Share
Casefile Polska: Prawdziwe Zbrodnie
Sprawa 79: Operacja Mayan
•
Wieczorem 18 marca 2001 roku, 22-letnia Sian O’Callaghan spędzała czas z przyjaciółmi na starym mieście w Swindon, w południowo-zachodniej Anglii. Mieszkanie, które dzieliła ze swoim chłopakiem Kevinem Reape’em, znajdowało się niecały kilometr dalej, więc powrót do domu na piechotę nie stanowił problemu.
Jednak Sian nigdy nie dotarła do domu, mimo że nagranie z monitoringu potwierdziło, że opuściła klub Suju o 2:45 nad ranem. Wkrótce jako głównego podejrzanego wskazano lokalnego taksówkarza — jednak to, co odkryła policja w trakcie śledztwa, okazało się naprawdę szokujące.
Przetłumaczone z Case 35: Operation Mayan
https://casefilepodcast.com/case-35-operation-mayan
Produkcja:
Casefile Host - przygotowanie materiału, scenariusz
Mike Migas - narracja, dźwięk, muzyka
Jarosław Grabias - tłumaczenie
Numery Telefonów Wsparcia i Zaufania
116 123 – Kryzysowy Telefon Zaufania (Instytut Psychologii Zdrowia)
116 111 - telefon zaufania dla dzieci i młodzieży (Fundacja Dajemy Dzieciom Siłę)
800 70 2222 - Centrum Wsparcia dla osób w stanie kryzysu psychicznego (Fundacja ITAKA)
800 12 0002 - Niebieska Linia, ogólnopolski telefon dla ofiar przemocy w rodzinie
888 88 33 88 - Telefon przeciwprzemocowy dla kobiet(Feminoteka)
800 12 12 12 - Dziecięcy Telefonu Zaufania Rzecznika Praw Dziecka
More episodes
View all episodes
Sprawa 100: Rodzina Janabich
01:47:10|Podczas wojny w Iraku czterech członków rodziny Janabich zostało brutalnie zamordowanych w swoim domu na wsi zwanej Yusufiyah. 14-letnia Abeer Qassim Hamza al-Janabi została zgwałcona z wyjątkowym okrucieństwem, a dom rodziny podpalono.Początkowo zbrodnia wyglądała na dzieło sunnickich bojowników, jednak prawda, która wkrótce wyszła na jaw, okazała się o wiele mroczniejsza.Przetłumaczone z Case 78: The Janabi Familyhttps://casefilepodcast.com/case-78-the-janabi-familyProdukcja:Milly Raso - przygotowanie materiału, scenariuszMike Migas - narracja, dźwięk, muzykaJarosław Grabias - tłumaczenie
Sprawa 99: Rudolf Rupp
59:34|Kiedy 52-letni niemiecki rolnik Rudolf Rupp nie wrócił do domu po nocnym piciu w miasteczku Neuburg an der Donau, ludzie zaczęli zadawać pytania. Czy Rudolf przypadkiem nie wjechał do pobliskiego Dunaju? Czy odebrał sobie życie? A może padł ofiarą czegoś znacznie bardziej złowieszczego?Policja zwróciła się po odpowiedzi do żony Rudolfa, Herminy, oraz ich dwóch córek, Manueli i Andrei, otwierając puszkę Pandory. Było to coś czego nikt nie mógł przewidzieć.Przetłumaczone z Case 255: Rudolf Rupphttps://casefilepodcast.com/case-255-rudolf-ruppProdukcja:Elsha McGill - przygotowanie materiału, scenariuszMike Migas - narracja, dźwięk, muzykaJarosław Grabias - tłumaczenie
Sprawa 98: Rodzina Crawfordów
58:14|Kiedy w lipcu 1970 roku na dnie wąwozu Loch Ard Gorge odnaleziono samochód marki Holden należący do mieszkańca Glenroy, Elmera Crawforda, natychmiast pojawiły się obawy o bezpieczeństwo Elmera, jego żony Theresy oraz ich trójki dzieci — Kathryn, Jamesa i Karen. Jednak gdy ratownikom udało się dostać do wnętrza pojazdu, prawdziwa skala tej zagadki dopiero zaczęła się ujawniać.Przetłumaczone z Case 290: The Crawford Familyhttps://casefilepodcast.com/case-290-the-crawford-familyProdukcja:Vikki Petraitis - przygotowanie materiału, scenariuszMike Migas - narracja, dźwięk, muzykaJarosław Grabias - tłumaczenie
Sprawa 97: Martha Puebla
