Latest episode
32. Ah! Vous Dirai-je, Maman
12:15||Saison 3, Ep. 32Dans cet épisode 89, on reprend une infime partie des données de l'épisode 57 dans lequelnous étions centrés sur le titre de Gotye en 2011 - Somebody that I used to know.Pourquoi ? Pourquoi pas ?Parce qu'en creusant plus profondément encore, je suis tombé sur le sample du sample !!!En bref, nous avions pu entre autre faire le rapprochement entre Somebody that I used to know et un chant traditionnel de 1879 intitulé "Baa Baa black Sheep" (beeeh beeeeh Mouton noir).Extrait 01 - 1879 - Baa Baa Black SheepExtrait 02 - 2011 - Gotye feat. Kimbra - Somebody That I Used to KnowFigurez-vous qu'en fait "Baa Baa Black Sheep" est en fait un sample d'un autre chant traditionnel"Ah! vous dirai-je, Maman" datant lui de 1765.Extrait 03 - 1765 - Ah! vous dirai-je, MamanAu sujet de l'origine de cette chanson, J.-B. Weckerlin (compositeur, bibliothécaire et musicographe français) écrit : « La plus ancienne date que je puisse citer pour Ah ! vous dirai-je, maman ? est 1740, puis les Folies de Coraline, pièce jouée en 1745 à la Comédie italienne. » Weckerlin ne précise pas la référence de 1740 et ne dit pas s'il s'agit du texte, de la mélodie ou des deux. Selon l'historien, Henri Davenson, le point de départ est un petit poème évoquant les amours de bergers datant de 1740.Extrait 04 - 1781 - Mozart 12 Variations Ah vous dirais-je, maman KV265 (part 1)On attribue souvent, à tort, la composition de la mélodie à Mozart alors que ses Douze variations en do majeur pour piano sur « Ah ! vous dirai-je, maman » arrivent en 1781.Extrait 05 - 1806 - Twinkle, Twinkle, Little Star (Brille brille petite étoile)chanson enfantine populaire anglaise. Les paroles sont celles d'un poème anglais de Jane Taylor, The Star. Le poème, qui comporte six couplets, a été publié pour la première fois en 1806Extrait 06 - 1835 - Charles Bradlee - The A.B.C. (la chanson de l'alphabet)La chanson de l'alphabet est une chanson ayant pour objectif d'enseigner l'alphabet aux enfants.Sur Wikipédia, il est précisé que l'arrangement musical est attribué à Louis Le Maire, un compositeur du XVIIIe siècle. Le thème serait celui utilisé par Wolfgang Amadeus Mozart.Extrait 07 - 1850 - Quand trois poules vont au champs.En 1850, toujours sur le même air.Extrait 08 - 1886 - Camille Saint-Saëns - Fossiles (tiré du carnaval des animaux)On avait évoqué "FOSSILES" du carnaval des animaux lors de l'épisode 77 autour de la danse macabre de Camille Saint-Saëns justement.EXTRAIT 09 - 1950 - Johny Johny Yes PapaComptine de langue anglaise. La chanson raconte l'histoire d'un enfant nommé Johny qui est surpris par son père alors qu'il est en train de manger du sucre. Extrait 10 - 1969 - Bee Gees - Odessa (City on the Black Sea) - (à 0mn44)Extrait 11 - 1991 - Red Hot Chili Peppers - Apache Rose Peacock (2014 Remaster)Sample de Twinkle Twinkle Little StarExtrait 12 - 1994 - Korn - Shoots and Ladders - (à 4mn08)Chacun sa réf. Pour Korn c'est Baa Baa Black SheepExtrait 13 - 1996 - La Bouche - I Love To LoveSample de Twinkle Twinkle Little StarExtrait 14 - 2012 - Nicki Minaj - Starships - (à 1mn36)Sample de Twinkle Twinkle Little StarExtrait 15 - 2024 - CupcakKe - Queef (Official Audio)Sample de Twinkle Twinkle Little StarMais je vous propose de conclure cette chronique par une version grivoise de la chanson par Colette Renard datant de 1966.1966 - Colette Renard - Ah ! Vous dirai-je maman
More episodes
View all episodes
31. Reste avec moi
