Partager

cover art for Pauline Capelle (Montréal) : Quitter l'hôtellerie pour travailler avec les Canadiens de Montréal

French Expat

Pauline Capelle (Montréal) : Quitter l'hôtellerie pour travailler avec les Canadiens de Montréal

Saison 5, Ep. 17

Originaire d'Albi, dans le sud de la France, Pauline Capelle a quitté l'Hexagone depuis 2017 et a vécu depuis au Canada en PVT, au Royaume-Uni puis de nouveau et ce depuis un peu plus d'un an à Montréal. Et cette fois, pour de bon ?

Son récit est une toile vivante de sept années d'explorations, de défis et de rebondissements. Pendant son PVT au Canada, elle découvre un sport qui initialement ne l'inspirait qu'assez peu ... le hockey sur glace. Un sport qui est pourtant quasi religion au Québec, et là c'est une révélation.


Ses anecdotes colorent un tableau captivant de ses pérégrinations. Entre les nuances de la découverte du Canada, du Québec et de la culture du hockey, et les défis rencontrés en période de restrictions de voyage, Pauline évoque avec franchise ses hauts et ses bas. Son retour à Montréal, riche en rebondissements, la voit obtenir avec brio un emploi au Centre Bell, symbole des Canadiens de Montréal, une équipe de hockey emblématique : serait-ce un signe que cette fois, ça y est, elle est au bon endroit... ?


Pauline Capelle nous guide dans une odyssée pleine d'éclats, et nous offre un regard vivifiant sur des lieux variés qu'elle a successivement appelés "chez elle". La French Expat de la semaine incarne l'esprit de l'expatriation, et nous propose aujourd'hui une histoire qui oscille entre l'excitation des découvertes, les défis inattendus et une résilience exemplaire. De Montréal au Royaume-Uni aller-retour, Pauline nous fait découvrir avec entrain la richesse et la diversité des villes qu'elle a eu la chance d'appeler "chez elle".


French Expat est un podcast de French Morning qui raconte les parcours de vie des français établis hors de France. Retrouvez-le sur toutes les plateformes d’écoute : SpotifyApple PodcastDeezerGoogle PodcastPodcast AddictAmazon Music. Cet épisode est raconté, produit et réalisé par Anne-Fleur Andrle, habillé et mixé par Alice Krief.


hockey, Canadiens de Montréal, Centre Bell, sport, intégration, parc du Mont Royal, promenade, vue magnifique, lever du soleil, LinkedIn, offre d'emploi, expérience, compétition, entretiens, candidats, quartier, Rosemont-La Petite-Patrie, ressenti, balcon, cyclistes, enfants, école, chats, écureuils, Albi, France, Montréal, Royaume-Uni, pandémie de Covid-19, marché Jean Talon, fruits et légumes, voyager.

More episodes

View all episodes

  • 35. Manon Manoeuvre (Denver) : Après la tempête, vient la lumière (2/2)

    01:00:34
    Des au revoir chaleureux ! Dans cette histoire digne d’un film sur le tumulte qu’est l’adolescence, Manon Manoeuvre quitte donc son école-prison au bras de son papa, Philippe. L’acteur Robin Williams disait que, ≪ par définition, l’adolescent c’est l’être bouleversé, déboussolé par excellence ≫. L’adolescence est aussi un état de transition entre l’enfance et l’âge adulte. la suite de l’histoire de Manon se construit entre Paris et Santa Barbara. Et l’âge adulte serait-il l’âge de raison ? Pour Manon Manoeuvre, c’est le chemin qu’elle emprunte de l’obscurité à la clarté. Un chemin long et sinueux vers la paix intérieure.Cet épisode est le second d'une mini série de deux épisodes sur le parcours de Manon. Pour mieux comprendre son histoire, écoutez d'abord le premier !French Expat est un podcast de French Morning qui raconte les parcours de vie des Français établis hors de France. Retrouvez-le sur toutes les plateformes d’écoute : Spotify, Apple Podcast, Deezer, Google Podcast, Podcast Addict, Amazon Music. Cet épisode est raconté, produit et réalisé par Anne-Fleur Andrle, habillé et mixé par Alice Krief.
  • 34. Manon Manoeuvre (Denver) : Mon enfance de "petite agitée" (1/2)

