Casefile Polska: Prawdziwe Zbrodnie

2 października 1987 roku pracownik urzędu miasta Central City w stanie Kentucky zadzwonił na policję po tym, jak przed swoim miejscem pracy znalazł porzuconego Pontiaca umazanego krwią. Po przybyciu na miejsce porucznik Billy Fields znalazł w bagażniku zmasakrowane ciało 20-letniej Corinny Mullen. Dziewczyny nie widziano od zeszłego wieczoru, kiedy wyszła na miasto ze swoją współlokatorką Angelą Smith.Śledczy od razu podejrzewali, że Corinna została zamordowana przez swojego chłopaka, 19-letniego Jimmy’ego Springera. Jimmy został aresztowany, lecz zaprzeczył jakimkolwiek związkom ze zbrodnią. Kiedy pojawił się kolejny podejrzany, nikt nie był przygotowany na prawdę.Przetłumaczone z Case 169: Corinna Mullenhttps://casefilepodcast.com/case-169-corinna-mullenProdukcja:Holly Boyd - przygotowanie materiału, scenariuszMike Migas - narracja, dźwięk, muzykaJarosław Grabias - tłumaczenie

Gdy w 2012 roku zaginęła Elaine O’Hara, Irlandka pracująca jako szkolna opiekunka dzieci, jej rodzina i przyjaciele zaczęli obawiać się, że mogła odebrać sobie życie. Choć przez jakiś czas wspominała o toksycznym romansie z żonatym mężczyzną, Elaine zmagała się z chorobą psychiczną i miała skłonność do wymyślania niestworzonych historii. Z tego względu jej opowieści zostały zlekceważone i uznane jako wytwór wyobraźni.Rok później w zbiorniku wodnym Vartry Reservoir odnaleziono torebkę Elaine wraz z kilkoma nietypowymi przedmiotami, które sugerowały, że cały czas mogła mówić prawdę.Przetłumaczone z Case 87: Elaine O’Harahttps://casefilepodcast.com/case-87-elaine-oharaProdukcja:Bonnie Lavelle Robinson - przygotowanie materiału, scenariuszMike Migas - narracja, dźwięk, muzykaJarosław Grabias - tłumaczenie

W lutym 1993 roku miała miejsce tragedia, która przyniosła pewnemu miastu w Australii Zachodniej ponurą sławę. 31-letnia samotna matka Karen MacKenzie i jej trójka dzieci, Daniel, Amara i Katrina, spali spokojnie, gdy do domu wtargnął intruz i brutalnie wymordował rodzinę siekierą. Morderstwa wstrząsnęły lokalną społecznością i przeszły do historii jako Masakra Rodziny z Greenough. Ale kto był za to odpowiedzialny?Śledczy rozważali wszystkie możliwości, włącznie z tym, że sprawcą mógł być odrzucony kochanek, lub że morderstwa mogły być aktem zemsty ze strony lokalnego gangu. Jednak gdy przyjaciel Karen, Bill Mitchell, również zostaje zaatakowany, okazuje się, że prawda jest o wiele gorsza, niż ktokolwiek mógłby sobie wyobrazić.Przetłumaczone z Case 183: The MacKenzie Familyhttps://casefilepodcast.com/case-183-the-mackenzie-familyProdukcja:Elsha McGill - przygotowanie materiału, scenariuszMike Migas - narracja, dźwięk, muzykaJarosław Grabias - tłumaczenie

Kiedy niezależna dziennikarka Louise Ellis zniknęła po wyjściu ze swojego domu w Ottawie 22 kwietnia 1995 roku, osobą kierującą poszukiwaniami był jej oddany partner, Brett Morgan. Jednak kryminalna przeszłość Bretta wzbudziła podejrzenia śledczych i wkrótce mężczyzna zaczął czuć się bardziej jak podejrzany niż jak ofiara.Gdy skontaktowała się z nim początkująca prywatna detektyw, Marie Parent, sprawa nagle przybrała zupełnie inny obrót…Przetłumaczone z Case 285: Louise Ellishttps://casefilepodcast.com/case-285-louise-ellisProdukcja:Erin Munro - przygotowanie materiału, scenariuszMike Migas - narracja, dźwięk, muzykaJarosław Grabias - tłumaczenie

16 listopada 2001 roku dwóch funkcjonariuszy ze stanowej policji Pensylwanii odwiedziło dom 52-letniego Benjamina Amato w górach Pocono w celu sprawdzenia jego sytuacji. Przyjaciele i sąsiedzi wcześniej zgłosili swoje obawy, ponieważ od kilku dni widzieli samochód Bena stojący na podjeździe, lecz samego Bena – ani śladu.To, co funkcjonariusze znaleźli w domu, stało się początkiem zawiłego śledztwa, w którego centrum znalazło się jedno pytanie – czy była dziewczyna Bena, Cheryl Kunkle, miała coś wspólnego z jego śmiercią?Przetłumaczone z Case 274: Benjamin Amatohttps://casefilepodcast.com/case-274-benjamin-amatoProdukcja:Elsha McGill - przygotowanie materiału, scenariuszMike Migas - narracja, dźwięk, muzykaJarosław Grabias - tłumaczenie

Większość osób, które próbują skoków spadochronowych, robi to tylko raz – dla wielu to coś do odhaczenia na liście rzeczy do zrobienia przed śmiercią. Jednak dla nielicznych skoki ze spadochronem stają się obsesją, sposobem na życie. Choć wypadki się zdarzają, śmierć podczas skoku jest rzadkim zjawiskiem. Gdy jednak skoczek ginie, środowisko oddaje mu hołd tradycyjnym toastem: „Błękitne niebo, czarna śmierć.”Dlatego gdy 20-letni Stephen Hilder zginął w wypadku spadochronowym podczas Mistrzostw Akademickiego Związku Brytyjskich Spadochroniarzy w 2003 roku, natychmiast pojawiły się pytania. Czy śmierć Stephena była tragicznym wypadkiem, czy też wynikiem sabotażu?Przetłumaczone z Case 88: Stephen Hilderhttps://casefilepodcast.com/case-88-stephen-hilderProdukcja:Eileen Ormsby - przygotowanie materiału, scenariuszMike Migas - narracja, dźwięk, muzykaJarosław Grabias - tłumaczenie