Poddius Castus – En podd om antiken

Favorit i repris, Kleopatra och Marcus Antonius! “Kleopatra och Marcus Antonius är kanske ett av historiens mest kända kärlekspar och har avbildats i litteratur, teater, film och inspirerat andra kärlekshistorier. Kleopatra var drottning av Egypten och Marcus Antonius var en av Roms främsta män. Och som de flesta av de mest kända kärlekssagorna så slutar även deras i tragedi. Vi försöker komma förbi den romantiska och förvrängda bilden av det här paret för att komma åt människorna bakom.”

Favorit i repris, Odyssén! ”Homeros episka diktverk Odysséen är ett av de mest kända litterära verken som bevarats från antiken. Det förtäljer historien om den grekiske hjälten Odysseus hemfärd efter det trojanska krigets slut. Vägen hem till Ithaka skulle komma att bli både utdragen och full av faror och utmaningar. Samtidigt utspelar sig ett drama hemma i Odysseus palats, där hans hustru Penelope och son Telemachos finner sitt hem invaderat av män som vill åt Penelopes hand i äktenskap.”

Favorit i repris: Emily Wilsons översättning av Odysséen! ”Odysséen är ett epos som författades på 700-talet f.v.t. och som tillskrivs Homeros. Det är ett av de äldsta bevarade grekiska och europeiska litterära verken och är också en av de äldsta texterna som fortfarande läses av en modern publik. Det finns åtskilliga översättningar på olika språk som gjorts under hundratals år. Svenskan har ett fåtal översättningar och på engelska över 60 stycken. Trots mängden engelska översättningar, dröjde det ända till 2017 för att en översättning gjord av en kvinna skulle publiceras. Professor Emily Wilson vid University of Pennsylvania var den första kvinnan att bringa Odysséen till liv på engelska. Varför är det viktigt? Det är så enkelt som en fråga om perspektiv. Be två översättare att översätta samma roman så blir versionerna aldrig exakt desamma. Det är helt enkelt skillnad. I det här minisnittet tar vi upp vilka skillnader som finna i Wilson översättning jämfört med tidigare och varför det är så.”

Favorit i repris, Egyptiskt mode! ”Hur tajt kan en antik klänning egentligen vara, och hur många kalsonger behöver men få med sig till dödsriket? Det ska vi svara på i det här avsnittet! Från ikonografi till arkeologiska fynd, förbi blomsterkragar, handskar och peruker – hör mer om hur folk klädde sig i det faraoniska Egypten. Det här är tredje avsnittet om antika kläder.”

Favorit i repris, Romerskt mode! ”Hur såg vardagsgarderoben ut för en romare runt 100-talet e.v.t? Det ska vi svara på i det här avsnittet! Vi förklarar hur man tar på sig sin toga, varför det var viktigt att ta på sig breda ränder och hur man fick snygga färger på sina plagg. Det här är andra avsnittet om antika kläder.”

Favorit i repris, Grekiskt mode! ”Hur såg vardagsgarderoben ut för en atenare runt 400-talet f.v.t? Det ska vi svara på i det här avsnittet! Vi förklarar skillnaden mellan en chiton och en peplos, hur man bär en himation och varför ylle är ett så bra material. Det här är första avsnittet om antika kläder.”