Partager

cover art for Pourquoi dit-on « rescapé » et non « réchappé » ?

Choses à Savoir - Culture générale

Pourquoi dit-on « rescapé » et non « réchappé » ?

•

Lorsqu'une personne survit à une catastrophe, on dit qu'elle est « rescapée ». Pourtant, logiquement, on pourrait tout aussi bien dire qu'elle est « réchappée », puisqu'elle a réussi à réchapper au danger. Et d'ailleurs, ce mot existe bel et bien !

Alors pourquoi « rescapé » s'est-il imposé dans la langue française ? La réponse nous ramène à l'une des pires catastrophes industrielles de notre histoire.

Le 10 mars 1906, dans le bassin minier du Pas-de-Calais, une formidable explosion ravage plusieurs galeries de la compagnie des mines de Courrières.

Le bilan est effroyable : 1 099 mineurs perdent la vie. C'est la plus grande catastrophe minière de l'histoire européenne, et la deuxième plus meurtrière au monde.

Les opérations de secours s'organisent, mais les galeries sont dévastées. Rapidement, les sauveteurs perdent espoir.

Pourtant, le 30 mars, soit vingt jours après l'explosion, treize mineurs réapparaissent miraculeusement. Ils ont survécu dans l'obscurité, au milieu des décombres, en cherchant désespérément de quoi boire et manger.

Puis, le 4 avril, un quatorzième survivant remonte à la surface. Il s'appelle Auguste Berthon. Il a passé vingt-cinq jours sous terre, en comptant le jour de la catastrophe.

Ces survivants deviennent immédiatement des héros nationaux.

Et c'est ici que notre histoire linguistique commence.

Dans le Nord de la France, les habitants parlent notamment le picard, une langue régionale dans laquelle le verbe « échapper » possède une forme particulière : « escaper ».

De cette racine vient le mot « rescaper », équivalent régional de « réchapper ».

Les journalistes venus couvrir la catastrophe découvrent cette expression locale. Dans leurs articles, ils commencent à parler des « rescapés » de Courrières.

Le mot frappe les esprits. Repris par les journaux de toute la France, il finit par entrer dans le langage courant.

En 1935, il figure officiellement dans le Dictionnaire de l'Académie française.

Mais la catastrophe de Courrières laisse un autre héritage.

Elle provoque un immense mouvement de colère ouvrière et contribue au climat social qui accélère l'adoption, le 13 juillet 1906, d'une loi instaurant le repos hebdomadaire obligatoire pour les salariés de l'industrie et du commerce.

Précisons enfin que « réchappé » n'a jamais disparu du dictionnaire. Il est simplement devenu beaucoup moins courant.

Ainsi, chaque fois que nous parlons d'un « rescapé », nous employons sans le savoir un mot popularisé par une tragédie survenue il y a plus d'un siècle.

More episodes

View all episodes

  • Pourquoi donne-t-on aux animaux un prénom commençant par la lettre de l’année ?

