学非所用AfricaLounge

在本期节目中，上海外国语大学斯瓦希里语专业的马俊老师和我们分享了他在坦桑尼亚学习斯瓦希里语的故事、斯瓦希里语文学中发展历史、​​​​「巫术」及其在著名斯语小说《古人祠堂》 （Mzimu wa Watu wa Kale）中的呈现。本期节目受权分享马达加斯加的小说家、诗人、剧作家和音乐人Jean-Luc Raharimanana的作品，声音片段来自他在今年5月20日在德国拜罗伊特斯瓦希里语论坛上印度洋主题演奏的现场录音。Abdilatif Abdalla 是肯尼亚的斯瓦希里语诗人，曾获得肯尼亚塔文学奖，著名诗集有Sauti ya Dhiki。时间线00:52 班图人与班图语01:45 斯瓦希里语是使用人数最多的非洲本土语言02:50 斯瓦希里语使用的地区、人群和书写方式06:24 受到多元影响的斯瓦希里文明07:26 斯瓦希里语文学的发展脉络：口述文学、欧洲影响下的书面文学10:03 口头文学与口述文学(Fasihi simulizi)的不同12:35 班图人成年礼仪式中的“讲述”16:23 斯瓦希里语（传统）戏剧17:18 Ajami影响下的斯语诗歌19:54 知名斯瓦希里语写作的诗人22:31 斯瓦希里语中的“巫术”24:55 如何看待“巫医”25:49 约奥人（Yao）与uganga“巫术”29:03 “巫术”作为日常生活文化习惯29:40 “巫术”作为弱者在生活中保持主动的武器31:08《古人祠堂》和其作者Muhammed Said Abdulla33:40《古人祠堂》对社会的评论和“巫术”情节48:10 癫痫与通灵51:33 Wachawi对于圈子内外界限的影响53:34 巫术在文学作品中的作用和地位58:16 阿卜杜拉(Abdilatif Abdalla)的诗：真相是苦涩的播客中提到的的小说《古人祠堂》 （Mzimu wa watu wa kale）《要命还是要灵魂》（The Spirit catches you and you fall down)Wizard of the CrowSauti ya Dhiki

近期，苏丹因其内部冲突又一次成为全球瞩目的焦点，乱局背后是这个国家长期以来经济不振、中心和边缘地区矛盾不断的历史。这期节目我们邀请了上海外国语大学的张琎老师，和我们分享他数年前在苏丹留学的经历，以及对苏丹历史和现状的观察与研究。时间线：01:27 与苏丹（研究）结缘：到喀土穆学习阿拉伯语 02:57 苏丹的中产阶级与侨汇收入05:19 石油收入骤减、金矿走私猖獗 08:25 “快速支援部队” 的崛起13:08 军队在苏丹政治史中的角色15:24 巴希尔30年统治：经济改革、石油开采和基础设施建设 17:57 巴希尔1989年上台前后政局 23:27  “面包革命”与2019年巴希尔下台26:00 后巴希尔时代政局31:40 英国殖民及其遗产 ：划定苏丹版图34:18 边缘化的达尔富尔地区：生态环境与农牧民矛盾41:23 2020年的“和平协议”  44:58 独立的南苏丹48:55 东部边缘地区的族群构成50:40 “新苏丹”梦想的夭折52:14 政权更迭与公共社会生活中的女性54:22 喀土穆城市中的日常生活*苏丹（Sudan）国名来源于阿拉伯语「黑色」，意为黑（人）的土地。嘉宾在播客中提到的达尔富尔苏丹（Sultan）国，则源自穆斯林统治者头衔，两者虽然中文译名相同，但词源和含义完全不同，特此说明。张老师的推荐：Johnson, Douglas H., The Root Causes of Sudan’s Civil Wars: Peace or Truce (Kampala: Fountain Publishers, 2011).Khalid, Mansour, War and Peace in Sudan: A Tale of Two Countries (London: Kegan Paul, 2003).Berridge, W.J., Hasan al-Turabi: Islamist Politics and Democracy in Sudan (New York: Cambridge University Press, 2017).Flint, Julie, and Alex de Waal, Darfur: A New History of a Long War (London and New York: Zed Books, 2008).Holt, P. M. and M. W. Daly, A History of the Sudan, from the Coming of Islam to the Present Day (Longman, 1988).

