Partager

cover art for [REDIFF] Papang Conteur : L’importance du créole

Bat' karé

[REDIFF] Papang Conteur : L’importance du créole

Bonjour zot tout' ! Pendant que nous prenons un peu de soleil et de vacances, nous vous proposons de redécouvrir quelques épisodes de Bat' karé ! Voici le dernier de la liste, un épisode 100% en créole ! (2/4)


Aujourd’hui, nous avons le plaisir d’écouter Patrice plus connu sous le nom de Papang racontér zistoir. 


Papang est un fervent défenseur de la langue créole, alors il n’était pas concevable de faire l’interview dans une autre langue que le créole. Vous pardonnerez donc le créole de Mathieu qui est rouillé après des années sans pratique. Et on espère que vous vous amuserez à découvrir les tournures de phrases en créole que fait Papang pour donner encore plus de sens aux mots.


Avec Patrice, nous allons aborder de nombreux sujets sur l’identité créole : pourquoi est-ce qu’on essaie de nous mettre dans des cases, pourquoi est-ce que la langue créole est importante, pourquoi est-ce que certains mots comme “esclave” ou “métropole” sont à utiliser en connaissance de cause. Bref vous verrez que Patrice s’était déjà posé de nombreuses questions avant qu’on ne le rencontre.


Lors de cet échange, vous allez découvrir ses deux métiers:

Celui de conteur d’histoire, un métier vraiment pas comme les autres.
Et celui de prof de Français qui peut paraître drôle quand on sait à quel point il est attaché au créole

Bonne écoute !


Retrouvez Papang Conteur ici : https://www.instagram.com/papangconteur/


Cet épisode est sponsorisé par La Box Fruitée, un tout nouveau service de livraison de fruits de La Réunion en France métropolitaine >> + d'infos sur www.laboxfruitee.com

More episodes

View all episodes

  • #44 Céline Aho-Nienne - S'engager et raconter La Réunion en livres

    01:01:14
    Dans cet épisode, nous avons le plaisir d’accueillir Céline Aho-Nienne, autrice et créatrice de jeux de société.Son livre Flore Mazigador, en créole et en français, raconte les contes et légendes cachées derrière 40 plantes emblématiques de l’île. Il vient d’ailleurs de remporter le Prix Flamboyant livre jeunesse ! Elle a travaillé avec Tehem, le papa de Tiburce, qu’on connaît bien. Céline va nous raconter comment ce projet est né, mais aussi comment elle est devenue autrice, avec les aventures et les défis de ce métier, en particulier lorsqu’on est une maison d’édition indépendante, Okopix.Mais ce n’est pas tout. Dans “la première saison de sa vie”, Céline a travaillé dans l'administration française à l’accueil des demandeurs d’asile notamment, pendant de nombreuses années, dans les Antilles. C’est un parcours qui a forgé son caractère et son engagement social et citoyen, comme elle va nous le raconter. Aujourd’hui, cet engagement continue de marquer ses choix et ses projets. Découvrons ensemble le parcours de cette femme inspirante !__🎙️ Host : Fabienne Fong Yan🎞️ Montage : Loïc Abmont
  • #43 - Lucas Esteban, DJ Mariad, Diff-men - Jeunes artistes et loin de leur île

    51:15
    Dans le cadre de l'événement La Fournaise, organisé par Othala Radio, nous accueillons trois jeunes artistes Réunionnais 🌋🎨 Lucas Esteban formidable illustrateur, qui travaille notamment avec des artistes musicaux dans la réalisation de leurs pochettes d’album et de leurs clips💽 Mariad géniale DJ qui ramène le dancehall et autres influences musicales réunionnaises dans les radios et scènes d'Europe🎤 Diff Men talentueux artiste qui se décrit aujourd’hui comme "un percussionniste qui fait du rap" et qui est le premier pou kraz un bon maloyaEnsemble nous allons explorer leurs parcours et expériences en tant qu'artistes qui se produisent de l'autre côté de la mer.Une discussion riche et authentique qui va creuser les inspirations, les difficultés et les combats de nos invité.e.s.Bonne écoute zot tout !----Lucas Esteban : https://www.instagram.com/luka_aesthetics/Mariad : https://www.instagram.com/mariadigger/Diff Men : https://www.instagram.com/diff__men/🎙️ Host : Mathieu Abmont🎞️ Montage : Mathieu Abmont
  • #42 - Aurélia Mengin : Amener le cinéma fantastique aux Réunionnais