    58:45
    Il y a quelques années, lors d'un séjour en France, je suis tombée sur un livre, ≪Petite Agitée≫ (Flammarion, 2015), et comme bien souvent quand l'histoire m'intéresse, j'ai acheté ce livre, je l'ai dévoré dans l'avion et je l'ai ramené chez moi aux États-Unis. L'histoire, c'est celle de son autrice Manon Manoeuvre. (oui, Manoeuvre comme son papa Philippe, le critique rock)Manon est née à Paris d'un papa français et d'une maman anglaise. À l'âge de deux ans et demi, alors que ses parents divorcent, elle quitte la France avec sa maman et s'installe en Californie. En grandissant pendant les années 90, alors qu'elle a tout pour être heureuse - du moins sur le papier, Manon souffre terriblement d'une chose : l'absence de son papa qu'elle ne peut voir que deux fois par an. À l'époque, rappelez-vous : il n'y a pas Facetime, ni textos et encore moins d'e-mails.La fin de son enfance et son entrée dans l'adolescence sont particulièrement difficiles. Manon est renvoyée de deux lycées et elle est même interdite de séjour dans tout le district scolaire de Santa Barbara. Son comportement au quotidien devient particulièrement difficile à vivre pour sa maman qui en vient à considérer une solution radicale, celle d'envoyer Manon dans une école privée de haute sécurité dans l'état de l'Utah : la Provo Canyon School, un nom qui dira peut-être quelque chose à certains d'entre vous, car c'est aussi là que Paris Hilton a été envoyée pendant son adolescence tumultueuse. Manon, elle, quand elle parle de cette école, elle parle d'une prison. C'est l'histoire qu'elle raconte dans le premier épisode sorti cette semaine.French Expat est un podcast de French Morning qui raconte les parcours de vie des Français établis hors de France. Retrouvez-le sur toutes les plateformes d’écoute : Spotify, Apple Podcast, Deezer, Google Podcast, Podcast Addict, Amazon Music. Cet épisode est raconté, produit et réalisé par Anne-Fleur Andrle, habillé et mixé par Alice Krief.
  • 33. Sarah Leroy (Quebec) : Partir à 44 ans en solo pour reprendre ses études

    01:22:04
    Partir vivre à l'étranger quand on est lycéen, étudiant ou jeune professionnel est assez facile. Cela ne signifie pas que partir à l'étranger est simple, mais il existe de nombreuses solutions, telles que les PVT, les échanges universitaires ou encore les années de césure. Cependant, une fois passée la trentaine, lorsque l'on ne peut pas s'expatrier pour son travail, la situation se complique quelque peu.Sarah Leroy est la French Expat de cette semaine. Depuis sa plus tendre enfance, elle rêve du Canada. Alors qu'elle n'y a jamais mis les pieds, elle rêve de ce pays, de ses contrées, de sa culture : tout lui plaît. En 2016, elle parvient à concrétiser son rêve à l'âge de 36 et découvre les magnifiques paysages du Québec. C'est la naissance d'une passion, voire même d'une addiction.Quelques années plus tard, Sarah n'est plus très épanouie professionnellement. Elle va vous raconter exactement pourquoi et comment elle a décidé de quitter cet emploi, et surtout comment elle a découvert une organisation, le Pôle Emploi International.Finalement aujourd'hui, Sara a maintenant 44, cela fait 3 mois qu'elle vit dans la banlieue sud de Québec, elle a repris ses études et elle s'est expatriée en solo.Dans ce nouvel épisode, je vous propose donc de découvrir le parcours de Sarah, un parcours sacrément inspirant qui va vous donner envie d'abattre des montagnes en découvrant sa détermination et sa bonne humeur.French Expat est un podcast de French Morning qui raconte les parcours de vie des Français établis hors de France. Retrouvez-le sur toutes les plateformes d’écoute : Spotify, Apple Podcast, Deezer, Google Podcast, Podcast Addict, Amazon Music. Cet épisode est raconté, produit et réalisé par Anne-Fleur Andrle, habillé et mixé par Alice Krief.
  • 32. Tristan Cabello (New York) : déconstruire l'imposture et cultiver l'identité authentique