介绍：本期节目的嘉宾宁忆在中非共和国工作期间和当地导演Pascale、法国制片人Mathieu合作完成了纪录片《吃苦》（Eat Bitter），讲述了两位主人公栾哥和托马斯在中非首都班吉的家庭、工作和生活。这是一部什么样的片子？在中非共和国生活和工作是一种什么体验？作为一个新人导演怎么和全球化团队合作？在中非共和国拍片遇到了什么样的挑战和困难？我们邀请到了孙宁忆导演和我们分享她在中非共和国拍摄纪录片的那些经历和感想。中非共和国位于非洲中部，原为法国殖民地，于1960年独立。国家面积62.3万平方公里，人口约511.9万（2022年）。全国共有60多个民族，主要有巴雅、班达、班图、桑戈等，其中巴雅族人数最多，班达族分布最广。全国拥有大量的矿藏和自然资源，如铀储量、原油、黄金、钻石、钴、水电等，但经济发展水平落后，常年受内战困扰，是世界上最不发达的国家之一。纪录片的全球放映之旅：3月：全球首映 - 丹麦哥本哈根国际纪录片电影节 （CPH:DOX）4月22日： 美国 -  亚特兰大电影节 （Atlanta Film Festival) https://atlff2023.eventive.org/films/641d283bc9742e0036895a56亚特兰大电影节在线放映（4月22日-5月6日）：https://watch.eventive.org/atlff2023/play/642ac851af8c2900a07881d9 4月25 – 28日：瑞士 - 尼翁国际纪录片电影节 （Vision du Reel） https://www.visionsdureel.ch/en/film/2023/eat-bitter/ 5月3 – 6日：加拿大 - Hot Docs国际纪录片影展 https://hotdocs.ca/whats-on/hot-docs-festival/films/2023/eat-bitter5月24日 – 6月18日：新西兰 - Doc Edge影展 https://docedge.nz/jane-campion-donna-summers-and-rachel-ward-will-feature-at-this-years-festival/ 各地影展的最新进展可参考影片官网 https://www.eat-bitter.com/ 和Instagram https://www.instagram.com/eat_bitter_the_film/ 。宁忆的推荐：Camille (2019)：一部改编自法国记者Camille Lepage在中非共和国遇害事件的剧情电影We, Students!(2022)（法语：Nous, étudiants）：一部关于班吉大学年轻学生日常生活的纪录片本期节目音乐来自纪录片中的音效和主人公托马斯演唱的歌曲。时间线：0:38 嘉宾介绍0:56 班吉在哪里1:03 纪录片《吃苦》简介2:07 作为联合国志愿者来到中非共和国5:56 说服父母要下基层6:29 在中非难民营出差9:47 中非难民的由来14:08 中非首都班吉的生活：房价、水电和交通18:58 联合国志愿者作为联合国工作的敲门砖20:28 中非的内乱与冲突23:19 作为联合国民事事务官主要的工作内容26:08 华人在中非28:40 寻找纪录片主人公31:35 拍摄纪录片的契机33:37 和当地人合作：差异、磨合与共性35:46 两个主人公和各自的家庭 38:17 另一位主人公采砂工托马斯42:12 充满挑战的拍摄工作49:08 团队合作的沟通与合作51:44 女性电影新人的挑战（以下内容有剧透）54:50 拍摄栾哥与妻子的生活57:56 电影时间线59:11 丰富的生活场景60:51 镜头外的托马斯：受歧视的职业和热爱表达的音乐青年64:55 电影中的冲突呈现67:15 遗憾场景一：本地工人葬礼67:15 遗憾场景二：嫂子与母亲的告别70:45 出人意料的预告片73:25 观众反馈：“没有看过这个角度的中非故事”77:35 电影结束后人物的生活82:53 两位导演接下来的拍片计划：性别与暴力纪录片、中国移民剧情片85:00 主人公托马斯的原创歌曲

时间线：3月25日，上海中非关系研究网络（China-Africa Shanghai International Network，CASIN）在上海「那行文化——零度空间」举办了一场中非文化沙龙。活动以中英双语进行，演讲者用英语发言，幻灯片为中文，问答环节可能采取中英双语。本期播客受权分享演讲部分的现场录音。主持人：蓝其（公众号《真话非洲》博主、中非商业社政初代KOL）01:35 上海中非关系研究网络介绍嘉宾：孙遇洲，复旦大学历史学系青年副研究员上海中非关系研究网络是中国人在非洲/非洲人在中国研究网络（Chinese in Africa/Africans in China Research Network，简称CA/AC）的地方网络分会。后者是目前全球最大的独立、跨学科、致力于中非交往的研究网络，成立于2007年，旨在以批判性、建设性的方式推动关于中非的全球对话，发展一个重视对话、公平和包容的跨国学者和从业人员社区。目前，CA/AC研究网络在世界各地已拥有超过1000名成员，涵盖来自学术界、外交界、媒体和通信、艺术和人文学科以及国际发展领域的专家。