Paso Zebra

Hace casi medio siglo, CIDCLI abrió el camino de lo que luego florecería como el panorama de la literatura infantil que conocemos hoy. Conversamos con Elisa Castellanos sobre las raíces de esta editorial mexicana, su presente e incursion en el formato de audiodramas para niños. En una época donde no había editoriales de literatura infantil, Patricia van Rhijn fundó CIDCLI, con la misión de hacer llegar a los niños mexicanos buena literatura de autores locales. Con esa idea construyó un catálogo que 45 años después, incluye tanto los nombres mas importantes de la literatura latinoamericana, como los de las generaciones siguientes de autores enfocados a los lectores más jóvenes. Por esta aventura, Patricia recibió el Homenaje al Mérito Editorial de la FIL Guadalajara este año. Celebramos con esta conversación entre Santiago Ramírez, director de Audiobuk, y Elisa Castellanos, directora editorial de CIDCLI, donde recorren los inicios de la editorial, su presente y el futuro, donde llevan sus historias a nuevos formatos, como los audiodramas para niños.Host invitado: Santiago Ramírez, Director de Audiobuk

El catálogo de Eterna Cadencia se concibe como un mapa estelar que explica su directora editorial, Leonora Djament: cada libro es como una estrella que se agrupa con otras de acuerdo a temas, intereses y perspectivas, para formar constelaciones que dialogan entre sí. Eterna Cadencia nació en Buenos Aires en 2008. Desde entonces, ha conformado un catálogo de más de 300 títulos que incluyen lo mismo narrativa de autores argentinos y extranjeros que rescates de ensayos, cartas y otros textos de autores clásicos. Eterna expandió su amor por los libros a la creación de la librería del mismo nombre, ubicada en el barrio de Palermo, que se ha convertido en uno de los focos culturales de Buenos Aires. En el marco de la FED 24, Maxi Legnani conversó con Leonora Djament, directora editorial de este proyecto, estandarte de las editoriales independientes del cono sur, que han sabido enfrentar las dificultades del oficio del libro.

La FIL Guadalajara es el encuentro de referencia para editores y lectores de todas las regiones del español. Pero sobre todo, la FIL es una fiesta. Conversamos con Armando Montes de Santiago, Coordinador General de Expositores y Profesionales de la Feria, para hablar de este evento que cierra la agenda del año y combina los negocios con el placer que dan los libros. Los pasillos de FIL Guadalajara son siempre una fiesta donde hay libreros, distribuidores, expositores, agentes literarios y lectores provenientes de todas las regiones del español y también de otras latitudes. La fórmula única de la FIL, que combina negocios, servicios profesionales, actividades orientadas al público lector y diversión permanente, la hacen parada obligada en el calendario mundial de ferias del libro. Retomamos esta entrevista de Lorenzo Herrero a Armando Montes de Santiago, realizada durante la Feria del Libro de Frankfurt del 2024.

*EPISODIO EN INGLÉS*INGRAM Content Group es la compañía global más importante de las que se dedican a la distribución y venta de libros en todos los formatos. Conversamos con Kelly Gallagher, responsable del proyecto de Print on Demand de INGRAM, que hoy en día distribuye el catálogo de 30,000 editoriales en 40,000 tiendas de 180 países. En el marco de la Feria del Libro de Frankfurt, conversamos con Kelly Gallagher, Vice President Content Acquisition del proyecto de Print on Demand (POD o Impresión Bajo Demanda) de INGRAM, que luego de consolidarse como el mayor proveedor global de contenidos en lengua inglesa, ahora incluye dentro de sus planes expandir sus soluciones de impresión y distribución de libros hacia los mercados en español, de forma que los editores cuenten con canales para llegar tanto a la comunidad hispana de Estados Unidos como a lectores en cualquier lugar del mundo, con un modelo que beneficia la sustentabilidad y garantiza presencia en el mercado global.Host invitado: Carlos Rojas Urrutia

En el catálogo de Editorial Fiordo hay nombres tan potentes como Sara Gallardo, Joan Didion, Richard Gates, Joyce Carol Oates y Kim Hye-Jin. Desde Buenos Aires, Julia Ariza y Salvador Cristófaro han creado un catálogo de historias extraordinarias, concebidas para lectores que valoran los detalles en la edición de un libro. Un fiordo es un valle sumergido que crea el agua al congelarse. Es una herida, una fractura que queda en el continente cuando se retira un glaciar. Ese es el objetivo de Editorial Fiordo: dejar una marca en el lector. Recuperamos esta conversación con Julia Ariza en el marco de la FED Buenos Aires 2024, donde hablamos de uno de esos proyectos asombrosos que desde la Argentina enriquecen el panorama editorial de nuestras letras; una editorial que comienza a abrirse paso en los mercados de México y España con el impulso de compartir historias y voces que abogan por el pensamiento crítico para mirar las cosas de todos los días desde un nuevo ángulo.

La tercera semana de octubre marca el evento más importante del año para las industrias creativas: la Frankfurter Buchmesse. Marifé Boix García, Vicepresidenta para Europa del Sur y América Latina, explica el trabajo que realiza la Feria de Frankfurt para compartir sus recursos y oportunidades con los editores en español. La Frankfurter Buchmesse (Feria del Libro de Frankfurt) marca la agenda mundial del libro. Su corazón es el Centro de Agentes Literarios, pero la Buchmesse es un evento que se reinventa cada año, desde sus recursos digitales y programas de apoyo para dar visibilidad a editores de todo el mundo, hasta la programación de primer nivel para profesionales y la atención a todo tipo de lectores, incluidos los más jóvenes, que ya cuentan con todo un piso de la Feria. A unos días de la edición 76 de la Buchmesse, retomamos esta conversación de Lorenzo Herrero con Marifé Boix-García, que se realizó en abril pasado en el marco de la FIL Bogotá 2024.

Hay que mantener viva la duda razonable y tomar las cosas siempre con un Grano de Sal… esa es la consigna del proyecto de Tomás Granados, con quien conversamos, en el marco de la FED Buenos Aires, para conocer más sobre este catálogo de libros llenos de argumentos profundos que desentrañan la esencia de las cosas. Grano de Sal nació en 2017 en la Ciudad de México con el objetivo de poner al alcance de los lectores en lengua española obras de vanguardia sobre temas de actualidad en ciencias sociales y naturales, humanidades y artes. Su catálogo suma ya 70 títulos, donde se incluye el trabajo de seis premios nobeles en diversas materias. Los libros de Grano de Sal hablan sobre cambios individuales y colectivos, aportan datos y contextos para alcanzar una mejor comprensión del presente; acompañan a los lectores en la exigencia creativa de compartir historias dentro de eso que hemos designado el género de “non fiction”.

Nicolás Leyton es uno de los fundadores de La Pollera. Conversamos con él sobre esta editorial chilena que apuesta por descubrir autores de América Latina para acompañarlos en su crecimiento; y también por poner al alcance de los lectores obras de autores clásicos, traducidas siempre por cómplices del proyecto. Fundada en 2010, en La Pollera Ediciones hay primeras obras de autores que luego ganan reconocimiento en el panorama de nuestras letras. También hay rescates patrimoniales que recuperan joyas de la literatura chilena y trabajos científicos y periodísticos editados al alcance de todos. Además del trabajo editorial, La Pollera es un proyecto que procura alianzas con ferias, distribuidores y libreros, para hacer crecer las redes que ayuden a consolidar una escena de editores independientes que recorra todos los territorios de América Latina.