    01:12:25
    ≪Il doit y avoir une erreur de casting, c'est pas possible autrement !≫, ≪Non mais c'est juste de la chance, je n'y suis pour rien !≫, ou encore ≪Oh tu sais, je suis loin d'être un expert !≫. Avez-vous déjà prononcé ces phrases ? Si oui, alors vous aussi souffrez ou avez souffert du complexe de l'imposteur, cette perception dévalorisante de soi qui nous fait douter de notre légitimité et ce, malgré des réussites apparentes.Tristan Cabello est le French Expat de la semaine. Historien et politologue, il est également professeur à Johns Hopkins University. Dans ce nouvel épisode de French Expat, il revient en profondeur sur les 20 dernières années passées aux Etats-Unis et sur ce complexe de l'imposteur qu'il a surmonté. Dès son lycée, Tristan Cabello est attiré par les études afro-américaines, une discipline qui captive son intérêt et qui a influencé la suite de son parcours. Profondément touché par la musique hip-hop et le mouvement Black Power des années 90, Tristan poursuit ses études d'anglais en France et développe une véritable passion pour l'enseignement de la civilisation Américaine, et en particulier Afro-Américaine. A la fin des années 90, une de ses professeurs lui suggère l'idée de continuer ses études aux Etats-Unis. Il part alors pour un an, dans la petite ville de Kalamazoo (dans le Michigan), et tout de suite, il a l'impression d'être au bon endroit. S'il a depuis quitté le Midwest Américain, Tristan nous parle aujourd'hui depuis Harlem (New York) d'où il partage ses réflexions sur la différence culturelle à l'université entre la France et les Etats-Unis. Au travers de son témoignage, il dévoile aussi l'impact culturel et l'évolution de son identité en tant que français établi à l'étranger.French Expat est un podcast de French Morning qui raconte les parcours de vie des Français établis hors de France. Retrouvez-le sur toutes les plateformes d’écoute : Spotify, Apple Podcast, Deezer, Google Podcast, Podcast Addict, Amazon Music. Cet épisode est raconté, produit et réalisé par Anne-Fleur Andrle, habillé et mixé par Alice Krief.
  • 31. Le couple à l'épreuve de la vie à l'étranger : Adélaïde Fulconis répond à vos questions

    52:14
    Aujourd'hui, en cette journée dédiée aux amoureux, la St Valentin, French Expat vous convie à une plongée au cœur des relations de couple, qu'elles soient multiculturelles ou non, à l'épreuve de la vie à l'étranger. Anne-Fleur est accompagnée d'une experte émérite en la personne d'Adélaïde Fulconis. Psychologue autrefois établie dans la baie de San Francisco et désormais installée à Paris, Adélaïde ne se limite pas à l'analyse des défis des couples en expatriation ; elle répond également aux questions brûlantes que vous nous avez soumises au cours des dernières semaines sur Instagram.Saviez-vous que 84% des personnes interrogées sur nos comptes Instagram sont actuellement engagées dans une relation de couple ? Parmi elles, 61% ont choisi de partir à l'étranger en duo. Les 39% restants ont entrepris une aventure solitaire, parfois parsemée de belles surprises, avec près d'une personne sur deux affirmant avoir trouvé l'amour à l'étranger.Cependant, le jardin de l'amour international n'est pas toujours fleuri. Un impressionnant 66% de ces aventuriers admettent avoir rencontré des difficultés de couple à l'étranger, et pour 1 sur 5, ces défis s'étendent même à la relation avec la belle-famille. Les relations interculturelles vont au-delà de la romance, constituant une exploration profonde des identités individuelles et de la stabilité émotionnelle.Les questions de nos auditeurs reflètent la diversité des défis rencontrés par les couples expatriés. Comment évolue la dynamique de pouvoir dans un nouvel environnement culturel ? Comment gérer les différences culturelles avec une belle-famille éloignée de milliers de kilomètres ? Et comment améliorer la communication pour surmonter les barrières linguistiques et culturelles ?Adélaïde Fulconis répond à ces questions et bien d'autres, partageant son expertise ainsi que des exemples concrets de couples ayant surmonté les défis de l'expatriation. Que vous soyez déjà engagé dans une aventure internationale ou que vous envisagiez de franchir le pas, cet épisode offre des conseils précieux pour minimiser les conflits potentiels liés à la différence culturelle.French Expat est un podcast de French Morning qui raconte les parcours de vie des Français établis hors de France. Retrouvez-le sur toutes les plateformes d’écoute : Spotify, Apple Podcast, Deezer, Google Podcast, Podcast Addict, Amazon Music. Cet épisode est raconté, produit et réalisé par Anne-Fleur Andrle, habillé et mixé par Alice Krief.
  • 30. Damien Zouaoui : de retour d'un tour du monde, j'ai créé un beer spa avec ma femme

