Partager
Learn French with daily podcasts
Listening Practice - La candidature à la mairie
Allez, un rapide coup d'œil sur Zohran Mamdani.
Let's take a quick look at Zohran Mamdani.
Alors Zohran Mamdani, c'est un homme politique qui monte à New York.
So Zohran Mamdani is a rising politician in New York.
Né à Kampala, en Ouganda, et aujourd'hui, il représente le quartier d'Astoria à l'Assemblée de l'État de New York.
Born in Kampala, Uganda, and today, he represents the Astoria neighborhood in the New York State Assembly.
Et la grosse actu, c'est qu'il vient d'annoncer sa candidature à la mairie pour 2025.
And the big news is that he has just announced his candidacy for mayor for 2025.
Faut savoir qu'avant ça, il aidait des familles qui risquaient de perdre leur logement, ça donne une idée de son parcours.
You should know that before that, he was helping families who were at risk of losing their housing, which gives an idea of his background.
Premièrement, son positionnement politique.
Firstly, his political positioning.
Bon, il se dit socialiste démocrate.
Well, he calls himself a democratic socialist.
Son truc, c'est vraiment les luttes sur le terrain, la justice sociale.
His thing is really grassroots struggles, social justice.
Il n'hésite pas à critiquer l'establishment démocrate qu'il trouve souvent trop lié à la finance.
He does not hesitate to criticize the Democratic establishment, which he often finds too closely linked to finance.
Deuxièmement, quelques actions marquantes.
Secondly, a few notable actions.
On l'a vu par exemple défendre les chauffeurs de taxi de New York qui étaient complètement surendettés.
For example, we saw him defend New York taxi drivers who were completely over-indebted.
Il milite aussi beaucoup pour des loyers plus abordables et pour un système de transport public qui serait gratuit ou en tout cas quasi gratuit.
He also campaigns heavily for more affordable rents and for a public transportation system that would be free, or at least nearly free.
Et enfin, sa candidature à la mairie de New York.
And finally, his candidacy for mayor of New York.
Ça pourrait être historique, hein.
It could be historic, you know.
S'il gagne, il deviendrait le premier maire musulman et d'origine sud-asiatique de la ville.
If he wins, he would become the city's first Muslim and South Asian-origin mayor.
More episodes
View all episodes
Ciel voilé
03:14|Les amateurs d’astronomie ont été déçus : la pluie d’étoiles Lyrides a été presque invisible cette année à cause d’un voile nuageux persistant.Traduction : Stargazers were left disappointed this year as persistent cloud cover obscured the annual Lyrid meteor shower almost entirely.Une augmentation (Increase)
03:45|Les prix des billets pour visiter la tour Eiffel ont augmenté de 20 % dans le but de compenser ses coûts de maintenance élevés.Traduction :Ticket prices for visiting the Eiffel Tower have been raised 20 percent in a bid to offset its sky-high maintenance costs.La France accorde des visas (France grants visas)
03:33|La décision de la France d'accorder des visas aux déserteurs russes est saluée par les organisations de défense des droits de l'homme, qui espèrent que d'autres pays de l'UE suivront cet exemple.Traduction:France's decision to grant visas to Russian deserters is being celebrated by human rights groups who hope other EU countries will follow suit.Une chasse au trésor (Treasure hunt)
04:28|Une chasse au trésor de grande envergure semble avoir pris fin, après une annonce en France indiquant qu'une statuette de chouette en or enterrée a finalement été déterrée – après 31 ans.Traduction: A mass treasure hunt appears to have come to an end, after an announcement in France that a buried statuette of a golden owl has finally been unearthed – after 31 years.La grippe (Flu)
02:13|Des chercheurs ont développé des poulets dont les gènes ont été édités et qui sont partiellement résistants à la grippe aviaire.Traduction :Researchers have developed gene-edited chickens that are partially resistant to bird flu.Immatériel (Intangible)
03:26|Le ministère de la Culture français souhaite inscrire les toits en zinc uniques de Paris et leurs ouvriers sur la liste du patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO.Traduction:The French culture ministry wants to etch the unique zinc-plated rooftops of Paris and their workers in the UNESCO list of Intangible Cultural Heritage.En ébullition (In turmoil)
02:47|Le secteur de l'éducation est en ébullition, avec des enseignants en grève réclamant de meilleures conditions de travail et des salaires plus élevés.Traduction: The education sector is in turmoil, with teachers on strike demanding better working conditions and higher wages.Un canot surchargé (Overloaded dinghy)
03:42|Un canot surchargé de migrants en route vers le Royaume-Uni depuis la France jeudi soir a chaviré et coulé, causant la mort d'un bébé.Traduction:An overloaded migrant dinghy headed for the UK from France on Thursday night capsized and sank, killing one baby.