    52:51
    Dans cet épisode, Fabienne accueille une femme incroyable, réalisatrice et fondatrice du @memepaspeurfilmfestival. Aurélia Mengin, fille de l’"artiste total” Vincent Mengin-Lecreulx, a grandi dans un domaine incroyable : le “Lieu d’Art Contemporain” de la Réunion, situé au Tampon. C’est une immense musée à Ciel ouvert, un lieu unique encore trop peu connu.Ce lieu a inspiré son art et son cinéma, et tout son parcours dans la mise en scène et la réalisation de films, tout autant que la création du festival “Même Pas peur”, le festival international du film fantastique de l’Océan Indien, dont la 14ème édition aura lieu à Saint-Philippe au cinéma Henri Madoré dès la semaine prochaine, du 21 au 24 février.C'est un événement à ne pas manquer, qui amène dans notre île une sélection inédite de films fantastiques et poétiques. L'entrée est gratuite, alors n'attendez pas pour aller le découvrir !FESTIVAL MEME PAS PEUR 2024Site internet : https://www.festivalmemepaspeur.com/Instagram : @memepaspeurfilmfestivalLIEU D'ART CONTEMPORAIN DE LA REUNIONhttps://palais7portes.com/
  • #41 - Luna : Ambassadrice de la culture ballroom péï

    01:04:32
    Johan Piemont, aka Luna. Luna, n'est pas juste une danseuse, chorégraphe, et prof de danse, elle est carrément l'âme du voguing à La Réunion, et en plus, c'est notre ambassadrice péï pour la culture ballroom à La Réunion.Vous l'avez peut-être déjà croisé en action avec son groupe, "In Motion Crew", dans différents festivals de l’île, ou même sur scène avec la talentueuse Maya Kamaty. Et si vous avez eu la chance de la croiser en solo lors de concours ou de workshops à travers l'Europe, alors vous savez de quoi je parle.Dans cette épisode on va plonger dans l'univers de Luna, depuis ses premiers pas dans la danse au Port jusqu'à la création de la Maison Laveaux à La Réunion. On parle du voguing, des Ball Rooms à Paris, et bien sûr, de l'impact incroyable que Luna a sur la scène ballroom locale.Découvrez l'histoire passionnante de Luna, véritable icône du voguing à La Réunion.
  • #40 - Mathilde Lebon : Se battre pour les citoyennes de La Réunion et au-delà

    01:04:49
    Dans cet épisode, Fabienne accueille une jeune femme très active et engagée dans la vie citoyenne : Mathilde Lebon, aussi connue comme @mathykoz sur Instagram.Mathilde a co-fondé avec Lamia Mounavaraly l'association Aujourd'hui Les Citoyennes, qui rassemble les jeunes femmes réunionnaises, visant à leur donner les clés pour s’engager davantage dans la vie citoyenne.Comme vous l'entendrez, Mathilde défend la cause féministe au premier plan, et est également à titre individuel et professionnel très engagée dans les questions de politiques et de vie publique. Elle va notamment nous parler de sa participation au G7 et au G20 des jeunes, et nous montrer comment, aujourd’hui, on peut oeuvrer pour la société, mener son combat, et avoir de l’espoir en l’avenir.
  • Le 20 Désamb : quelle importance ? - Episode spécial #9

