Share
Radio Hekayat | رادیو حکایت
وقتی آقای پیرزاده برای شام میآمد - بخش اول - جومپا لاهیری
•
وقتی آقای پیرزاده برای شام میآمد یکی از داستانهای مجموعه *ترجمان دردها* اثر جومپا لاهیری است که به موضوعات مهاجرت، هویت فرهنگی و احساس تعلق میپردازد. این داستان از دیدگاه دختری آمریکایی-هندی روایت میشود که با حضور آقای پیرزاده، یک مهاجر بنگلادشی، در خانهشان، به تفاوتهای فرهنگی و بحرانهای هویتی مهاجران پی میبرد.
تحلیل داستان نشان میدهد که لاهیری با ظرافت، احساس غربت و دوگانگی فرهنگی مهاجران را به تصویر میکشد. آقای پیرزاده، که از بنگلادش آمده، درگیر نگرانیهای مربوط به خانوادهاش در وطن است، در حالی که در محیط جدید تلاش میکند با فرهنگ میزبان سازگار شود. این تضاد میان گذشته و حال، میان تعلق و بیگانگی، یکی از محورهای اصلی داستان است.
صفحه اینستاگرام رادیو حکایت:
https://www.instagram.com/radiohekayat
کانال تلگرام رادیو حکایت:
لینک حمایت های ارزی و ریالی از پادکست رادیو حکایت:
More episodes
View all episodes
حاجی آقا - بخش پنجم- صادق هدایت
34:00|«حاجیآقا» یکی از آثار طنزآمیز و گزندهٔ صادق هدایت است که با نگاهی انتقادی به جامعهٔ ایرانِ دوران رضاشاه میپردازد. هدایت در این داستان، شخصیت حاجیآقا را بهعنوان نمادی از فرصتطلبی، ریاکاری و محافظهکاری اجتماعی تصویر میکند؛ مردی که در هر شرایطی فقط به حفظ منافع شخصی خود فکر میکند. این رمان با زبانی ساده اما نیشدار، تصویری روشن از فضای سیاسی و اجتماعی زمانه ارائه میدهد و نشان میدهد چگونه ترس، جهل و منفعتطلبی میتواند سرنوشت یک جامعه را شکل دهد.صادق هدایت در ۲۸ بهمن ۱۲۸۱ در تهران و در خانوادهای مرفه و وابسته به دربار قاجار به دنیا آمد. تحصیلات ابتدایی را در مدرسهٔ سنلویی تهران گذراند و سپس برای ادامهٔ تحصیل به اروپا رفت. او مدتی در بلژیک و فرانسه در رشتههای مختلف از جمله مهندسی تحصیل کرد، اما تحصیلاتش را ناتمام گذاشت و به ایران بازگشت.هدایت از پیشگامان داستاننویسی مدرن ایران بهشمار میرود و با آثاری چون «بوف کور»، «سه قطره خون» و «حاجیآقا» جایگاهی ویژه در ادبیات معاصر پیدا کرد. نگاه انتقادی، دغدغههای فلسفی و حس عمیق تنهایی از ویژگیهای برجستهٔ آثار اوست.او سرانجام در ۱۹ فروردین ۱۳۳۰ در پاریس دست به خودکشی زد و در گورستان پرلاشز به خاک سپرده شد.
