Partager
Learn French with daily podcasts
Listening Practice - La candidature à la mairie
Allez, un rapide coup d'œil sur Zohran Mamdani.
Let's take a quick look at Zohran Mamdani.
Alors Zohran Mamdani, c'est un homme politique qui monte à New York.
So Zohran Mamdani is a rising politician in New York.
Né à Kampala, en Ouganda, et aujourd'hui, il représente le quartier d'Astoria à l'Assemblée de l'État de New York.
Born in Kampala, Uganda, and today, he represents the Astoria neighborhood in the New York State Assembly.
Et la grosse actu, c'est qu'il vient d'annoncer sa candidature à la mairie pour 2025.
And the big news is that he has just announced his candidacy for mayor for 2025.
Faut savoir qu'avant ça, il aidait des familles qui risquaient de perdre leur logement, ça donne une idée de son parcours.
You should know that before that, he was helping families who were at risk of losing their housing, which gives an idea of his background.
Premièrement, son positionnement politique.
Firstly, his political positioning.
Bon, il se dit socialiste démocrate.
Well, he calls himself a democratic socialist.
Son truc, c'est vraiment les luttes sur le terrain, la justice sociale.
His thing is really grassroots struggles, social justice.
Il n'hésite pas à critiquer l'establishment démocrate qu'il trouve souvent trop lié à la finance.
He does not hesitate to criticize the Democratic establishment, which he often finds too closely linked to finance.
Deuxièmement, quelques actions marquantes.
Secondly, a few notable actions.
On l'a vu par exemple défendre les chauffeurs de taxi de New York qui étaient complètement surendettés.
For example, we saw him defend New York taxi drivers who were completely over-indebted.
Il milite aussi beaucoup pour des loyers plus abordables et pour un système de transport public qui serait gratuit ou en tout cas quasi gratuit.
He also campaigns heavily for more affordable rents and for a public transportation system that would be free, or at least nearly free.
Et enfin, sa candidature à la mairie de New York.
And finally, his candidacy for mayor of New York.
Ça pourrait être historique, hein.
It could be historic, you know.
S'il gagne, il deviendrait le premier maire musulman et d'origine sud-asiatique de la ville.
If he wins, he would become the city's first Muslim and South Asian-origin mayor.
More episodes
View all episodes
Mandats pour crimes de guerre (Warrants for War Crimes)
02:48|La Cour pénale internationale a émis des mandats d'arrêt contre des dirigeants israéliens et du Hamas pour crimes de guerre présumés. Traduction:The International Criminal Court issued arrest warrants against Israeli and Hamas leaders for alleged war crimes.Attentat meurtrier au Pakistan (Deadly Attack in Pakistan)
02:46|Un attentat-suicide à la gare de Quetta, au Pakistan, a causé la mort d'au moins 26 personnes, marquant une escalade de la violence dans la région. Traduction:A suicide bombing at Quetta railway station in Pakistan killed at least 26 people, marking an escalation of violence in the region.Ça fait débat (It sparks debate)
03:11|La réforme du système éducatif français continue de faire débat, notamment concernant l'apprentissage des mathématiques et le port de l'uniforme. Traduction:The reform of the French educational system continues to spark debate, particularly regarding mathematics education and school uniforms.Une grève de 6 jours (Six-day strike)
03:06|La Tour Eiffel a rouvert ses portes après une grève historique de six jours, permettant aux touristes de redécouvrir ce monument emblématique. Traduction:The Eiffel Tower reopened after a historic six-day strike, allowing tourists to rediscover this iconic monument once again.Le “droit” (The “right”)
02:28|Poutine a déclaré dans un message télévisé que Moscou a le droit de frapper les cibles militaires des pays ayant fourni des armes à l'Ukraine pour attaquer la Russie. Trdauction:Putin has said in a televised message that Moscow has the right to strike the military targets of countries who have supplied weapons to Ukraine to hit Russia.Changements importants (Significant changes)
03:45|Les manifestations d'agriculteurs en France ont conduit à des changements importants dans la politique agricole, incluant de nouvelles mesures de soutien financier. Traduction:Farmer protests in France have led to significant changes in agricultural policy, including new financial support measures.Un appel (Call)
03:18|Un sommet d'un mois au Vatican s'est terminé par un appel à accorder aux femmes davantage de rôles de leadership dans l'Église catholique, mais sans demander leur ordination en tant que prêtres.Traduction:A month-long Vatican summit has ended with a call for women to have more leadership roles in the Catholic Church, but not a call for women to be ordained as priests.Une escalade (Escalation)
03:39|L'attaque d'Israël contre l'Iran intensifie la guerre au Moyen-Orient. Éviter, ou risquer, une escalade encore pire est au cœur des décisions prises par le guide suprême iranien.Traduction: Israel’s attack on Iran deepens the war in the Middle East. Avoiding, or risking, an even worse escalation is at the heart of decisions being taken by Iran’s supreme leader.Première perte (First lost)
02:52|La Marine royale néo-zélandaise a perdu son premier navire en mer depuis la Seconde Guerre mondiale, après qu'un de ses vaisseaux s'est échoué au large des côtes de Samoa.Traduction:The Royal New Zealand Navy has lost its first ship to the sea since World War Two, after one of its vessels ran aground off the coast of Samoa.