Share

cover art for Parti en fumée (Gone up in smoke)

Louis French Lessons

Parti en fumée (Gone up in smoke)

L'année dernière, des incendies de forêt féroces ont détruit des milliers d'hectares de l'une des forêts les plus pittoresques de France.


Traduction :

Last year, ferocious wildfires destroyed thousands of hectares of one of France's most picturesque forests.

More episodes

View all episodes

  • L'argent (Money)

    02:49|
    Vol du salaire, interdiction de travailler, contrôle ou même répartition inégale des dépenses… les violences économiques dans le couple n’ont pas disparu.Traduction :Theft of salary, prohibition from working, control, or even unequal distribution of expenses... economic violence within couples has not disappeared.
  • Vérification (Check)

    03:28|
    Nous pouvons effectuer un test sanguin pour vérifier à quelle vitesse les organes internes d'une personne vieillissent, et même prédire lesquels pourraient bientôt connaître une défaillance.Traduction :We can run a blood test to check how fast a person's internal organs are ageing, and even predict which ones might soon fail.
  • Un décret (Decree)

    02:39|
    Une vidéo d'un jeune couple chinois dont les difficultés à posséder un appartement mettent en lumière le ralentissement économique du pays a captivé la nation.Traduction :A video of a young Chinese couple whose struggles to own a flat shed light on the country's economic downturn has captivated the nation.
  • Prendre la route (Hit the road)

    01:58|
    Plus de 70 % des Français sont restés en France pour leurs vacances en 2023, ce qui signifie que la plupart d'entre eux ont pris la route.Traduction :Over 70 percent of French people stayed in France for their vacations in 2023, and that means most of them hit the road.
  • En mouvement (On the move)

    02:20|
    Le plus grand iceberg du monde est en mouvement après plus de 30 ans d'immobilité.Traduction :The world's biggest iceberg is on the move after more than 30 years being stuck.
  • Batailles (Battles)

    02:47|
    Jeune ou vieux. TikTok ou X. Pro-israélien ou pro-palestinien. Vos flux sur les réseaux sociaux vous sont propres. Pourraient-ils influencer votre perception de la guerre Israël-Gaza ?Traduction :Young or old. TikTok or X. Pro-Israeli or pro-Palestinian. Your social media feeds are unique to you. Could they be shaping how you view the Israel-Gaza war?
  • Un logiciel espion (Spyware)

    02:06|
    Les téléphones d'au moins cinq ministres français et celui d'un conseiller diplomatique du Président ont été infectés par un logiciel espion.Traduction:The mobile phones of at least five French ministers and a diplomatic advisor to President were infected by a spyware.
  • Notre concitoyen (Our fellow national)

    02:08|
    Un citoyen français a été mis en prison en mai en Iran, et les autorités suivent de près la situation de notre concitoyen.Traduction:A French national was detained in Iran in May and authorities are attentively following the situation of our fellow national.
  • Le soutien (Support)

    02:17|
    Les Etats Unis ont réaffirmé leur soutien à Taiwan après le déploiement par la Chine d'avions de guerre près de l'île.Traduction:The U.S. has reaffirmed its support for Taiwan following China’s dispatch of warplanes near the island.