Real Life French

Louise : Oh non, pas mon talon ! Je viens encore d’en casser un, et ça arrive toujours quand je suis pressée. Je vais boiter toute la journée !Julien : Ah oui, effectivement, c’est pas évident de marcher si tu es plus haute sur un pied que sur l’autre…Louise : Franchement, je sais pas quoi faire… J’ai un rendez-vous super important dans une demi-heure, j’ai pas le temps d’aller racheter une nouvelle paire.Julien : Bah t’as qu’à prendre mes baskets, ça devrait faire l’affaire pour sortir quelques heures, et on verra si on peut réparer tes chaussures plus tard !

Louise : Mince, je viens de recevoir un message du propriétaire qui est en bas de l’immeuble. Il dit qu’il vient pour “vérifier un truc dans l’appart” !Julien : Sérieux ? Il aurait pu prévenir avant de débarquer comme ça. C’est un peu gênant vu l’état de rangement de l’appart…Louise : Ouais, je sais, moi aussi je suis pas à l’aise avec ça. Mais bon, ça se trouve, c’est un truc de sécurité important… On va pas se mettre en danger !Julien : T’as raison… On va sourire comme si de rien n’était, en expliquant qu’on avait prévu de ranger cet après-midi !

Louise : Euh, j’ai l’impression que notre connexion Wi-Fi rame depuis quelques jours. Je me souviens que t’avais filé le code au voisin provisoirement, tu penses qu’il continue de s’incruster dessus ?Julien : Ah bah oui, possible, mais c’était censé être provisoire. Au moins, ça expliquerait pourquoi on met trois plombes à charger une simple vidéo.Louise : Dans ce cas, on devrait changer vite fait le mot de passe et rendre notre réseau un peu plus sécurisé.Julien : Ouais, je vais faire ça tout de suite. Mais je vais quand même le prévenir, au cas où il aurait des urgences qui nécessitent Internet !

Julien : Tu sais que j’ai un stagiaire d’observation qui me suit partout depuis ce matin ? Il prend des notes sur chacun de mes faits et gestes, ça me met un peu la pression.Louise : Normal qu’il soit aussi attentif, c’est probablement la première fois qu’il découvre un métier. Ça doit être fascinant pour lui de te voir gérer tes tâches !Julien : Ouais, j’essaie d’être pédagogue, mais c’est étrange de tout expliquer à haute voix pour qu’il comprenne bien ce que je fais.Louise : T’inquiète, c’est formateur pour lui et ça te permet aussi de clarifier tes méthodes de travail. Qui sait, tu vas peut-être t’apercevoir de trucs intéressants sur ta propre façon de bosser !

Louise : Regarde cette piqûre bizarre sur mon bras… C’est étrange non ? On dirait pas des piqûres de punaises de lit ?!Julien : T’es sûre que ce n’est pas juste un moustique ? On devrait peut-être vérifier un peu avant de paniquer.Louise : Oui, t’as raison ! On va inspecter tous les matelas et le linge de la maison pour voir s’il y a quelque chose qui traîne ! Je veux pas de ces bestioles chez nous.Julien : Oui oui, on jette un coup d’œil ensemble, et si on trouve quelque chose, on appelle un pro pour désinfecter ça, t’inquiète !

Louise : Oula, tu fais une drôle de tête, t’es sûr que tout va bien ? T’as un truc dont tu veux parler ?Julien : Ouais, je viens de recevoir une lettre qui me dit que j’ai perdu un point sur mon permis à cause d’un feu qui est passé rouge un peu trop vite.Louise : Ah oui mince ! Fais gaffe, tu vas finir par devoir prendre le bus si tu te retrouves sans permis ! Donc sois plus vigilant au volant !Julien : Je sais, j’ai vraiment pas envie de perdre mon permis ! J’aurais l’impression de redevenir un ado qui va à l’école… Mais là, j’ai bien déconné, faut avouer !

Julien : Euh dis-moi, tu saurais pourquoi mon t-shirt blanc préféré est devenu entièrement rose ?Louise : Bah oui… Monsieur a oublié que je faisais une lessive de couleurs… Donc t’as mélangé tes vêtements clairs avec mon pull rouge.Julien : Mince ! J’aurais dû être plus attentif… Surtout qu’il m’allait super bien, je trouve…Louise : Bon, si tu veux, on ira faire une virée shopping pour le retrouver ! Et la prochaine fois, tu feras plus attention à ce qui est dans la machine !

Louise : Tu vas pas le croire, je viens de retomber sur un vieux ticket de loterie, et figure-toi qu’il est gagnant !Julien : Sérieux ? On va pouvoir s’offrir un super séjour à l’étranger ! Depuis le temps que t’en rêves !Louise : Euh bah… Pas vraiment, parce que j’ai gagné, mais seulement 20 euros. On est loin du gros jackpot.Julien : Ah ouais, l’ascenseur émotionnel… Mais bon, c’est déjà mieux que rien, ça va nous payer les pizzas pour ce soir !

Julien : Mince je viens de voir qu’on n’a plus rien à manger dans le frigo. Faut absolument qu’on aille au supermarché en urgence !Louise : Euh ouais, je veux bien, mais t’as vu l’heure ? Il reste 20 minutes avant qu’ils ferment les portes du magasin pour aujourd’hui !Julien : On n’a pas le choix, on enfile nos chaussures et on fonce remplir le caddie avec tout ce qu’on trouve, en espérant que ça fasse un repas !Louise : T’inquiète, je sais exactement ce que je dois prendre pour qu’on puisse se régaler ! Par contre, faut pas que tu traînes, sinon on va nous fermer les portes au nez !