15:28||Saison 3, Ep. 31Aujourd'hui on évoque un titre repris plus de 400 fois : Stand By MeLa version la plus connue n'est autre que celle de Ben E. King.01 - 1961 Ben E. King - Stand by me Stand by Me est une chanson interprétée par Ben E. King, composée et écrite en 1961 par lui-même avec Jerry Leiber et Mike Stoller.Les paroles et la musique s'inspirent du gospel Lord Stand By Me écrit par le révérend Charles Albert Tindley en 1905 et enregistré en 1916. 02 - 1905 - Charles Tindley - Stand by me03 - 1949 - Ernest Tubb - Stand by meCette version fut reprise maintes et maintes fois pour arriver à la première version « séculière » de ce morceau, celle de Ben E. King ;séculière signifiant que la chanson n'est pas associée aux pratiques religieuses d'un groupe social donné.Ils sont nombreux ceux qui ont interprété le titre en français.Voici le premier :04 - 1962 - François Lubiana - Vienne La Nuit (Stand By Me)05 - 1962 - Rosy Armen - Tu croiras06 - 1963 - Dalida - Tu croirasGuadalupe Victoria Yolí Raymond, connue sous le nom de scène La Lupe, également surnommée La Yiyiyi, Queen of Latin Soul était une chanteuse cubaine de salsa, bolero, boogaloo et d'autres rythmes d'Amérique latine.07 - 1969 - La Lupe - Don't Play That Song08 - 1975 - Claude Michel - Je m'ennuie de toiJohnny Hallyday a enregistré une version en français, Reste ici en 1983, dans l'album Entre violence et violon et aussi en version Italienne, enregistré en 1982, sous le titre de Ave Maria.09 - 1983 - Johnny Hallyday - Reste ici (Album Version)10 - 1987 - Francesco Napoli - Balla..Balla! (Italien Hit Connection)11 - 2002 - Damiens Saez - So Gorgeousà la fin de son titre.12- 2007 - Sean Kingston - Beautiful Girls13 - 2013 - Miley Cyrus - My Darlin'14 - 2023 - Jason DeRulo - Hands On Me (feat. Meghan Trainor)Ben E. King - Stand By Me
30. Les mystères de l'ouest
12:03||Saison 3, Ep. 30Les Mystères de l'Ouest (titre original : The Wild Wild West) est une série télévisée américaine en 104 épisodes de cinquante minutes (dont 28 en noir et blanc lors de la première saison) créée par Michael Garrison. La première diffusion aux US date de 1965. Cette série met en scène les aventures de deux agents de l’United States Secret Service, au service du président des États-Unis Ulysses S. Grant (1869 à 1877) : James T. West, un homme d'action, et Artemus Gordon, un as du déguisement et des inventions anachroniques. Elle avait pour générique un thème musical composé par Richard Markowitz :1965 - Générique TV - Les Mystères de l'ouestLa série s'inspire de Cowboy G-Men (en), série télévisée américaine de 39 épisodes diffusée de septembre 1952 à juin 1953. Dans cette série, Russell Hayden et Jackie Coogan jouent le rôle de Pat Gallagher et Stoney Crockett, deux agents du gouvernement opérant dans l'Ouest américain dans les années 1870.On peut donc dire que c'est une série TV qui a samplé une autre série TV.Sinon la série a eu un remake célèbre au cinéma intitulé tout simplement WILD WILD WEST en 1999, Avec Will Smith et Kevin Kline ainsi que l'actrice Salma Hayek.la musique du film est interprété par Will Smith et ça donne ceci :1999 - Will Smith (feat. Dru Hill and Kool Moe Dee) - Wild Wild WestEt bien figurez-vous qu'on y trouve des samples. Le refrain et certaines paroles sont inspirées d'un morceau du rappeur Kool Mo Deedans une chanson du même titre mais en 1987.C'est donc bien à partir de ce titre que Will Smith a créé son propre Wild Wild West auquel Kool Mo Dee a d'ailleurs collaboré.Mais Kool Moe Dee a lui-même emprunté son intro à Jonzun Crew en clôture du morceau intitulé Space Cowboy datant lui de 1983.Alors je pourrais continuer cette chronique vers "le bon, la brute et le truand" d'Ennio Morricone et remonter à 1966,mais on risque vraiment de se perdre au fin fond du far west.Le plus gros emprunt est sans nul doute celui de la chanson I Wish de Stevie Wonder sortie en 1976.Je vous propose donc de terminer cette chronique par 2 sons dans leur intégralité.On retrouve tout d'abord Stevie Wonder "I Wish", suivi de Will Smith et Wild Wild West.