07:13「中非时装产业链中的创造力」演讲者：謝浩麟，阿姆斯特丹大学媒体研究系副教授时尚是全球重要的经济力量，也是跨文化交流的重要指标之一。演讲将通过批判性地审视中非时尚生产、贸易和消费网络，探索时尚是如何在全球南方生产链（广东-内罗毕-马普托）中创造、流通、估价和消费的，带领大家走近南南互动中的时尚力量。30:43「欢笑产业：肯尼亚脱口秀」演讲者：袁明清，德国埃尔朗根-纽伦堡大学讲师幽默通常在非洲人的日常生活中扮演什么角色？肯尼亚的喜剧产业是如何发展起来？演讲者将介绍肯尼亚脱口秀的发展历史和现状，以“欢笑”的方式切入，解读真实有趣的非洲人生活。57:56「斯瓦西里城市的活态遗产」演讲者：黄正骊，上海同济大学建筑与城市规划学院博士后位于东非的海港城市具有典型的斯瓦希里风土特征，季风、珊瑚石等风土要素构成了场所的物质环境，也反映了斯瓦西里社群中人—环境关系的传统。演讲将介绍这里的多元文化，探寻斯瓦西里城市的自然与人文遗产，展现非洲城市的多样性。

介绍：说起马达加斯加，大家首先可能想到的是梦工厂制作的同名动画系列电影， 那现实中的非洲岛国马达加斯加是什么样的呢？马达加斯加为什么有那么多华人，他们又有着怎么样的独特历史和影响？这个非洲岛国的渔业发展如何？在本期节目中，挪威克里斯蒂安·米凯尔森研究所（CMI）研究员施雪飞老师带我们一起走进这个非洲东南部的印度洋岛屿国家，并和我们分享他在当地研究跨境渔业的经验。在第八期节目嘉宾耳洞的帮助下，马里音乐人Adama Yalomba帮我们录制了播客专属音乐片段，希望大家喜欢。时间线：01:01 边缘化的马达加斯加研究02:16 沿着印度洋到达马达加斯加的华人05:21 顺德村庄与马达加斯加的连结06:55 老侨的华人身份认同09:30 中餐成为国民饮食的一部分10:32 法国殖民统治下的华人12:10 从南岛民族登岛开始的马达加斯加简史15:57 法国的殖民遗产：语言和教育、政治体制、经济控制17:07 印巴人在马达加斯加18:37 法国殖民时期的种族划分19:44 主体民族梅里纳人20:21 难学的马达加斯加语21:45 调研中的难点：交通不便、物价高昂23:17 小农经济与发展困境26:21 守门人政府27:27 当地宗教文化28:20 种族与经济结构30:03 马达加斯加的丰富资源31:13 2009年政变及之后的社会经济衰退36:33 当地政治文化41:17 向往移民法国44:55 经济困境下的老华侨和新移民46:40 华人与印度洋跨境渔业49:31 马达加斯加“悖论”：海岛与农耕社会泾渭分明50:56 渔业管理体制下的跨境海商53:27 田野中“被抓”经历：会说中文的警察54:15 为什么当地人不常吃海鲜58:07 环境变化对当地渔业的影响59:44 当地海参养殖及其他出口海鲜63:20 荷兰和挪威两国的非洲研究65:01 在不同非洲国家调研的语言挑战67:11 马达加斯加为什么值得一去施老师的推荐：乐队Reko Band：https://music.163.com/#/artist?id=55413138 音乐人Erick Manana：https://music.163.com/#/artist?id=239187 音乐人Maurice Halison：https://music.163.com/#/artist?id=14772212 Jean-Joseph Rabearivelo （1901-1937），第一位非洲本土现代派诗人，他的作品联接了古代与现代、殖民与反殖民的马达加斯加历史。近年由马达加斯加本地学者撰写的通史作品 Histoire de Madagascar: La construction d'une nation已故人类学家David Graeber的早期作品 Lost People: Magic and the Legacy of Slavery in Madagascar

介绍：本期播客，我们邀请了独立研究者思思和小陈和我们聊一聊中文短视频平台上的“非洲”。哪些内容掌握了流量密码？它们是如何被生产的？视频拍摄者与被拍摄者是怎么样的关系？平台的管控如何影响了视频和背后人物的命运？思思和小陈花费了大量时间观察、研究这些视频，并分享了他们关于种族呈现和内容生产的思考。注：本期录音质量一般，大家见谅。本期我们受权分享来自津巴布韦Sungura风格的音乐人Mr Favour和一位在津华人Gamba合作的曲目Muzezuru，完整作品：https://www.youtube.com/watch?v=HRKpZKNuw-U，大家也可以通过Mr Favour的社交媒体关注他的更多作品：https://www.tiktok.com/@mrfavourartist3?