Coalición Azófar

Explicamos de p*** madre muchas traducciones de los cómics, series y películas de Las Tortugas Ninja al español, además de juegos de palabras, aliteraciones por doquier y alguna que otra nueva carta favorita de Magic. Suscríbete y dale a Me gusta o me voy a poner tortuguiagresiva (Cristina).Redes:Cristina: https://x.com/LiatelaliaIsaac: https://bsky.app/profile/iaveiga.at.app.wafrn.netEmma: https://x.com/emmacsoler

¡Regresamos a Lorwyn y Páramo Sombrío! Las cartas de Lorwyn eclipsado están repletas de referencias a cartas de 2007 y 2008, cuyos guiños había que mantener. Explicamos qué le pasa a Cenizeida, por qué Sorcerer es Mago y muchas otras diferencias con D&D. Esperamos que aprendáis mucho.Redes:Cristina: https://x.com/LiatelaliaIsaac: https://bsky.app/profile/iaveiga.at.app.wafrn.netEmma: https://x.com/emmacsoler

Agua, tierra, fuego, aire... ¡y traducciones!Llegó el episodio en el que comentamos la traducción de la colección de Avatar: la leyenda de Aang. Quizá este pódcast os parezca un pelín corto, pero se viene un especial con un montón de detallitos y curiosidades de la colección. Por si acaso, Coalición Azófar no se hace responsable de las declaraciones de Cristina sobre la Nación del Fuego.¡Suscríbete, dale a Me gusta y déjanos tus comentarios más abajo!Redes:Cristina: https://x.com/LiatelaliaIsaac: https://bsky.app/profile/iaveiga.at.app.wafrn.netEmma: https://x.com/emmacsoler

Respondemos a las muchas preguntas que nos habéis hecho sobre Magic y traducción. Hay de todo: de reglas, de títulos, de Final Fantasy..., ¡incluso de qué tipo de jugadores somos! Luego nos quejamos un poco de Por los caminos del presagio, pero también vemos algunas cartas chulas que comentar.¡Suscribíos, dadle a Me gusta y dejadnos aún más preguntas para otro pódcast!Redes:Cristina: https://x.com/LiatelaliaIsaac: https://bsky.app/profile/iaveiga.at.app.wafrn.netEmma: https://x.com/emmacsoler

¿Se os ha pegado ya la cancioncita? En este episodio, estos tres traductores nos dan una clase de derechos de Marvel y nos enseñan cómo eran las traducciones de los cómics originales de Spiderman, aparte de explicar juegos de palabras y traducciones favoritas de las cartas de Magic, como siempre.¡Suscríbete, dale a Me gusta y déjanos tus comentarios más abajo!Música de The Killer Barbies:https://www.youtube.com/watch?v=3O9eqfp7Ka8Redes:Cristina: https://x.com/LiatelaliaIsaac: https://bsky.app/profile/iaveiga.at.app.wafrn.netEmma: https://x.com/emmacsoler

Finalmente, ¡he aquí el episodio en el que analizamos El Confín de la Eternidad! Estamos seguros de que no has olvidado esta aventura espacial y tienes ganas de adentrarte en los pormenores de la traducción, descubrir qué significa «pertrechar» y compartir nuestra adoración por Firulais.¡Suscríbete, dale a me gusta y déjanos tus comentarios más abajo!Redes:David: https://bsky.app/profile/jellboi.bsky.socialCristina: https://x.com/LiatelaliaIsaac: https://bsky.app/profile/iaveiga.at.app.wafrn.netEmma: https://x.com/emmacsoler