Casefile Polska: Prawdziwe Zbrodnie

W kwietniu 2009 roku 64-letni Bill Harrison, bardzo lubiany członek społeczności Mississauga w Kanadzie, został znaleziony martwy w swoim domu. Sekcja zwłok wykazała, że zmarł z przyczyn naturalnych. Niespełna rok później, żona Billa, Bridget Harrison, również została znaleziona martwa w rodzinnym domu. Choć jej autopsja wskazywała na możliwość udziału osób trzecich, krótkie śledztwo nie doprowadziło do ustalenia żadnych podejrzanych.Dopiero ponad trzy lata później, gdy dorosły syn Billa i Bridget – Caleb Harrison – również został znaleziony martwy w tym samym domu, policja zaczęła traktować sprawę ich zabójstw poważnie. Śledczy skupili się na małżeństwie Melissy Merritt i Chrisa Fattorego. Para miała wiele do zyskania na całkowitym wyeliminowaniu rodziny Harrisonów.Przetłumaczone z Case 228: The Harrison Familyhttps://casefilepodcast.com/case-228-the-harrison-familyProdukcja:Jessica Forsayeth - przygotowanie materiału, scenariuszMike Migas - narracja, dźwięk, muzykaJarosław Grabias - tłumaczenie

Pedro Rodrigues Filho, urodzony w Brazylii, po raz pierwszy poczuł żądzę zabijania w wieku 13 lat. Niewiele czasu minęło, zanim uległ pokusie i odebrał życie swojej pierwszej ofierze. W kolejnych latach jego pragnienie przemocy tylko rosło. Wkrótce Pedro stał się jednym z najbardziej znanych seryjnych morderców w historii Brazylii, a jego zbrodnie przyniosły mu przydomek „Piotruś Zabójca”.Ale Piotruś nie był zwykłym mordercą. Znany jako „brazylijski Dexter Morgan”, zabijał wyłącznie innych przestępców, którzy — według niego — zasługiwali na śmierć. Jego czyny rodzą pytanie: czy coś takiego jak „dobry” seryjny morderca w ogóle istnieje? Przetłumaczone z Case 127: Killer Peteyhttps://casefilepodcast.com/case-127-killer-peteyProdukcja:Eileen Ormsby - przygotowanie materiału, scenariuszMike Migas - narracja, dźwięk, muzykaJarosław Grabias - tłumaczenie

3 maja 1997 roku 33-letni Gary Patterson, mieszkający w Waco, w Teksasie, wstał wczesnym rankiem. Był podekscytowany, ponieważ leciał do El Paso, by odbyć ostatni etap serii rozmów kwalifikacyjnych. Miał zaplanowane spotkanie z prezesem firmy i liczył, że pod koniec dnia zostanie nowym kierownikiem dużego projektu deweloperskiego.Ostatnie kilka lat było dla Gary’ego trudne, ale wreszcie wszystko zaczynało się układać.Przetłumaczone z Case 69: Gary Pattersonhttps://casefilepodcast.com/case-69-gary-pattersonProdukcja:Anna Priestland - przygotowanie materiału, scenariuszMike Migas - narracja, dźwięk, muzykaJarosław Grabias - tłumaczenie

Dla Jo Rogers i jej dwóch nastoletnich córek, Michelle i Christe, wycieczka na Florydę wydawała się spełnieniem marzeń. W maju 1989 roku trio opuściło swoją farmę w Willshire, w stanie Ohio i wyruszyło w swoją pierwszą międzystanową podróż.Dziewięć dni później, ciała Jo, Michelle i Christe wypłynęły na powierzchnię wód zatoki Tampa. Za ich śmierć odpowiadał sadystyczny zabójca, ale śledczy mieli bardzo mało tropów. Czy ktoś z rodziny Rogersów mógł być w to zamieszany, czy też zabójca był kimś miejscowym?Przetłumaczone z Case 232: Jo, Michelle & Christe Rogershttps://casefilepodcast.com/case-232-jo-michelle-christe-rogersProdukcja:Jessica Forsayeth - przygotowanie materiału, scenariuszMike Migas - narracja, dźwięk, muzykaJarosław Grabias - tłumaczenie

28 lipca 1986 roku, 25-letnia Suzy Lamplugh, agentka nieruchomości z Wielkiej Brytanii, wyszła ze swojego biura w samo południe na umówione spotkanie. Jedyną wskazówką co do miejsca, w które zmierzała, była notatka nabazgrana w jej terminarzu: „12:45 – pan Kipper – ulica Shorroldsa 37”.Kiedy wieczorem okazało się, że Suzy nie wróciła do biura agencji Sturgis i Synowie, jej przełożony zgłosił sprawę policji. Funkcjonariusze odnaleźli służbowy samochód Suzy porzucony około 2,5 kilometra od jej firmy. Kluczyki zniknęły, a jej torebka została w środku.Gdzie była Suzy i kim był tajemniczy pan Kipper?Przetłumaczone z Case 48: Suzy Lamplughhttps://casefilepodcast.com/case-48-suzy-lamplughProdukcja:Anna Priestland - przygotowanie materiału, scenariuszMike Migas - narracja, dźwięk, muzykaJarosław Grabias - tłumaczenie

16 listopada 2009 roku do biura szeryfa hrabstwa Utah na numer alarmowy 911 wpłynęło zgłoszenie od 34-letniej Pameli Mortensen. Według relacji Pameli, jej teść, Kay Mortensen, został brutalnie zamordowany we własnym domu, a sprawcami miało być dwóch włamywaczy, którzy dodatkowo wzięli ją i jej męża Rogera jako zakładników. Jednak od samego początku śledczy byli podejrzliwi wobec Pameli i Rogera — ich zachowanie było dziwne, a składane zeznania pełne nieścisłości. Dopiero po ponad roku szokująca prawda wyszła na jaw…Przetłumaczone z Case 258: Kay Mortensenhttps://casefilepodcast.com/case-258-kay-mortensenProdukcja:Erin Munro - przygotowanie materiału, scenariuszMike Migas - narracja, dźwięk, muzykaJarosław Grabias - tłumaczenie