_t=8Xi7kelJPYE&_r=1；https://www.facebook.com/profile.php?id=100063918100592；https://www.instagram.com/reel/CleMO51Dbss/?igshid=YmRhOGE0MWQ=时间线： 00:33 如何开始关注短视频平台上的非洲02:08 来自各行各业的播主03:20 流量较高的内容类型04:56 从虎牙直播到抖音的爆炸性增长06:56 头部播主的流量密码：多以“中国文化“为锚点08:47 不同于欧美播主的特点11:08 剧本化的内容及其受欢迎原因16:04 “娱乐圈”的思维模式17:19 跨洋拜师的青年播主18:36 抖音视频专业化、团队化的商业操作20:10 盈利模式：从打赏到直播带货和广告植入21:24 粉丝画像及电商目标群体：从牙膏、垃圾袋到壮阳药、辣木籽24:39 女性播主：比例少、调性略不同、跨国婚姻易受攻击29:32 “卢克事件”及其后续：播主江湖与平台限流35:03 种族呈现：“扮丑”脚本40:54 肤色作为流量密码：“施舍”、“猛男“、“天使陕西黑娃”、画白脸45:43 种族主义与资本的合流46:34 慎听！！！对小孩的恶意跟拍51:27 “积极”的非洲呈现及其问题53:00 当地人真的受益了吗？56:35 流量经济的反思及相关平台管控58:38 相对呈现正面内容的视频账号62:07 更值得反思的是观念和现存结构63:34 平台和流量经济决定了我们能看到什么64:45 思思和小陈未来的研究计划66:20 歌曲Muzezuru

「学非所用AfricaLounge」一周年啦！这期特辑我们一起回顾去年分享过的部分歌曲，也希望大家继续关注这些来自非洲大陆的音乐人！歌单曲目均为受权分享，大家可以点击时间线中的链接继续关注这些音乐人。西非音乐专辑请收听第八期「 文刀耳洞：西非音乐大型安利现场 」主播们将继续努力为大家带来更多非洲各地音乐人/乐队的作品！感谢大家将近一年以来的支持，我们计划在下期节目中进行周年回顾和问答环节，欢迎在这期节目的评论中留下问题或者给我们邮箱africalounge@163.com发送邮件。时间线：00:01 Pray for Land and Love｜Tschuku Tschuku06:05 Katutura Blues ｜Tschuku TschukuTschuku Tschuku （Nashilongweshipwe Mushaandja）是纳米比亚艺术家、学者和音乐人。更多作品：https://open.spotify.com/artist/5fplslSaDf7PuQizwmnq6Z ；https://soundcloud.com/tschuku-tschuku 12: 50 Seiko｜Leonard Mapfumo 18:15 Maidei  ｜Leonard Mapfumo Leonard Mapfumo是津巴布韦Urban Grooves音乐代表人物。更多作品：https://music.apple.com/cn/artist/leonard-mapfumo/649436138 ；https://y.qq.com/n/ryqq/singer/001bkisB02KC6C 21:55 Hamba No Malume｜Herbie Tsoaeli26:55 Abadala Baholo｜Herbie TsoaeliHerbie Tsoaeli是南非著名爵士音乐人。更多作品：https://open.spotify.com/artist/6W8K5VbMD7qZq60OeFgcFn；https://y.qq.com/n/ryqq/singer/001mDOZs1TJghH39:10 Palm-Wine Music｜Kwame AsareKwame Asare是加纳深受棕榈酒音乐（palm wine music）影响的音乐人。42:50 Fire Fire Fire｜Ebenezer CalendarEbenezer Calendar是塞拉利昂音乐家。他在20世纪50-60年代的录音唱片让棕榈酒音乐风靡一时。45:30 Zabalaza｜Soundz of the South (SOS）50:07 Young, Black, and Unfree｜Soundz of the South (SOS）Soundz of the South (SOS）是一支来自南非的青年乐队。更多作品：https://sos1.bandcamp.com；https://open.spotify.com/artist/5PS6bbC5cXexJCwX3QPcgU?autoplay=true 55:37 Hino à Gratidão｜Mário LúcioMário Lúcio是佛得角音乐人、作家，曾任文化部顾问。更多作品：https://www.mariolucio.com/； https://open.spotify.com/artist/0l0E5CN1nDzWU8hwwareoI；https://music.apple.com/us/artist/mario-lucio/19306015 60:09 Indlela ｜Xhanti Nokwali64:15 Ingoma ｜Xhanti NokwaliXhanti Nokwali是南非音乐人、组合Banned From The Land成员。更多作品：https://open.spotify.com/artist/7deeTVfFQNS9ShFtnNgQ8M；https://music.apple.com/cn/artist/xhanti-nokwali/1572303458?l=en 68:15 Kothbiro（片段）｜Ayub OgadaAyub Ogada (1956-2019)是肯尼亚知名音乐人。歌曲完整版及其他作品：https://realworldrecords.com/artists/ayub-ogada/；​​https://open.spotify.com/artist/1f8646DgHta6Gl3eLxZTdk?autoplay=true 