59:42|16-letnia Martha Puebla nie była obca przemocy gangów. Mieszkała w kalifornijskiej dolinie San Fernando, gdzie ulicami rządziły latynoamerykańskie organizacje, takie jak 18th Street - gang z 18 ulicy i Vineland Boyz. Kiedy więc Martha przypadkowo stała się świadkiem morderstwa związanego z działalnością jednej z organizacji, wiedziała, że musi trzymać język za zębami.Jednak gdy zaczęły krążyć plotki, że Martha doniosła na zabójcę, została zastrzelona przed domem swojej rodziny. Głównym podejrzanym został 24-letni Juan Catalan, mimo że upierał się, iż w chwili zabójstwa Marty Puebli był na meczu baseballowym. Problem polegał na tym, że Juan nie miał żadnego dowodu na potwierdzenie tego alibi. A może jednak?Aby chronić tożsamość niektórych świadków, część imion i nazwisk w tym odcinku została zmieniona.Przetłumaczone z Case 134: Martha Pueblahttps://casefilepodcast.com/case-134-martha-pueblaProdukcja:Eileen Ormsby - przygotowanie materiału, scenariuszMike Migas - narracja, dźwięk, muzykaJarosław Grabias - tłumaczenie
Sprawa 96: Joe Cinque
58:08|W niedzielę 26 października 1997 roku dyspozytor służb ratunkowych w Canberze odebrał telefon od młodej, roztrzęsionej kobiety, która nie chciała jasno odpowiadać na podstawowe pytania. Między szlochem a łzami poprosiła o karetkę dla osoby z podejrzeniem przedawkowania heroiny.Ratownicy medyczni dotarli w końcu do szeregowca przy ulicy Antill Street, gdzie znaleźli nieprzytomnego 26-letniego Joe Cinque’a. Jego dziewczyna, Anu Singh, rzuciła się na ciało Joe i zaczęła błagać: „Musicie go przywrócić do życia… To nie miało tak wyglądać! Mieliśmy odejść razem.”Choć było jasne, że nie jest to zwykłe przedawkowanie narkotyków, jedno pytanie wciąż pozostawało bez odpowiedzi – czy był to wypadek?Przetłumaczone z Case 130: Joe Cinquehttps://casefilepodcast.com/case-130-joe-cinqueProdukcja:Jessica Forsayeth - przygotowanie materiału, scenariuszMike Migas - narracja, dźwięk, muzykaJarosław Grabias - tłumaczenie
Sprawa 95: Joe Gliniewicz
54:12|Gdy w wyniku rutynowej interwencji wobec podejrzanej sytuacji ginie porucznik policji Joe Gliniewicz, społeczność Fox Lake staje wobec trudnej do przyjęcia straty. W całym stanie rozpoczyna się szeroko zakrojona obława, jednak kiedy sprawcy nie zostają szybko zatrzymani, pojawia się pytanie – czy to był zaplanowany, wymierzony w niego atak?Przetłumaczone z Case 257: Joe Gliniewiczhttps://casefilepodcast.com/case-257-joe-gliniewiczProdukcja:Elsha McGill - przygotowanie materiału, scenariuszMike Migas - narracja, dźwięk, muzykaJarosław Grabias - tłumaczenie
Sprawa 94: Corinna Mullen
53:29|2 października 1987 roku pracownik urzędu miasta Central City w stanie Kentucky zadzwonił na policję po tym, jak przed swoim miejscem pracy znalazł porzuconego Pontiaca umazanego krwią. Po przybyciu na miejsce porucznik Billy Fields znalazł w bagażniku zmasakrowane ciało 20-letniej Corinny Mullen. Dziewczyny nie widziano od zeszłego wieczoru, kiedy wyszła na miasto ze swoją współlokatorką Angelą Smith.Śledczy od razu podejrzewali, że Corinna została zamordowana przez swojego chłopaka, 19-letniego Jimmy’ego Springera. Jimmy został aresztowany, lecz zaprzeczył jakimkolwiek związkom ze zbrodnią. Kiedy pojawił się kolejny podejrzany, nikt nie był przygotowany na prawdę.Przetłumaczone z Case 169: Corinna Mullenhttps://casefilepodcast.com/case-169-corinna-mullenProdukcja:Holly Boyd - przygotowanie materiału, scenariuszMike Migas - narracja, dźwięk, muzykaJarosław Grabias - tłumaczenie
Sprawa 93: Elaine O’Hara
01:01:24|Gdy w 2012 roku zaginęła Elaine O’Hara, Irlandka pracująca jako szkolna opiekunka dzieci, jej rodzina i przyjaciele zaczęli obawiać się, że mogła odebrać sobie życie. Choć przez jakiś czas wspominała o toksycznym romansie z żonatym mężczyzną, Elaine zmagała się z chorobą psychiczną i miała skłonność do wymyślania niestworzonych historii. Z tego względu jej opowieści zostały zlekceważone i uznane jako wytwór wyobraźni.Rok później w zbiorniku wodnym Vartry Reservoir odnaleziono torebkę Elaine wraz z kilkoma nietypowymi przedmiotami, które sugerowały, że cały czas mogła mówić prawdę.Przetłumaczone z Case 87: Elaine O’Harahttps://casefilepodcast.com/case-87-elaine-oharaProdukcja:Bonnie Lavelle Robinson - przygotowanie materiału, scenariuszMike Migas - narracja, dźwięk, muzykaJarosław Grabias - tłumaczenie