    02:11|
    Vous avez peut-être remarqué une étrange tradition : chaque année, les chiens et les chats de race doivent recevoir un prénom commençant par une lettre bien précise. En 2025, c’était le A. En 2026, c’est le B. Mais pourquoi cette règle ? Et surtout, d’où vient-elle ?Pour le comprendre, il faut remonter à 1885.Cette année-là, la Société Centrale Canine crée le Livre des Origines Français, plus connu sous le nom de LOF. Il s’agit d’une sorte de registre d’état civil destiné aux chiens de race. On y consigne leur identité, leurs parents et leur généalogie.L’objectif est simple : garantir les origines des animaux et permettre aux éleveurs de prouver qu’un chien appartient bien à une race reconnue. Une certification qui peut d’ailleurs justifier un prix de vente plus élevé.Mais rapidement, un problème apparaît.À l’époque, les éleveurs ne sont pas obligés d’inscrire leurs chiens dès leur naissance. Certains attendent plusieurs années avant de le faire. Résultat : les inscriptions s'accumulent dans le désordre. Impossible de retrouver facilement l’année de naissance d’un animal.En 1926, la Société Centrale Canine décide donc de mettre de l’ordre dans ses registres grâce à une idée particulièrement ingénieuse : attribuer une lettre à chaque année.Tous les chiens nés en 1926 doivent désormais avoir un prénom commençant par A. Ceux de 1927 par B, et ainsi de suite.Ainsi, il suffit de connaître le prénom d’un chien pour retrouver rapidement son année de naissance, à condition de connaître le cycle alphabétique.Mais cette organisation présente un inconvénient : certaines lettres sont beaucoup plus difficiles à utiliser que d’autres.Imaginez devoir trouver des milliers de prénoms commençant par W, X ou Z !En 1973, six lettres sont finalement exclues du système canin : K, Q, W, X, Y et Z. L’alphabet officiel ne compte donc plus que vingt lettres. Le cycle recommence tous les vingt ans.Cette méthode s'étend également à d’autres animaux d’élevage, notamment les bovins, tandis que les chats de race disposent aujourd’hui d’un système comparable.Une précision importante : cette règle concerne les noms officiels enregistrés dans les livres généalogiques. Si votre chien ou votre chat n’a pas de pedigree, vous êtes parfaitement libre de choisir son prénom.Et même pour un animal inscrit, rien ne vous empêche de l’appeler autrement à la maison !Finalement, cette tradition, qui paraît aujourd’hui surtout amusante, est née d’un problème très concret : comment classer efficacement des milliers d’animaux à une époque où les ordinateurs n’existaient pas ?
  • Comment un simple menuisier a-t-il failli tuer Hitler ?

    02:29|
    Le 8 novembre 1939, à Munich, une explosion dévaste une brasserie où Adolf Hitler vient de prononcer un discours. Huit personnes sont tuées, 63 autres blessées. Mais le dictateur échappe miraculeusement à la mort : il a quitté les lieux treize minutes plus tôt.Derrière cet attentat se cache un homme presque inconnu : Georg Elser, un simple menuisier allemand de 36 ans.Son histoire commence en 1938. À cette époque, Hitler multiplie les provocations territoriales et l'Europe se rapproche de la guerre. Elser, profondément hostile au nazisme, est convaincu qu'une catastrophe se prépare. Il décide alors d'agir seul pour éliminer Hitler et plusieurs dirigeants nazis.Il connaît une habitude du dictateur : chaque 8 novembre, Hitler prononce un discours dans une grande brasserie de Munich, le Bürgerbräukeller, pour commémorer sa tentative de coup d'État de 1923.Elser décide de profiter de ce rendez-vous annuel.Pendant plusieurs mois, il prépare minutieusement son attentat. Il récupère des explosifs, fabrique un mécanisme d'horlogerie et s'installe à Munich.À partir d'août 1939, il se rend régulièrement dans la brasserie. Le soir, il se cache à l'intérieur, attend la fermeture, puis travaille pendant la nuit.Son objectif : creuser discrètement un pilier situé juste derrière la tribune où Hitler doit prendre la parole. Il lui faudra plus de trente nuits pour dissimuler sa bombe et son mécanisme de mise à feu.Le 8 novembre, tout est prêt.Mais un événement imprévu bouleverse son plan. En raison des mauvaises conditions météorologiques, Hitler doit rentrer à Berlin en train plutôt qu'en avion. Il écourte donc son discours et quitte la brasserie à 21 h 07.À 21 h 20, la bombe explose. Une partie du plafond s'effondre. Si Hitler était resté treize minutes supplémentaires, il aurait probablement été tué.Quant à Elser, il est arrêté le soir même alors qu'il tente de franchir la frontière suisse. Interrogé et torturé par la Gestapo, il reconnaît avoir organisé l'attentat seul.Les nazis refusent d'abord de le croire. Ils imaginent un complot des services secrets britanniques.Elser reste emprisonné pendant plus de cinq ans. Le 9 avril 1945, quelques semaines avant la capitulation allemande, il est exécuté au camp de concentration de Dachau.Longtemps oublié après la guerre, Georg Elser est aujourd'hui reconnu comme une figure majeure de la résistance allemande.Son histoire rappelle surtout qu'avant même les grandes conspirations militaires contre Hitler, un simple artisan avait compris le danger du nazisme et tenté, seul, de changer le cours de l'Histoire
  • Pourquoi les gladiateurs étaient-ils déjà des stars de la publicité ?