حاجی آقا - بخش چهارم- صادق هدایت
26:07|«حاجیآقا» یکی از آثار طنزآمیز و گزندهٔ صادق هدایت است که با نگاهی انتقادی به جامعهٔ ایرانِ دوران رضاشاه میپردازد. هدایت در این داستان، شخصیت حاجیآقا را بهعنوان نمادی از فرصتطلبی، ریاکاری و محافظهکاری اجتماعی تصویر میکند؛ مردی که در هر شرایطی فقط به حفظ منافع شخصی خود فکر میکند. این رمان با زبانی ساده اما نیشدار، تصویری روشن از فضای سیاسی و اجتماعی زمانه ارائه میدهد و نشان میدهد چگونه ترس، جهل و منفعتطلبی میتواند سرنوشت یک جامعه را شکل دهد.صادق هدایت در ۲۸ بهمن ۱۲۸۱ در تهران و در خانوادهای مرفه و وابسته به دربار قاجار به دنیا آمد. تحصیلات ابتدایی را در مدرسهٔ سنلویی تهران گذراند و سپس برای ادامهٔ تحصیل به اروپا رفت. او مدتی در بلژیک و فرانسه در رشتههای مختلف از جمله مهندسی تحصیل کرد، اما تحصیلاتش را ناتمام گذاشت و به ایران بازگشت.هدایت از پیشگامان داستاننویسی مدرن ایران بهشمار میرود و با آثاری چون «بوف کور»، «سه قطره خون» و «حاجیآقا» جایگاهی ویژه در ادبیات معاصر پیدا کرد. نگاه انتقادی، دغدغههای فلسفی و حس عمیق تنهایی از ویژگیهای برجستهٔ آثار اوست.او سرانجام در ۱۹ فروردین ۱۳۳۰ در پاریس دست به خودکشی زد و در گورستان پرلاشز به خاک سپرده شد.
حاجی آقا - بخش سوم - صادق هدایت
30:48|«حاجیآقا» یکی از آثار طنزآمیز و گزندهٔ صادق هدایت است که با نگاهی انتقادی به جامعهٔ ایرانِ دوران رضاشاه میپردازد. هدایت در این داستان، شخصیت حاجیآقا را بهعنوان نمادی از فرصتطلبی، ریاکاری و محافظهکاری اجتماعی تصویر میکند؛ مردی که در هر شرایطی فقط به حفظ منافع شخصی خود فکر میکند. این رمان با زبانی ساده اما نیشدار، تصویری روشن از فضای سیاسی و اجتماعی زمانه ارائه میدهد و نشان میدهد چگونه ترس، جهل و منفعتطلبی میتواند سرنوشت یک جامعه را شکل دهد.صادق هدایت در ۲۸ بهمن ۱۲۸۱ در تهران و در خانوادهای مرفه و وابسته به دربار قاجار به دنیا آمد. تحصیلات ابتدایی را در مدرسهٔ سنلویی تهران گذراند و سپس برای ادامهٔ تحصیل به اروپا رفت. او مدتی در بلژیک و فرانسه در رشتههای مختلف از جمله مهندسی تحصیل کرد، اما تحصیلاتش را ناتمام گذاشت و به ایران بازگشت.هدایت از پیشگامان داستاننویسی مدرن ایران بهشمار میرود و با آثاری چون «بوف کور»، «سه قطره خون» و «حاجیآقا» جایگاهی ویژه در ادبیات معاصر پیدا کرد. نگاه انتقادی، دغدغههای فلسفی و حس عمیق تنهایی از ویژگیهای برجستهٔ آثار اوست.او سرانجام در ۱۹ فروردین ۱۳۳۰ در پاریس دست به خودکشی زد و در گورستان پرلاشز به خاک سپرده شد.
حاجی آقا - بخش دوم - صادق هدایت
42:34|«حاجیآقا» یکی از آثار طنزآمیز و گزندهٔ صادق هدایت است که با نگاهی انتقادی به جامعهٔ ایرانِ دوران رضاشاه میپردازد. هدایت در این داستان، شخصیت حاجیآقا را بهعنوان نمادی از فرصتطلبی، ریاکاری و محافظهکاری اجتماعی تصویر میکند؛ مردی که در هر شرایطی فقط به حفظ منافع شخصی خود فکر میکند. این رمان با زبانی ساده اما نیشدار، تصویری روشن از فضای سیاسی و اجتماعی زمانه ارائه میدهد و نشان میدهد چگونه ترس، جهل و منفعتطلبی میتواند سرنوشت یک جامعه را شکل دهد.صادق هدایت در ۲۸ بهمن ۱۲۸۱ در تهران و در خانوادهای مرفه و وابسته به دربار قاجار به دنیا آمد. تحصیلات ابتدایی را در مدرسهٔ سنلویی تهران گذراند و سپس برای ادامهٔ تحصیل به اروپا رفت. او مدتی در بلژیک و فرانسه در رشتههای مختلف از جمله مهندسی تحصیل کرد، اما تحصیلاتش را ناتمام گذاشت و به ایران بازگشت.هدایت از پیشگامان داستاننویسی مدرن ایران بهشمار میرود و با آثاری چون «بوف کور»، «سه قطره خون» و «حاجیآقا» جایگاهی ویژه در ادبیات معاصر پیدا کرد. نگاه انتقادی، دغدغههای فلسفی و حس عمیق تنهایی از ویژگیهای برجستهٔ آثار اوست.او سرانجام در ۱۹ فروردین ۱۳۳۰ در پاریس دست به خودکشی زد و در گورستان پرلاشز به خاک سپرده شد.