29. Son blues me fait fondre !
12:03||Saison 3, Ep. 29Roberta Flack est en plein vol entre Los Angeles et New York. Elle branche ses écouteurs, laisse défiler la playlist de bord, et là… coup de foudre musical ! Elle tombe sur "Killing Me Softly".À peine atterrie, ni une ni deux, elle décroche son téléphone et appelle son pote Quincy Jones : "Il faut que j’enregistre cette chanson !" Mais pas question de la faire telle quelle, elle veut y apporter sa propre touche. Pendant des semaines, elle travaille, peaufine, tourne et retourne la mélodie… jusqu’à aboutir à cette version mythique, qui deviendra l’un des plus gros tubes des années 70.01 - 1973 - Roberta Flack - Killing Me Softly With His SongOn comptera pas loin de 150 covers au départ de la version de Roberta Flack.Mais l’histoire commence un peu plus tôt, avec Lori Lieberman. Une jeune artiste américaine, poète à ses heures. Quand un soir, Lori Lieberman assiste au concert de Don McLean et entend "Empty Chairs", elle est profondément touchée. Elle a l’impression que les paroles racontent sa propre histoire, comme si le chanteur lisait en elle. Ce moment d’émotion intense lui inspire son poème "Killing Me Softly with His Blues", qui deviendra ensuite en chanson "Killing Me Softly with His Song".C’est une chanson qui parle à tous ceux qui ont déjà ressenti ce vide après une rupture ou une perte… et qui montre à quel point la musique peut toucher l’âme en plein cœur.02 - 1971 - Lori Lieberman - Killing me softly03 - 1973 - Gilbert Montagné - Elle chantait ma vie en musique (en face B du 45 tours Dans Mon Piano Il Y A Des Oiseaux)04 - 1973 - Nicole Martin - Je t'oublieraiEn 1974, Lori LIEBERMAN chante "Il chantait ma vie en musique" accompagnée par l'orchestre de Raymond Lefèvre.05 - 1974 - Lori LIEBERMAN - Il chantait ma vie en musiqueOn retrouve le titre dans un medley de chants de Noël dès 1975.06 - 1975 - The King's Singers - DING A DONG07 - 1996 - Jacques D'Arbaud - Killing me softly (Creole)08 - 1996 - Fugees - Family Business - 5mn05Sur l'album "THE SCORE" la fin du son "Family Business" annonce "Killing me softly..."09 - 1996 - Fugees - Killing Me Softly With His Song10 - 1998 - Method Man - Torture - 0mn4611 - 1999 - Public Enemy - Kensorkian - 1mn4912 - 2023 - X-Man - KostoEt c'est en hommage à Roberta Flack qui nous a quitté le 24 février 2025 que je clôture cette chronique,en écoutant dans son intégralité sa version de Killing me softly.
