Partager
Learn French with daily podcasts
Séisme en Californie du Nord (Northern California Earthquake)
•
Un séisme de magnitude 7,0 a frappé la côte nord de la Californie, causant des dommages matériels significatifs mais sans faire de victimes.
Traduction :
A 7.0 magnitude earthquake struck Northern California's coast, causing significant property damage but no casualties.
More episodes
View all episodes
Retour en France (Back to France)
03:25|Après un accord avec l'Indonésie, Serge Atlaoui, détenu depuis 2007 pour trafic de drogue, a été rapatrié en France.Traduction :Following an agreement with Indonesia, Serge Atlaoui, detained since 2007 for drug trafficking, was repatriated to France.Une motion de censure (No-confidence motion)
03:10|Le gouvernement de François Bayrou a survécu à une motion de censure déposée à l'Assemblée nationale suite à l'adoption du budget 2025.Traduction :François Bayrou's government survived a no-confidence motion filed in the National Assembly following the adoption of the 2025 budget.Enfin ! (Finally!)
02:55|Le Premier ministre François Bayrou a adopté le budget 2025 en utilisant des pouvoirs constitutionnels spéciaux, évitant ainsi un vote à l'Assemblée nationale.Traduction : Prime Minister François Bayrou adopted the 2025 budget using special constitutional powers, thus avoiding a vote in the National Assembly.Libérations croisées au Proche-Orient
03:23|Le Hamas a libéré trois otages tandis qu'Israël a relâché 183 prisonniers palestiniens, dans le cadre d'un accord de cessez-le-feu.Traduction:Hamas released three hostages while Israel freed 183 Palestinian prisoners as part of a ceasefire agreement.Notre-Dame-de-la-Garde rénovée (Notre-Dame-de-la-Garde renovated)
03:09|La basilique Notre-Dame-de-la-Garde à Marseille a achevé sa restauration, redonnant éclat à ce monument emblématique.Traduction:The Notre-Dame-de-la-Garde basilica in Marseille has completed its restoration, restoring shine to this iconic monument.Gérardmer couronne le fantastique (Gérardmer crowns the fantastic)
03:05|Le Festival du film fantastique de Gérardmer a décerné son Grand Prix au film "In a Violent Nature" du Canadien Chris Nash.Traduction:The Gérardmer Fantastic Film Festival awarded its Grand Prize to "In a Violent Nature" by Canadian Chris Nash.Éboulement savoyard (Savoyard landslide)
02:58|Un éboulement en Savoie a bloqué plus de 10 000 automobilistes pendant plusieurs heures, nécessitant des opérations de déblaiement importantes.Traduction:A landslide in Savoie stranded over 10,000 motorists for several hours, requiring significant clearing operations.Crue montante (Rising flood)
04:07|De fortes précipitations ont provoqué des inondations importantes dans l'Ouest de la France, touchant des milliers de foyers et perturbant les transports.Traduction:Heavy rainfall caused major flooding in Western France, affecting thousands of households and disrupting transportation.Il rebondit! (It rebounds!)
02:37|Le tourisme en France rebondit en 2024, avec un afflux massif de visiteurs étrangers, redynamisant l’économie locale dans les régions touristiques.Translation in English:Tourism in France rebounds in 2024, with a massive influx of foreign visitors, revitalizing the local economy in tourist regions.