    01:50|
    Dans la Rome antique, les gladiateurs étaient de véritables vedettes populaires. Certains accumulaient les victoires, possédaient des admirateurs passionnés et voyaient leur nom circuler dans toute la ville.Cette popularité constituait une occasion idéale pour les organisateurs de spectacles.À Pompéi, notamment, les archéologues ont retrouvé des dizaines d'inscriptions publicitaires peintes sur les murs. Elles annonçaient les prochains combats, précisaient les dates, le nombre de gladiateurs engagés et le nom du personnage qui finançait l'événement.Certaines mentionnaient même les performances des combattants. Une inscription évoque ainsi un gladiateur nommé Hilarius, qui avait remporté douze victoires en quatorze combats.Autrement dit, les organisateurs utilisaient déjà la réputation des champions pour attirer les spectateurs. Une stratégie qui rappelle celle des promoteurs de boxe actuels.Mais cette exploitation commerciale allait plus loin.Les gladiateurs apparaissaient aussi sur différents objets du quotidien : des lampes à huile, des figurines, des récipients ou encore des mosaïques. Leur image était associée au courage, à la force et à la virilité.Une anecdote particulièrement étonnante concerne d'ailleurs le film Gladiator, sorti en 2000, avec Russell Crowe.Dans une première version du scénario, les auteurs avaient imaginé une immense fresque représentant Maximus, le héros du film, faisant la promotion d'une huile d'olive.L'idée fut finalement abandonnée, notamment parce qu'elle risquait de paraître trop moderne aux spectateurs.Mais attention à une nuance historique importante : contrairement à ce qu'on raconte parfois, nous ne possédons aucune preuve solide que les véritables gladiateurs signaient des contrats publicitaires pour vendre des produits, comme le font aujourd'hui les sportifs professionnels.La plupart étaient d'ailleurs des esclaves et ne contrôlaient pas librement leurs revenus.En revanche, l'utilisation de leur popularité pour promouvoir les spectacles est parfaitement attestée.Et cette distinction révèle quelque chose de fascinant : bien avant l'invention des agences de publicité et des réseaux sociaux, les Romains avaient déjà compris le pouvoir commercial de la célébrité.Le marketing d'influence n'est donc peut-être pas aussi moderne qu'on l'imagine
  • Pourquoi souffler sur son café le fait-il refroidir ?

    02:02|
    Vous venez de vous servir un café brûlant. Pour pouvoir le boire plus rapidement, vous soufflez dessus. Et effectivement, sa température diminue. Mais contrairement à ce que l’on pourrait croire, ce n’est pas principalement parce que l’air que vous soufflez est plus froid que le café. Le véritable secret se trouve dans un phénomène physique : l’évaporation.Pour comprendre, rappelons une propriété essentielle de l’eau : même lorsqu’elle ne bout pas, elle s’évapore. À la surface de votre café, certaines molécules d’eau possèdent suffisamment d’énergie pour quitter le liquide et passer dans l’air sous forme de vapeur invisible.Or, cette transformation demande beaucoup d’énergie. À 80 °C, il faut environ 2 300 joules pour évaporer un seul gramme d’eau. Cette énergie est prélevée dans le café lui-même, qui perd ainsi de la chaleur.Mais pourquoi souffler accélère-t-il ce processus ?Tout repose sur ce que les physiciens appellent la pression de vapeur saturante.À une température donnée, l’air ne peut contenir qu’une certaine quantité de vapeur d’eau avant d’atteindre la saturation. Plus précisément, la pression partielle de vapeur d’eau ne peut dépasser une valeur d’équilibre qui augmente fortement avec la température.Juste au-dessus de votre café, l’évaporation enrichit rapidement l’air en vapeur d’eau. Une fine couche d’air très humide se forme alors à sa surface. Cette humidité ralentit progressivement l’évaporation.Lorsque vous soufflez, vous chassez cette couche humide et la remplacez par de l’air ambiant généralement moins chargé en vapeur d’eau.Résultat : de nouvelles molécules d’eau peuvent s’évaporer plus facilement. Et chaque molécule qui quitte le café emporte de l’énergie, ce qui accélère son refroidissement.L’efficacité de ce mécanisme dépend notamment de l’humidité ambiante. Plus l’air est sec, plus l’évaporation peut être rapide, toutes choses égales par ailleurs.Il existe également un deuxième mécanisme : la convection. L’air soufflé, moins chaud que le café, emporte directement une partie de sa chaleur. Mais l’évaporation joue un rôle particulièrement important.Et voici une petite astuce : pour favoriser l’évaporation, mieux vaut souffler horizontalement, juste au-dessus de la surface du café, plutôt que directement dans le liquide. Vous renouvelez ainsi l’air humide sans risquer d’éclabousser votre boisson.En réalité, ce phénomène est exactement celui qui permet à notre transpiration de refroidir notre corps : lorsque la sueur s’évapore, elle absorbe de la chaleur.Ainsi, souffler sur son café revient, en quelque sorte, à le faire transpirer plus vite !
  • Pourquoi certaines personnes entendent-elles un mystérieux bruit ?