    01:32:09
    Est-ce que l'histoire du jour est une histoire d'amour, une histoire de voyage, une histoire de découverte, une histoire d'entrepreneuriat ? Un peu de tout ! J'ai rencontré Damien Zouaoui il y a presque un an, lors d'une soirée en amoureux avec mon mari dans le centre de Denver. Cette soirée, c'était dans un spa, un spa à bière et en attendant notre tour au jacuzzi, un certain Damien nous a abordé. C'était le co-propriétaire des lieux. Et en échangeant quelques minutes avec lui, j'ai découvert les prémices d'une histoire de vie passionnante. Je savais déjà que nous allions nous revoir.Damien a grandi en région parisienne. S'il s'est lancé en post bac vers des études de commerce, il ne parle pourtant pas vraiment anglais. C'est même une sorte de complexe pour lui. Et un soir, alors qu'il est dans un bar parisien avec des potes, le voilà qui bouscule un inconnu qui va en fait changer sa vie. Cette personne est un homme Américain, celui qui va devenir son mentor business et qui lui offrira ses premières opportunités de travail à l'étranger.Parce que s'il ne parlait pas vraiment anglais et s'il ne rêvait pas particulièrement des Etats-Unis, Damien avait un rêve ou plutôt une ambition : celle de créer, créer une entreprise, un concept et des emplois. Rien que ça !Quelques mois plus tard, il est envoyé à New York. Et là, c'est un peu la révélation. Au bout de quelques années à New York, c'est grâce à une application de rencontre qu'il va rencontrer Jessica French, une jeune femme spécialisée dans le recrutement elle aussi passionnée d'entrepreneuriat. Au moment de leur rencontre, la jeune femme s'apprête à partir en tour du monde : l'aventure d'une vie à laquelle se joindra Damien quelques mois plus tard.Ensemble, ils vont arpenter les routes du monde à la recherche du projet : le projet entrepreneurial qui devrait changer leurs vies. Et c'est ainsi qu'un jour pluvieux de 2019, en Europe de l'Est, les jeunes tourtereaux ont découvert le beer spa. Bingo, voilà le concept qu'ils cherchaient. Et qu'ils ont depuis adapté à leur sauce mais aussi au marché Américain.L'histoire que je vous propose aujourd'hui, c'est donc une histoire d'amour, une histoire de découverte de soi et une histoire d'entrepreneuriat ... à deux.Plus d'infos sur le Oakwell Beer Spa de Damien et Jessica : https://oakwell.com/French Expat est un podcast de French Morning qui raconte les parcours de vie des Français établis hors de France. Retrouvez-le sur toutes les plateformes d’écoute : Spotify, Apple Podcast, Deezer, Google Podcast, Podcast Addict, Amazon Music. Cet épisode est raconté, produit et réalisé par Anne-Fleur Andrle, habillé et mixé par Alice Krief.
  • 29. Au-Delà des Barres : Kevin Gael Thomas, Portrait d'un Danseur Audacieux

    01:44:45
    Issu d'un foyer où la passion culinaire de son papa français se mêle à l'héritage vietnamien de sa maman. Kevin Gaël Thomas se forge dès son plus jeune âge une identité très singulière. Bien que la voie du chant est initialement été tracée pour lui par sa maman, la vie de Kevin prend un tournant inattendu en CE1 lorsqu'on lui suggère de se lancer plutôt dans la danse classique. Une transition qui résonne comme une révélation et qui fera naître sa passion pour la danse. Au fil des années, son parcours scolaire se transforme en un véritable ballet d'opportunités. (Pardonnez le jeu de mot) Le sommet de son ascension l'attend au lycée lorsqu'il est sélectionné pour un stage d'été dans l'une des meilleures écoles de danse du monde à Toronto, au Canada. Alors son amour profond pour cet art va se mélanger avec l'excitation d'une nouvelle vie, une vie à l'étranger et une vie un peu émancipée qui va le retenir là bas pendant deux années enrichissantes.Après des débuts difficiles avec le Ballet de Houston au Texas, Kevin se trouve finalement sa place au sein du Ballet de Denver, dans le Colorado, là où il a contribué à écrire une page de son histoire artistique depuis plus d'une décennie. Au delà de ses prouesses artistiques, Kevin partage avec nous dans cet épisode son ascension sociale, sportive et souligne l'importance cruciale de rêver grand et surtout de se donner les moyens de réussir. Ses paroles résonnent alors comme un hymne à la gratitude envers ses parents reconnaissants, l'inestimable éducation qui a façonné le danseur exceptionnel qu'il est devenu. French Expat est un podcast de French Morning qui raconte les parcours de vie des Français établis hors de France. Retrouvez-le sur toutes les plateformes d’écoute : Spotify, Apple Podcast, Deezer, Google Podcast, Podcast Addict, Amazon Music. Cet épisode est raconté, produit et réalisé par Anne-Fleur Andrle, habillé et mixé par Alice Krief.
  • 28. Gilles Marini : des Pompiers de Paris à Hollywood

