Pomerol Séduction présente les Balades Vigneronnes

Château Beauregard - Vincent Priou, directeur et Juan Martinez, maître de chai."La transmission du terroir passe par le respect de l'environnement, à la fois pour la plante et pour les hommes et les femmes qui y travaillent."

Château Beauregard - Vincent Priou, Director and Juan Martinez, Cellar Master.“The terroir is passed on through respect for the environment, both for the plants and for the men and women working them.”

Château Clinet - Monique Bailly, responsable du développement et Ronan Laborde, propriétaire."Il y a de bonnes ondes ici. Je voulais vous faire commencer ici, dehors, sentir, toucher, de là où ça part. Tout part du terroir, tout part des vignes."

Château Clinet - Monique Bailly, Development Manager and Ronan Laborde, owner.“There are good vibes here. I would like to have you start here, outside, feeling and touching this or that part. Everything is part of the terroir, part of the vines.”

Clos du Clocher - Mathieu Bonté, directeur et Jean-Baptiste Bourotte, 4e génération de propriétaires.« C’est un endroit où on met beaucoup de cœur, d’âme, de passion, de travail, d’énergie, de sueur… »

Clos du Clocher - Mathieu Bonté, Director and Jean-Baptiste Bourotte, 4th generation of owners.“This is a place where you invest a lot of heart, soul, passion, work, energy, sweat…”

Château La Conseillante - Marielle Cazaux, directrice ; Charly Lassus, chef de culture et Patrick Argutti, maître de chai." Il y a des pieds de vignes qui sont plantés depuis plus de 70 ans ici, ils ont beaucoup de choses à nous raconter."

Château Gazin - Elise Fournier et Nicolas de Bailliencourt dit Courcol, 4e et 3e génération de propriétaires."Nous sommes à Pomerol depuis un siècle, leçon d'histoire et de terroirs."