    02:36|
    Imaginez : vous êtes chez vous, dans le silence, lorsqu’un grondement sourd apparaît. Il ressemble au moteur d’un camion tournant au ralenti. Vous interrogez vos proches, mais personne n’entend rien. Pourtant, pour vous, ce bruit est parfaitement réel.Ce phénomène porte un nom : « The Hum », littéralement « le bourdonnement ». Et il intrigue les scientifiques depuis plusieurs décennies.Les premiers témoignages médiatisés apparaissent notamment au Royaume-Uni dans les années 1970. Puis, en 1991, des habitants de Taos, au Nouveau-Mexique, signalent un grondement inexplicable. Des chercheurs interviennent en 1993, mais leurs instruments ne détectent aucune source acoustique capable d’expliquer le phénomène.Selon certaines estimations, 2 à 4 % de la population percevraient ce type de bourdonnement. Il s’agit généralement de sons très graves, souvent situés entre 30 et 80 hertz, contre environ 20 à 20 000 hertz pour l’ensemble des fréquences audibles par l’être humain.Alors, d’où viennent-ils ?Première explication : l’environnement. Certaines installations industrielles, ventilateurs géants ou compresseurs produisent des vibrations de basse fréquence qui peuvent parcourir plusieurs kilomètres.Au Canada, à Windsor, des chercheurs ont ainsi enregistré un mystérieux bourdonnement dont la source probable se situait dans une zone sidérurgique américaine, sur l’île Zug. Mais l’origine exacte n’a pas été définitivement démontrée.Deuxième hypothèse : une sensibilité auditive particulière. Certaines personnes pourraient percevoir des sons graves que leur entourage n’entend pas.Mais une étude scientifique publiée en mars 2026 apporte un éclairage particulièrement intéressant.Des chercheurs allemands et norvégiens ont examiné 28 personnes affirmant entendre ce bourdonnement. Résultat : la fréquence médiane du son perçu était de 50 hertz, mais la plupart des participants ne possédaient pas une audition particulièrement sensible aux basses fréquences.Les scientifiques ont également recherché des émissions otoacoustiques spontanées, de minuscules sons naturellement produits par l’oreille interne. Aucun signal suffisamment grave pour expliquer le Hum n’a été détecté.Leur hypothèse est donc celle d’un acouphène de basse fréquence : une perception sonore générée par le système auditif, sans bruit extérieur correspondant.Cela ne signifie pas que tous les témoignages relèvent d’acouphènes. Certains correspondent probablement à de véritables bruits environnementaux.La conclusion est fascinante : le Hum ne serait pas un son mystérieux unique, mais plusieurs phénomènes différents produisant une sensation similaire.Et la science n’a toujours pas élucidé tous les cas.
  • Pourquoi les montagnes russes ont-elles été inventées pour combattre le péché ?

