fois ça a échoué.
They have already tried to tranquilize it three times, and three times it failed.
Le plus gros problème, c’est qu’il est complètement imprévisible.
The biggest problem is that it is completely unpredictable.
Il parcourt environ 30 kilomètres par jour, alors forcément les recherches sont très très compliquées.
It covers about 30 kilometers a day, so naturally, the searches are very, very complicated.
More episodes
View all episodes
Le départ de Louise & Julien
05:07|Louise : Moteur allumé… GPS programmé sur la destination… On y est ! Notre voyage en van commence enfin !Julien : Ah bah carrément, après toutes ces semaines de préparation et de galères, ça fait un bien fou d'entendre le moteur tourner.Louise : J'ai des papillons dans le ventre même si ça me rend triste de quitter l’appart ! T’as bien laissé les clés au voisin ?Julien : Mais oui t’inquiète ! Et puis, tu sais bien que ce n’est qu’un au revoir ! On finira bien par revenir ici ! Mais en attendant, il est temps de profiter des vacances !Les derniers préparatifs
05:26|Julien : Bon, je viens de finir ma valise et j’ai préparé la glacière. Je crois qu'on est prêts à tout charger dans le van pour le grand départ !Louise : Olala trop contente ! Ça a pris un temps fou de tout préparer au millimètre près, mais on est enfin à quelques minutes de prendre la route.Julien : Je t’avoue que j’ai eu un peu peur que mes affaires rentrent pas sous le lit… Mais en vrai, c’est plus large que ce que j’imaginais ! Une vraie petite maison !Louise : C’est pile ce que je cherchais ! Notre petit cocon mais en version mobile pour voyager où l’on veut !Les OVNIS
05:05|Louise : Je viens de terminer un documentaire sur les ovnis et les apparitions inexpliquées… Franchement, ça remet tellement de choses en perspective !Julien : C'est fou que tu regardes ce genre de trucs. Perso j’avoue que j’ai du mal à vraiment y croire.Louise : Bah moi aussi mais là, les témoignages des gens étaient super crédibles. Du coup, j’ai peur de faire des cauchemars ce soir.Julien : T'inquiète pas, si des petits hommes verts débarquent ça m’étonnerait qu’ils viennent enlever des gens comme nous, en plein milieu d’une colocation !Les chaussettes qui disparaissent
05:03|Julien : Pff, déjà que j’aime pas faire la lessive… Mais alors quand je dois étendre le linge et que les chaussettes se retrouvent seules, je suis dépité.Louise : Ah bah ça c'est la malédiction classique ! Je suis à deux doigts de me demander si y’a pas un trou noir dans la machine à laver.Julien : Ça me désespère, j'ai passé un quart d'heure à fouiller partout, et incapable de retrouver ma deuxième chaussette rouge…Louise : Et bah t’as qu’à en mettre des dépareillées. Ça te donnera un petit côté rebelle !Les incendies
05:58|Louise : Oula, tu as vu les images des feux de forêt qui font rage un peu partout ? C'est vraiment effrayant. J'ai peur que ça ne s'arrête jamais avec toute cette chaleur.Julien : Oui c'est flippant... Tous ces incendies dévastent des milliers d'hectares. Les pompiers doivent être épuisés !Louise : Heureusement qu'aucun feu n'a touché notre région pour le moment. Mais il suffit d'une étincelle pour que ça parte…Julien : Tu as raison, il faut faire encore plus attention que d'habitude ! Ça serait bête d'abîmer nos belles forêts…Les retouches photos
04:50|Louise : J’ai fait des photos de notre dernière rando, mais je trouve que le rendu des couleurs est pas terrible !Julien : Ah bah faut pas hésiter à passer un petit coup sur un logiciel de retouche photo ! En vrai, en deux trois clics maintenant c’est réglé !Louise : T’es sûr ? Parce que moi j’ai zéro connaissance de ça… Et ça serait bête de pas partager ce beau souvenir pour quelques imperfections.Julien : Un petit tuto sur internet et tu seras vite une professionnelle t’inquiète ! Et au pire maintenant avec l’IA, t’as même plus besoin d’apprendre que c’est déjà fait !L'objet de collection
05:22|Julien : C'est dingue, je viens de tomber sur une vente aux enchères d’un grand parc à thème ! Ils vendent les wagons d’une attraction.Louise : Ah oui ? C'est fou cette idée… Tu serais vraiment prêt à dépenser tes économies pour un truc hyper encombrant ?Julien : En vrai, on a pas la place chez nous ! Mais sinon, c’est trop stylé d'avoir une pièce de collection pareille chez soi non ?Louise : Toi qui te plains tout le temps de jamais avoir d’argent, tu finiras toujours par me surprendre ! Mais, j’avoue qu’au moins c’est un objet vraiment atypique qu’on trouvera pas chez les autres !La confiture
05:15|Louise : Pour faire des économies et manger mieux, j'ai décidé de me mettre à faire ma propre confiture cette année.Julien : Vraiment ? C'est génial ça ! Ma grand-mère en faisait toujours, c'était délicieux. Tu as commencé par quel parfum ?Louise : La fraise, parce que c’est classique mais aussi super efficace. Et j’avoue que c'est très satisfaisant de voir le résultat final !Julien : J'imagine ! Et puis, rien ne vaut le goût d'une confiture maison. J’espère que tu m’en as gardé, d'ailleurs !La déco du van de Louise
04:59|Louise : Ça y est j'ai enfin fini d'installer la déco et les rideaux dans le van que j’ai acheté ! Du coup ça commence vraiment à prendre forme !Julien : Ah bah c’est une bonne nouvelle ça ! C’est important que ce lieu te ressemble vu le temps que tu vas passer dedans !Louise : Je suis trop fière de moi… J'y ai passé tout mon week-end mais ça valait le coup vu le résultat !Julien : T'as géré de faire ça aussi rapidement ! Mais repose-toi un peu parce qu’avec cette chaleur ça a dû bien t’épuiser ma pauvre !