大家新年快乐！本期节目我们邀请了Kate麒羽和雨君，聊聊今年11月份在美国费城参加美国非洲研究学会（African Studies Association, ASA）年会的体验和思考：今年年会上有哪些有意思的报告和活动？有哪些有趣的新书？作为会场上为数不多的中国人是什么感受？中国学者如何定位自己的研究？这期话题可能相对学术（严肃），但我们希望在新的一年里给大家带来更多有意思的非洲故事和研究。感谢大家将近一年以来的支持，我们计划在下期节目中进行周年回顾和问答环节，大家可以在这期节目的评论中留下问题或者给我们邮箱africalounge@163.com发送邮件。本期节目英语含量较高，介意的朋友请谨慎收听。节目中出现的部分英语单词panel: 学术会议中的专题研讨小组discussant：学术会议评议人、讨论人ecocriticism: 生态批评knowledge production: 知识生产bookfair: 书籍展销会decolonization: 去殖民embodied: 具身的时间线1:05 雨君自我介绍1:58 麒羽自我介绍3:08 美国非洲研究学会（ASA）的历史4:46 美国非洲研究学会下属学术组织7:02 美国非洲研究学会年会举办场地和时间7:21 疫情对年会的影响7:59 2022年年会主题：非洲城市性：流动性、创造性和挑战（African Urbanities: Mobility, Creativity, and Challenge)8:48 关于疫情对非洲城市青年影响的小组报告10:19 年会宽泛主题更具有包容性11:17 伊斯兰教与非洲的小组报告12:51 会议报告的锻炼意义14:48 非洲文学、 非洲冷战史相关小组报告以及研究热点观察18:31 非洲教育相关小组报告以及雨君的中非教育合作观察和研究22:25 最差的参会方式是做一个糟糕的报告23:24 年会上的丰富活动：书展、书评对话、圆桌讨论、工作坊25:10 欧美非洲研究领域知名出版社：剑桥大学出版社、杜克大学出版社、俄亥俄大学出版社、印第安纳大学出版社等等27:27 从书展看研究热点：媒介研究、生态批评、环境史、城市史、医疗史34:53 来自非洲大陆的图书32:26 中国学者身份反思：如何化为生产力？40:57 2022年非洲大陆 非洲研究协会（ASAA）开普敦双年会观察和体验44:52 作为非洲伊斯兰教研究中的外来者46:25 日本同事对中国学者共同体的羡慕49:22 中国作为非洲研究去殖民的新可能性？57:18 学会新任主席主旨演讲：超越语言和文化的人类团结精神 相关链接雨君的参会感想 https://mp.weixin.qq.com/s/gv81MzCHwEKP_jJthiCw1Q 刘少楠：《20世纪美国非洲研究的兴起与发展》 https://mp.weixin.qq.com/s/LTQ4MqbpZUR1FfZF9kvsMg 提到的书籍Iheka, Cajetan Nwabueze. African Ecomedia : Network Forms, Planetary Politics. Duke University Press, 2021.Dankwa, Serena Owusua. Knowing Women : Same-Sex Intimacy, Gender, and Identity in Postcolonial Ghana. 1 Edition., Cambridge University Press, 2021.Twagira, Laura Ann. Embodied Engineering : Gendered Labor, Food Security, and Taste in Twentieth-Century Mali. Ohio University Press, 2021.Marissa Mika. Africanizing Oncology: Creativity, Crisis, and Cancer in Uganda. Ohio University Press, 2021Grace, Joshua. African Motors: Technology, Gender, and the History of Development. Duke University Press, 2021.Tomás, António. In the Skin of the City: Spatial Transformation in Luanda. Duke University Press, 2022. Monaville, Pedro. Students of the World: Global 1968 and Decolonization in the Congo. Duke University Press, 2022.