    01:59|
    Imaginez un homme profondément religieux, convaincu que les bars, les jeux d’argent et les maisons closes menacent la moralité de son pays. Pour lutter contre ces tentations, il décide de créer… des montagnes russes ! Aussi étonnant que cela puisse paraître, c’est notamment cette ambition morale qui a contribué à populariser l’une des attractions les plus célèbres du monde.Nous sommes aux États-Unis, dans les années 1880. À cette époque, les grandes villes américaines connaissent une transformation rapide. Les loisirs se développent, mais certains divertissements inquiètent les milieux religieux conservateurs : consommation d’alcool, prostitution et jeux d’argent.C’est dans ce contexte qu’intervient LaMarcus Adna Thompson, un inventeur américain né en 1848, également enseignant à l’école du dimanche. Pour lui, il existe un moyen de détourner les Américains de ces activités jugées immorales : leur proposer des distractions suffisamment excitantes pour concurrencer les plaisirs interdits.Son idée ? Construire une attraction spectaculaire, accessible à toute la famille, qui procure des sensations fortes sans encourager le vice.En 1884, Thompson inaugure à Coney Island, près de New York, une attraction baptisée « Switchback Railway ». Il s’agit d’un parcours constitué de rails sur lesquels de petits wagons descendent des pentes grâce à la gravité.Comparée aux montagnes russes actuelles, l’expérience paraît bien tranquille : les wagons atteignent environ 10 kilomètres par heure ! Mais à l’époque, c’est une véritable sensation.Pour seulement cinq cents, les visiteurs peuvent éprouver le frisson de la vitesse. Le succès est immédiat. L’attraction aurait rapporté jusqu’à 600 dollars par jour, une somme considérable pour l’époque.Mais attention : Thompson n’a pas inventé les montagnes russes à proprement parler.Leurs origines remontent au XVIIe siècle, en Russie, où l’aristocratie s'amusait à dévaler d’immenses rampes recouvertes de glace. Au début du XIXe siècle, les Français adaptent ces installations en utilisant des wagonnets munis de roues. C’est d’ailleurs cette tradition russe qui explique leur nom français.Le véritable apport de Thompson consiste donc à avoir transformé ce divertissement ancien en une attraction commerciale extrêmement populaire aux États-Unis.Et voici le paradoxe : alors que Thompson souhaitait promouvoir des loisirs familiaux respectables, ses montagnes russes sont devenues, avec le temps, des machines conçues pour provoquer toujours davantage de peur, de vertige et d’adrénaline.Une invention popularisée, en partie, pour combattre les tentations… et qui a fini par faire du frisson une industrie mondiale !
  • Pourquoi porter la barbe pourrait-il être bon pour la santé ?