28. Est-ce que tu es seule ce soir ?
11:13||Saison 3, Ep. 2801 - 1960 - Elvis Presley - Are You Lonesome TonightAujourd'hui, je vais vous causer du KING, Elvis Presley, et plus particulièrementdu titre Are you lonesome tonight, paru pour la première fois en 1960. J'insiste sur "paru pour la première fois" car nous terminerons cette chronique par une version spéciale de 1969.Are You Lonesome Tonight? est l'une des chansons préférées de la femme du manager d'Elvis Presley, le colonel Parker, et c'est pourquoi il lui propose de l'enregistrer. Car c'est en fait un cover d'un titre de Charles Hart datant de 1927.02 - 1927 - Charles Hart - Are You Lonesome TonightLe résultat ne plait pas à Presley (qui considère que son interprétation ne rend pas justice à la chanson) et il demande que la bande magnétique soit jetée à poubelle.Mais le producteur Steve Sholes, qui a également réalisé l'enregistrement, passe outre et ordonne de le publier. La version du King sort donc en single à la fin de l'année 1960 et se classe en tête des hit-parades des deux côtés de l'océan Atlantique. Avant Presley, Jackie Gleason, acteur, compositeur, producteur, scénariste et réalisateur américain,reprend "Are you lonesome tonight" accompagné de son orchestre en 1956.Principalement connu comme acteur comique, il a été, à partir des années 1950, une vedette de la télévision américaine. Il a également tenu à l'occasion, des rôles dramatiques comme dans L'Arnaqueur.03 - 1956 - Jackie Gleason et son orchestre - Are You Lonesome TonightD'ailleurs, entre la création de la chanson en 1927, et la version du King en 1960,j'ai trouvé pas moins de 9 versions de celle-ci.Camillo Felgen (chanteur, acteur et animateur luxembourgeois)04 - 1962 - Camillo Felgen - Es tu seul mon amourEn version francophone, il y avait aussi Roger Sylvain en 1977 avec le titre : Es-tu seule mon amour ? Mais en 1979, C'est Ringo qui s'y risque.1979 - Ringo - Quand je suis seul le soirEn 1992, Paul Henri de Leeuw, acteur, chanteur et animateur de télévision néerlandais nous propose non seulement un cover d'une autre chanson d'Elvis Presley intitulée "IN THE GHETTO", mais il s'offre également le luxe d'y ajouter un extrait en langue anglaisedu titre "Are you Lonesome tonight" en fin de chanson.Cette version néerlandaise du titre "IN THE GHETTO" reste assez fidèle à l’esprit de la chanson d’Elvis, tout en l’adaptant au contexte de Rotterdam, avec un message toujours aussi fort sur la misère et le cycle de la pauvreté.06a - 1992 - Paul de Leeuw - In The Ghetto06b - 1969 - Elvis Presley – In The Ghetto06c - 1969-1992 - MASHUP Elvis Presley-Paul de Leeuw - In The GhettoAvant de refermer la parenthèse "IN THE GHETTO", celle-ci fera aussi l'objet de nombreux covers dont la version du groupe CRANBERRIES en 2001.06c - 2001 - The Cranberries - In The Ghetto (Live At Vicar Street_2001)Retour sur "Are you Lonesome Tonight", cette fois-ci la version 1969 d'Elvis Presley.(Live at The International Hotel, Las Vegas, NV - 8_26_69 Midnight Show)
27. Un tueur élégant
14:16||Saison 3, Ep. 27Un tueur élégantCette semaine, on s'attaque (en tout bien tout honneur) au Roi de la pop ou plutôt à ceux qui ont emprunté des échantillons de son titre "SMOOTH CRIMINAL"Smooth Criminal est le 7ème single sortie, présent sur l'album Bad (1987).01 - 1987 - Michael Jackson - Smooth CriminalLa chanson évoque une certaine Annie qui aurait été assassinée par un « smooth criminal », c'est-à-dire un Tueur Elegant.L'idée derrière le titre est donc celle d'un criminel habile, séduisant, qui agit sans laisser de traces.Qui est donc cette Annie à qui Michael Jackson n'arrête pas de demander tout au long de la chanson si elle va bien ?Annie est le vrai prénom du mannequin utilisé pour l'entrainement à la réanimation cardio-pulmonaire aux USA.L'expression "ARE YOU OK" étant très fréquemment utilisé pour demander si la personne est consciente ou pas.Maintenant que j'ai planté le décor, passons donc aux samples et covers que j'ai détecté pour vous.Asha Puthli, Chanteuse-compositrice , productrice et actrice