Dans ma ville / In meiner Stadt

Retour sur l’expérience de Andreas Watermann, ambassadeur d’Osnabrück à Angers pour l’année 1985/86.

Wie war das eigentlich vor 47 Jahren? Fragen wir doch einfach Claudine Martignier, die im Jahr 1977/78 als Städtebotschafterin in Osnabrück war.

Comment cela se passait il y a 47 ans? Demandons à Claudine Martignier, qui a été ambassadrice d’Angers à Osnabrück en 1977/78.

Dieser junge Mann aus Angers erzählt uns von seinem Praktikum im "Erich Maria Remarque-Friedenszentrum" und den verschiedenen Erfahrungen, die er im Zusammenhang mit diesem Symbol für Frieden und Osnabrück gemacht hat.

Ce jeune angevin nous raconte son stage au « Erich Maria Remarque-Friedenszentrum » et les différentes expériences qu’il a en rapport avec ce symbole de la paix et d’Osnabrück.

Heute erzählt uns Bettina Lecomte, wie sie ihren Mann Jean-Pierre bei einem Sportaustausch zwischen Angers und Osnabrück Ende der 70er Jahre kennengelernt hat. Auch darum geht es bei Städtepartnerschaften, um Begegnungen, die den Lauf eines Lebens verändern...

Aujourd’hui, Jean Pierre Lecomte nous raconte comment il a rencontré sa femme Betina lors d’un échange sportif entre Angers et Osnabrück à la fin des années 70. C’est aussi ça le jumelage, des rencontres qui changent le cours d’une vie…

Dans le dernier épisode de "Dans ma ville - In meiner Stadt", vous entendrez le discours final des deux ambassadeurs des villes pour la période 2022-2023. Nous vous remercions pour cette année passionnante et riche en expériences en tant qu'ambassadeurs de 2022 à 2023.Nous remercions toutes les personnes interviewées et les auditeurs qui nous ont soutenus.