حاجی آقا - بخش اول - صادق هدایت
34:31|«حاجیآقا» یکی از آثار طنزآمیز و گزندهٔ صادق هدایت است که با نگاهی انتقادی به جامعهٔ ایرانِ دوران رضاشاه میپردازد. هدایت در این داستان، شخصیت حاجیآقا را بهعنوان نمادی از فرصتطلبی، ریاکاری و محافظهکاری اجتماعی تصویر میکند؛ مردی که در هر شرایطی فقط به حفظ منافع شخصی خود فکر میکند. این رمان با زبانی ساده اما نیشدار، تصویری روشن از فضای سیاسی و اجتماعی زمانه ارائه میدهد و نشان میدهد چگونه ترس، جهل و منفعتطلبی میتواند سرنوشت یک جامعه را شکل دهد.صادق هدایت در ۲۸ بهمن ۱۲۸۱ در تهران و در خانوادهای مرفه و وابسته به دربار قاجار به دنیا آمد. تحصیلات ابتدایی را در مدرسهٔ سنلویی تهران گذراند و سپس برای ادامهٔ تحصیل به اروپا رفت. او مدتی در بلژیک و فرانسه در رشتههای مختلف از جمله مهندسی تحصیل کرد، اما تحصیلاتش را ناتمام گذاشت و به ایران بازگشت.هدایت از پیشگامان داستاننویسی مدرن ایران بهشمار میرود و با آثاری چون «بوف کور»، «سه قطره خون» و «حاجیآقا» جایگاهی ویژه در ادبیات معاصر پیدا کرد. نگاه انتقادی، دغدغههای فلسفی و حس عمیق تنهایی از ویژگیهای برجستهٔ آثار اوست.او سرانجام در ۱۹ فروردین ۱۳۳۰ در پاریس دست به خودکشی زد و در گورستان پرلاشز به خاک سپرده شد.
آرزوی داستان کوتاه - استیون میلهاورز
11:30|مژده دقیقی در انتخاب و ترجمه داستان کوتاه یکی از بهترن هاست و من همیشه از خوندن ترجمه هاش به وجد میام. شاید این اغراق جذاب درباره داستان کوتاه بتونه از یک زاویه ی متفاوتی ما رو به داستان و رمان نزدیک کنه و بتونیم با دیدگاه جدیدی به مقایسه ی این دو پدیده ی ادبی بپردازیم. استیون میلهاوزر نویسندهی آمریکایی متولد ۱۹۴۳ است که بهخاطر داستانها و رمانهای خیالانگیز و دقیقش شناخته میشود؛ آثاری که در آنها مرز میان واقعیت روزمره و امر شگفتانگیز بهنرمی محو میشود. نوشتههای او سرشار از توصیفهای جزئینگر، وسواس در کمال، و توجه به خیالپردازیهای پنهان انسان معاصر است؛ جهانهایی که عجیباند اما کاملاً ممکن به نظر میرسند. میلهاوزر در سال ۱۹۹۷ برای رمان «مارتین درسلر: داستان یک خیالپرداز آمریکایی» برندهی جایزهی پولیتزر شد و امروز یکی از مهمترین صداها در داستان کوتاه معاصر آمریکا به شمار میآید.مژده دقیقی مترجم و ویراستار برجستهی ایرانی است که بیش از همه بهخاطر ترجمههای دقیق، روان و خوشخوانش از ادبیات کودک و نوجوان و همچنین ادبیات داستانی معاصر شناخته میشود. او نقش مهمی در معرفی نویسندگان مهم جهان به فارسیزبانان داشته و در کارش وسواس زبانی، امانتداری نسبت به متن و حساسیت ادبی کاملاً مشهود است. ترجمههای دقیقی بهدلیل شفافیت نثر و توجه به لحن نویسنده، برای بسیاری از خوانندگان و اهل ادبیات معیار و مرجع بهشمار میآیند.
