Real Life French

Louise: Je suis quand même vachement déçue d'avoir offert un cadeau à mon frère qu'il avait déjà…Julien: C'est vrai que c'est dommage… mais tu ne peux pas non plus savoir tout ce qu'il a chez lui !Louise: Oui, mais du coup, j'ai l'impression de ne pas bien le connaître !Julien: Mais non, au contraire ! Tu le connais tellement bien que t’as acheté exactement ce qu'il aime… avec juste un peu de retard !

Julien : Ouh là, je crois que j'ai vraiment trop abusé pendant les fêtes. Mon ventre est sur le point d'exploser…Louise : Ah bah en même temps, je t'ai vu te resservir trois fois de la bûche… Tu m’étonnes que derrière tu sois calé !Julien : Je sais, mais c'était trop bon, je n'ai pas pu résister ! Mais là j’avoue que je regrette un peu, je suis incapable de bouger du canap.Louise : Allez, tu sais quoi, je te prépare une petite tisane digestive, je suis sûre que ça va passer si tu te calmes d’ici le nouvel an !

Louise : J'y pensais, ça serait trop cool d'organiser un "Noël des copains" à l'appart après celui qu’on va faire en famille !Julien : Ah bah carrément ! Au final, les amis c’est un peu la famille que t’as choisie ! Et puis manger encore un repas de Noël ça me va !Louise : Et bah parfait, je lance les invitations sur le groupe et on se fait ça dès qu’on rentre de chez nos parents !Julien : Oui, et puis on pourra faire un petit Secret Santa ! Au moins ça nous ruinera pas vu le peu d’argent qu’il reste sur mon compte

Julien : Tiens, ma mère m'a dit qu'elle voulait tester le foie gras végétal cette année pour Noël… J’avoue que ça me laisse perplexe.Louise : Oh bah non faut pas ! Franchement les recettes ont super bien évolué, c'est devenu délicieux et on sent même pas la différence.Julien : Ah ouais t’es sûre ? Parce que j'ai peur que ça manque un peu de gourmandise par rapport à l'original.Louise : Arrête tes préjugés ! Je suis sûre que si on te fait pas la remarque sur son origine tu n'y verras que du feu.

Julien: Miam, me balader dans les rayons du supermarché pour faire les courses de Noël me donne déjà faim !Louise: C’est clair… Mais par contre, c’est vraiment galère de trouver de quoi plaire à tout le monde !Julien: C’est sûr qu’entre les allergies de certains et les régimes alimentaires des autres, ça devient compliqué de cuisiner !Louise: L’essentiel, ça reste quand même de se retrouver tous ensemble !

Louise : J’adore faire les magasins à Noël, surtout avec ces belles vitrines ! Je trouve qu’ils ont vraiment mis le paquet sur les illuminations cette année, c'est magique !Julien : Carrément, je trouve que ça apporte un vrai truc aux devantures ! C’est comme un spectacle nocturne, mais gratos !Louise : C’est dommage qu’ils enlèvent ça après les fêtes parce que je trouve que ça donne une âme au quartier, je pourrais rester des heures à regarder les détails.Julien : Ouais, et puis ça serait agréable de regarder ça en été, sans avoir à se geler les doigts !

Julien : T’as vu la super nouvelle ? La patinoire organise une soirée nocturne avec de la musique ce soir ! Ça te tente ?Louise : Ah bah carrément, ça a l'air trop sympa ! Glisser en chantant ses tubes préférés ça me semble être le combo parfait !Julien : Cool ! Je réserve ça maintenant même si bon, vu mon niveau sur glace, je risque surtout de passer la soirée sur les fesses.Louise : T'inquiète, je serai là pour te relever... après avoir pris des vidéos dossier pour les réseaux sociaux !

Aujourd'hui, on revient sur ce drame familial en Floride où un père a tiré sur son propre fils. Today, we come back to this family tragedy in Florida where a father shot his own son.C'est une histoire qui montre comment un simple différend familial a pu basculer de manière absolument tragique. It's a story that shows how a simple family disagreement could turn absolutely tragic.Alors premièrement, le mobile, c'était un sentiment d'abandon. So first, the motive was a feeling of abandonment.William Nowak, l'homme de 84 ans, il reprochait à son fils et à sa belle-fille de ne pas lui rendre visite assez souvent, tout simplement. William Nowak, the 84-year-old man, simply criticized his son and daughter-in-law for not visiting him often enough.La dispute a éclaté pile au moment où son fils est venu le voir. The argument broke out precisely when his son came to see him.La menace a été mise à exécution à une vitesse folle. The threat was carried out with incredible speed.Pendant la dispute, Nowak a dit à son fils : "Sors de chez moi où je vais tirer dessus." During the argument, Nowak told his son: "Get out of my house or I'm going to shoot you."Et ce n'était pas une blague. And it was not a joke.Il est allé chercher une arme dans sa chambre, il l'a chargée, il est retourné dans la cuisine et il a tiré au visage de son fils. He went to get a weapon in his room, he loaded it, he returned to the kitchen, and he shot his son in the face.Enfin, les conséquences, elles sont évidemment très lourdes. Finally, the consequences are obviously very serious.Le fils a été hospitalisé avec de multiples blessures, notamment des fragments de balle dans la joue. The son was hospitalized with multiple injuries, including bullet fragments in his cheek.