    58:34
    Mère Teresa a déclaré avec sagesse : « La vie est un défi à relever, un bonheur à mériter, une aventure à tenter. » Cette citation prend tout son sens dans l'épisode de French Expat du jour, un épisode qui met en lumière la vie plutôt fascinante et surprenante de l'acteur franco-américain Gilles Marini. Aujourd'hui, avec Gilles, on discute de ses débuts modestes en tant que serveur, boulanger, ou encore sapeur-pompier. Ensuite, il nous décrit son parcours et explique comment il en est arrivé à exercer son métier, sa passion à Hollywood.Au cœur de notre discussion, vous allez découvrir la réalité émotionnelle de la vie en tant qu'expatrié dans le monde du divertissement aux États-Unis. Gilles Marini nous offre, avec une honnêteté assez touchante, les défis et les doutes qui ont émergé dans son métier, dans son écosystème pendant la pandémie du coronavirus. Les artistes, malgré l'importance assez cruciale finalement de leur contribution à la société, ont souvent ressenti un sentiment d'inutilité.Aujourd'hui, je vous invite à transcender le glamour d'Hollywood pour découvrir un aperçu authentique de la vie d'un expatrié, Gilles Marini, tout en soulignant les enseignements universels que chacun d'entre nous peut appliquer afin de surmonter les défis avec bonheur et une sacrée dose de détermination.French Expat est un podcast de French Morning qui raconte les parcours de vie des Français établis hors de France. Retrouvez-le sur toutes les plateformes d’écoute : Spotify, Apple Podcast, Deezer, Google Podcast, Podcast Addict, Amazon Music. Cet épisode est raconté, produit et réalisé par Anne-Fleur Andrle, habillé et mixé par Alice Krief.
  • 27. Laurène Le Berre (Frenchylo) : Mon histoire d'amour à l'épreuve de la distance

    01:03:45
    L'histoire de Laurene aurait pu être une histoire comme les autres. Jusqu'à ce que lors d'une nuit insouciante croise le chemin d'un chorégraphe et danseur hip-hop américain, Justin. Ce n'était rien de plus qu'une rencontre fortuite, mais le destin aime tisser des liens inattendus.Dans sa quête d'élargir ses horizons, Laurene décide de perfectionner son anglais. Un virage qui la conduit à devenir jeune fille au pair, une expérience ponctuée de hauts et de bas qui lui permettra de plonger dans la culture Américaine au sein de deux familles qu'elle soutiendra, mais qui la laissera un brin dégoûtée du programme au pair. Mais parmi les méandres de cette aventure, une connexion résiste : celle avec Justin.À la lueur des réminiscences d'une période de fille au pair, elle reprend contact avec Justin, qui l'invite à découvrir la Floride, son monde. De cette escapade ensoleillée naît une romance qui défie les distances, une histoire qui a traversé les frontières depuis 2019, lorsque Laurene est rentrée à l'issue de ses missions en tant qu'au pair.Aujourd'hui, dans l'ombre de la distance géographique, elle et Justin font face à l'épreuve de la séparation, des kilomètres qui ne peuvent éteindre la flamme qui les unit. Les démarches pour un visa fiancé ont commencé, le mariage se profile à l'horizon. Dans le récit authentique de la French Expat de la semaine, l'amour transcende les frontières et chaque pas raconte une histoire de courage et de connexion inattendue.Une histoire à découvrir dans son intégralité dans French Expat.French Expat est un podcast de French Morning qui raconte les parcours de vie des Français établis hors de France. Retrouvez-le sur toutes les plateformes d’écoute : Spotify, Apple Podcast, Deezer, Google Podcast, Podcast Addict, Amazon Music. Cet épisode est raconté, produit et réalisé par Anne-Fleur Andrle, habillé et mixé par Alice Krief.