américano-indienne , née et élevée à Mumbai,nous propose un cover intitulé Chipko Chipko02 - 1990 - Asha Puthli - Chipko ChipkoC'est au tour de Ice Cube, rappeur,acteur, scénariste, réalisateur et producteur de cinéma américain,de s'inspirer de Smooth Criminal pour l'intro de son titre Givin'Up The Nappy Dug out.03 - 1991 - Ice Cube - Givin' Up The Nappy Dug OutLa Cliqua, considérée par la presse spécialisée comme un groupe mythique et légendaire dans toute l'histoire du rap français, utilise aussi un peu de smooth criminal dans "maintenant ou jamais"04 - 1999 - La Cliqua - Maintenant Ou Jamais - A1MN03En 2001, Alien Ant Farm, groupe américain de rock, originaire de Riverside, en Californiefont apparaître une reprise de Smooth Criminal dans leur second album :05 - 2001 - Alien Ant Farm - Smooth CriminalEn 2002, Ashanti, chanteuse américaine de R'n'B, également actrice nous propose Rescue06 - 2002 - Ashanti - Rescue07 - 2013 - Rockabye Baby! - Smooth CriminalEn 2015, le rappeur Kendrick Lamar sort un son intitulé King Kunta,faisant référence à l'esclave rebelle Kunka Kinte, un personnage de fictionqui s'est battu pour la liberté et l'abolition de l'esclavage.La chanson comporte des interpolations et des références à des paroles écrites par Michael Jackson, James Brown08A - 2015 - Kendrick Lamar - King Kunta - à 2mn3408B - 1987 - Michael Jackson - Smooth Criminal - à 0mn4709 - 2018 - Leo - Smooth Criminal (Metal Version)En 2020, pendant le covid, Frank Cotty devait vraiment s'ennuyer pour avoir prisle temps de créer une version en français littéral. Ecoutez plus tôt :10 - 2020 - Frank Cotty - Smooth criminal - Cover Michael Jackson (traduction en francais)En 2024, Marsha Ambrosius, chanteuse britannique, utilise elle aussi un échantillon de Smooth Criminal11 - 2024 - Marsha Ambrosius - Thrill Her - A1MN08Mais on termine la séquence comme nous l'avons débuté, c'est à dire par Michael Jackson - smooth criminalMichael Jackson - Smooth Criminal
26. Une histoire de Toto
17:37||Saison 3, Ep. 26Aujourd'hui, c'est Cath-Cath chanteuse tout terrain ici présente, qui m'a inspiré cette chronique.1983 - Toto - I Won't Hold You BackI Won't Hold You Back est une chanson du groupe de rock Toto, enregistrée et sortie en 1983 sur l'album Toto IV. C'est le quatrième single issu de l'album Toto IV.Le bassiste des Eagles, Timothy B. Schmit participe aux chœurs.Quel est le sens de la chanson I Won’t Hold You Back ?Le chanteur est plongé dans ses souvenirs ! Il repense à cette histoire d’amour qui, avec le temps, s’est effacée… Mais attention, pas sans laisser de traces ! Parce que même si les sentiments se sont envolés, il réalise à quel point cette personne a compté pour lui. Il nous livre alors un message sincère : il ne peut plus la retenir, leur amour s’est éteint… mais il en garde quelque chose de précieux."1983 - Toto - I Won't Hold You Back - 0MN072001 - Fonky Family - Mystère et suspense - 0MN00La chanson de Toto a ici été samplée par le DJ Pone de la Fonky Family, pour la chanson Mystère et suspens, sur l'album Art de rue.1983 - Toto - I Won't Hold You Back - 0mn192001 - Roger Sanchez - Another Chance - 0mn14En 2001, la chanson a été échantillonnée par le disc-jockey Roger Sanchez pour sa chanson Another Chance, qui a atteint la première place du classement des singles britanniques1.2003 - MC Jean Gab'1 - A nos chers disparus - 0MN322005 - Termanology - Real Recognize Real [feat. Qash]2007 - Lil Wayne - Smoking Section2008 - TearGas Chance - 0MN052012 - Lil B - Febuarys Confessions2018 - Xtragos - InolvidablesUn petit tour du côté de l'Espagne...2001 - Roger Sanchez - Another Chance - 0mn142022 - Ella Henderson - Dream On Me2024 - Stickle - Augenmaß (feat. Pashanim)Le plus récent sample trouvé de la chanson de Toto date d'avril 2024 au traversdu titre de Stickle avec en featuring Pashanim, respectivement DJ et Rappeur Allemand.La chanson intitulée Augenmaß signifie "sens de la mesure" ou "jugement équilibré".Et on termine cette chronique avec le son dans son intégralité de Toto : I Won't Hold You Back