    53:54
    Savez-vous pourquoi on commémore l'abolition de l'esclavage le 20 décembre à La Réunion ? 🇷🇪Et pourquoi cela s'appelle la "Fêt Kaf" ? En ce 20 décembre 2023, toute l'équipe de Bat' karé revient sur les événements historiques qui ont amené à l'affranchissement de dizaines de milliers de personnes au statut d'esclaves à La Réunion, mais pas uniquement.Nous allons remonter le temps ensemble pour essayer de comprendre quelle était la situation des esclaves au début du 19ème siècle, qui sont certaines des personnalités qui ont contribué à l'abolition de l'esclavage et comment s'est passée effectivement cette transition. Pour préparer cet épisode, nous avons fait des recherches et appris plein de choses.Nous espérons que cette épisode vous plaira.Bonne écoute zot tout'On se retrouve en 2024 pour de nouveaux épisodes 😉Recommandations de Bat' karé :La série "Réparations" par Kiffe ta race, https://open.spotify.com/show/5yfcQTCZnQGH6PSnW2c6R4?si=e798d4cd890d406cLe précédent épisode de Bat' karé sur la fét kaf, https://shows.acast.com/bat-kare/episodes/episode-special-3-la-fet-kafSources :"L'histoire de La Réunion" volumes 1 & 2 par Daniel Vaxelairehttps://youtu.be/epD3j4wZFho?si=ZvKPqWu2A7YW1SVphttps://youtu.be/lE84RzV8tXk?si=Pk8WX8Y8aY3TMrLhhttps://www.portail-esclavage-reunion.fr/documentaires/abolition-de-l-esclavage/apres-l-abolition/lengagisme-indien/https://www.lhistoire.fr/entretien/engagisme-lautre-travail-forc%C3%A9 https://ufr-lsh.univ-reunion.fr/fileadmin/Fichiers/LSH/BTCR/Manifestations/Colloques/Prog-resumes-Colloque-26-04-2019.pdf
  • #39 - Kid Kréol & Boogie : Créer pour rêver La Réunion

    01:20:48
    Dans cet épisode, Lucie reçoit Jean-Sébastien Clain, alias Kid Kréol, et Yannis Nanguet, surnommé Boogie !C’est à l’occasion de leur exposition "krawzé" en 2018 que Lucie les a rencontrés et a découvert leurs œuvres, imprégnées d'une réflexion profonde sur l'histoire et l'identité réunionnaise, qui l'ont fortement touchée.Avec Kid Kréol & Boogie, nous allons plonger dans la culture du Hip-hop et du graffiti à La Réunion, ils vont nous raconter leur transition du graffiti à l’art contemporain et comment ils explorent la mythologie créole, parcourant les montagnes, le cosmos, et bien d’autres thématiques toujours en connexion avec notre île.Nous allons aussi voyager car ils laissent leur empreinte sur l’île mais aussi dans divers territoires du bassin indo-océanien, en passant par l’Afrique du Sud, l'Inde, le continent américain et l'Europe…Bonne écoute zot tout'Retrouvez l'univers visuel de Kid Kréol et Boogie sur Instagram :https://www.instagram.com/kidkreol/https://www.instagram.com/boogzbrown/https://www.instagram.com/kidkreol.boogie/Crédit photo : Eric Lafargue
  • Retour au Péï : Mode d'emploi #6 - Revenir et trouver sa maison idéale

    41:12
    Trouver un logement à La Réunion est souvent le parcours du combattant 😤Comptez sur Cyril de chez IAD, expert en immobilier à La Réunion, pour trouver votre futur appartement ou maison 🔑D'ailleurs propose de nombreux biens off-market à des tarifs défiant toute concurrence !☎️ Appelez Cyril au +262 692 10 95 23####Pour ce dernier épisode de la série on accueille Cyril Cochaud, mandataire immobilier depuis plus de 10 ans sur l'île.Cyril accompagne les Réunionnais dans leur recherche de logement et nous livre ses conseils pour une installation réussie.Au programme :🔑 Les défis du logement à La Réunion📈 Le marché immobilier réunionnais💰 Combien ça coûte ?🏡 Louer ou acheter ?Si vous préparez votre retour au Péï, contactez Cyril pour tous vos projets immobiliers🏝️ N'oubliez pas de partager cet épisode avec un ou une Réunionnais.e qui rêve de retrouver La Réunion !
  • Retour au Péï : Mode d'emploi #5 - Trouver un job à La Réunion

    44:01
    Dans cet épisode, 2 experts en recrutement, Yann et Florian de @lign7 partagent leur expertise au cours d'une discussion riche sur l'emploi à La Réunion !On plonge au cœur des défis et opportunités de la recherche d'emploi au retour à La Réunion : un épisode pragmatique avec des conseils concrets pour trouver un emploi à son retour, le tout saupoudré d'anecdotes de recruteurs !🏝️ N'oubliez pas de partager cet épisode avec un ou une Réunionnais.e qui rêve de retrouver La Réunion !Rendez-vous dès la semaine prochaine pour de nouveaux conseils concrets sur le retour 📅