    02:26|
    On considère généralement la barbe comme une question de mode ou d'esthétique. Pourtant, elle pourrait aussi présenter plusieurs avantages pour la santé. Protection contre le soleil, ralentissement du vieillissement cutané, voire diminution de certaines irritations : les poils du visage ne seraient pas seulement décoratifs. Ils pourraient jouer un véritable rôle protecteur.Le premier avantage, et sans doute le mieux documenté scientifiquement, concerne les rayons ultraviolets du soleil.En 2012, des chercheurs de l'université du Queensland du Sud, en Australie, ont réalisé une expérience originale. Ils ont utilisé des mannequins équipés de barbes artificielles de différentes longueurs, puis mesuré leur exposition aux rayons UV.Résultat : selon la densité de la barbe et l'angle d'exposition, les poils réduisaient considérablement la quantité d'ultraviolets atteignant la peau.Dans certaines conditions, seulement 5 à 10 % des rayons traversaient la barbe. Autrement dit, une barbe suffisamment dense pouvait bloquer jusqu'à 90 à 95 % des UV.Pourquoi est-ce important ?Parce que les ultraviolets endommagent l'ADN des cellules cutanées. À long terme, ils favorisent l'apparition des rides, des taches pigmentaires et augmentent le risque de cancers de la peau.La barbe agit donc comme une sorte de parasol naturel. Attention toutefois : sa protection varie considérablement selon son épaisseur et ne remplace pas une crème solaire.Deuxième avantage : la réduction de certaines irritations cutanées.Le rasage répété peut provoquer de minuscules lésions de la peau, des rougeurs et des poils incarnés. Chez certaines personnes, il favorise également une inflammation appelée pseudofolliculite de la barbe.Laisser pousser ses poils permet d'éviter ces agressions mécaniques répétées. Cela peut donc améliorer l'état de la peau, notamment chez les hommes sujets aux irritations après le rasage.Troisième avantage possible, plus surprenant : la protection contre certaines particules présentes dans l'air.Les poils de la moustache peuvent théoriquement retenir une petite quantité de poussières ou de particules avant qu'elles n'atteignent les narines.Mais il faut être prudent : contrairement à la protection solaire, cet effet n'a pas été solidement démontré chez l'humain. Rien ne permet aujourd'hui d'affirmer qu'une barbe réduit significativement les allergies respiratoires. Ce sont surtout les poils situés à l'intérieur du nez et le mucus nasal qui assurent cette filtration.Enfin, une barbe mal entretenue peut elle-même favoriser des irritations ou des problèmes cutanés.En résumé, la barbe possède de véritables propriétés protectrices, notamment contre les UV et les agressions du rasage. Mais elle n'est ni un écran solaire parfait ni un filtre anti-allergies scientifiquement établi.Comme souvent en santé, tout dépend de sa densité, de son entretien et des conditions d'exposition.
  • D'où viennent les symboles masculin et féminin ?

    01:54|
    Vous les avez forcément déjà vus. Un cercle surmonté d'une flèche pour désigner le masculin, un cercle prolongé d'une petite croix pour représenter le féminin. Ces deux symboles apparaissent aujourd'hui dans les manuels de biologie, les arbres généalogiques ou encore les documents médicaux. Mais leur origine est bien plus ancienne qu'on ne l'imagine. Elle remonte à l'Antiquité et mêle mythologie, astronomie et alchimie.Tout commence avec deux divinités de la mythologie romaine : Mars, dieu de la guerre, et Vénus, déesse de l'amour et de la beauté.Dans l'imaginaire antique, Mars incarne notamment la puissance guerrière, tandis que Vénus est associée à l'amour et à la fécondité. Leurs noms sont également donnés à deux planètes visibles à l'œil nu.Les astronomes et astrologues de l'Antiquité utilisent progressivement des signes pour identifier les astres. Ces symboles évoluent au fil des siècles jusqu'à prendre les formes que nous connaissons aujourd'hui.Le signe de Mars, ♂, est traditionnellement interprété comme un bouclier rond accompagné d'une lance, deux attributs du dieu de la guerre.Celui de Vénus, ♀, évoquerait un miroir à main, objet associé à la déesse de la beauté.Attention toutefois : ces interprétations sont traditionnelles, mais leur origine historique exacte n'est pas démontrée. Les formes actuelles résultent d'une longue évolution graphique.Au Moyen Âge, ces signes connaissent une nouvelle utilisation grâce à l'alchimie. Les alchimistes associent en effet les sept astres connus de l'Antiquité à différents métaux.Mars représente ainsi le fer, métal des armes et des guerriers. Vénus représente le cuivre, notamment associé à l'île de Chypre, célèbre pour ses mines et son culte d'Aphrodite, l'équivalent grec de Vénus.Mais comment ces signes astronomiques sont-ils devenus des symboles biologiques ?Le tournant intervient au XVIIIe siècle, avec le naturaliste suédois Carl von Linné, considéré comme l'un des fondateurs de la classification moderne des espèces.Dans ses travaux botaniques, notamment à partir des années 1750, Linné emploie les symboles de Mars et de Vénus pour distinguer les caractères mâles et femelles des plantes.Cette convention est progressivement adoptée par les naturalistes, puis par d'autres disciplines scientifiques.Voilà pourquoi, aujourd'hui encore, nous utilisons ces deux petits dessins pour représenter les sexes masculin et féminin.Une convention scientifique moderne qui trouve donc ses racines dans les croyances astronomiques et mythologiques de l'Antiquité, il y a près de deux mille ans.