دوا - مو یان
29:45|داستان کوتاه دوا نوشته ی مو یان داستانی است از رنج و مسیر دردناکی که ملت چین طی کردن تا به امروز رسیدن. دردناک و عبرت آموز...گوان موئه با نام مستعار مو یان، نویسنده ی معاصر چینی است که در سال ۲۰۱۲ به خاطر «رئالیسم خیره کننده ای که قصه های مردمی و تاریخ را با زمان حال پیوند می دهد» برنده ی جایزه ی نوبل شد. مو یان، نام مستعار اوست که معنی «سکوت کن» می دهد.مو یان در سال ۱۹۵۵ در شمال شرق شهرستان گائومی واقع در استان شاندونگ چین در یک خانواده ی کشاورز به دنیا آمد. او در زمان انقلاب فرهنگی چین مدرسه را ترک کرد و در یک کارخانه تولید محصولات نفتی مشغول به کار شد. پس از انقلاب فرهنگی به ارتش آزادی بخش مردم پیوست و نوشتن را در سال ۱۹۸۱ و در حالی که هنوز سرباز بود آغاز کرد. سه سال بعد به عنوان مدرس در گروه ادبیات آکادمی فرهنگ ارتش آزادی بخش مشغول به کار شد. وی در سال ۱۹۹۱ موفق به اخذ درجه کارشناسی ارشد از دانشگاه نرمال پکن شد.مو یان در نوشته هایش از تجارب جوانی اش و زندگی در زادگاهش الهام می گیرد؛ تجاربی از فقر، گرسنگی و سختگیری های پدری خشن.
سراسر حادثه - بهرام صادقی
01:43:28|سراسر حادثه داستان کوتاهی است از بهرام صادقی (۱۳۶۳-۱۳۱۵) که در فروردین ۱۳۳۸ نگاشتهشده و اول بار اردیبهشت ۱۳۳۸ در مجله سخن منتشر شده است. این داستان بعدها در مجموعه سنگر و قمقمههای خالی به سال ۱۳۴۹ توسط انتشارات کتاب زمان به چاپ رسیدغلامحسین ساعدی در کتاب خون آبی بر زمین نمناک (در نقد و معرفی بهرام صادقی) این داستان را ارائهدهنده تصویر دقیقی از جامعهای راکد و بیمعنی میداند که بهرام صادقی، با چندبعدی کردن شخصیتها و قرار دادن مدام آنها در برابر هم، داستان بیحادثهای ساخته که پر از حادثههای بیمعنی، پوچ و مضحک است.خانوادهای، هرسال شب یلدا مستأجرانشان را به شام دعوت میکنند. برادر کوچک، «مسعود» مخالف است. او دانشآموز درسخوانی است که برای خودش، اتاقی میخواهد تا در آرامش به درسش برسد. مادر مستأجران را یکییکی دعوت میکند. مهمانی سرمیگیرد و ترکیب نامتجانس مستأجران، شروع میکنند به تعریف کردن داستانهای خود.
زنده باد وارگاس - وودی آلن
30:00|عرض تسلیت به تمام ملت شریف ایران به امید روزهای روشنوودی آلن با زبان طنز یک جنبش انقلابی فرضی را ترسیم میکند و همچنین به طرز جالبی نقش قدرت بزرگی چون ایالات متحده آمریکا و سازمان سیا را در انقلاب های چنینی مشخص می کند. طنزی تلخ ولی عبرت آموز برای امروز ما ایرانیان...