Share

cover art for 06 - Sentral-Asia, bibeloversettelse, kontekstualisering, språk, kultur og misforståelser

Utsendt

06 - Sentral-Asia, bibeloversettelse, kontekstualisering, språk, kultur og misforståelser

Season 2, Ep. 1

Det er mye å tenke på når verdens mest leste bok skal oversettes til nye lesere. I denne episoden graver vi dypt i emnet bibeloversettelse. Språk og kultur gjør dette til et ekstremt krevende, men likefullt ekstremt viktig arbeid. 

More episodes

View all episodes

  • 10. 22 - "Det femte evangelium" i Indonesia

    47:54||Season 3, Ep. 10
    Regionleder for Indonesia, Rune Mjølhus, er tilbake fra sin første formelle reise i øystaten. Han gir oss sine tanker om arbeidet Misjonssambandet driver i Indonesia.
  • 9. 21 - Oppvekst i utlandet

    41:38||Season 3, Ep. 9
    Personalavdelingen har nylig hatt kurs for barn og voksne i Addis Abeba og Nairobi om tematikken rundt oppvekst i utlandet. Ragnhild Myren og Kavita Kristine Asp Gjervoldstad gjester studio.
  • 8. 20 - Fra Cannes til Arusha, søppelkunst og episk filmproduksjon

    01:12:47||Season 3, Ep. 8
    Utsending og filmprodusent med mange års erfaring fra film og TV, Roger Gihlemoen, gjester studio.
  • 7. 19 - DIGNI: Fordel å være trosbasert i bistandsverdenen?

    01:00:33||Season 3, Ep. 7
    Digni er en paraplyorganisasjon som forvalter midler fra Norad på vegne av et utvalg av misjonsorganisasjoner. Men hvordan fungerer det egentlig? Har misjonsorganisasjonene en fordel når det kommer til utviklingsarbeid? Og hva med menneskerettighetene i en mer komplisert verden? Fagrådgiver Hanna Sofie Johansen fra Digni er gjest.
  • 6. 18 - Biff i Kobe, Japansk høflighet og trospraksis

    41:03||Season 3, Ep. 6
    Podden er på reise i Japan, og møter en gammel kjenning i Kobe. Marius Bergersen er gjest.
  • 5. 17 - Mongolia og fremgang blant unådd folkegruppe

    49:53||Season 3, Ep. 5
    Utsending i Mongolia forteller om sin hverdag, og kan fortelle om sitt desiderte høydepunkt så langt i sitt opphold på felt.
  • 4. 16 - Miljøkamp i Mali, trendy frukt og gullgraving (del 2)

    32:26||Season 3, Ep. 4
    Gull er gull, men naturen varer lengst. Utsending i Mali forteller om miljøprosjekt og en økende miljøbevissthet blant de unge i landsbyen.
  • 3. 15 - Politisk uro i Mali, men likevel kaffe og lapper (del 1)

    27:23||Season 3, Ep. 3
    Til tross for politisk uro og jihadist-opprør nord i Mali skaper vår utsending en meningsfull hverdag.
  • 2. 14 - Åndenes makt i Indonesia

    01:16:36||Season 3, Ep. 2
    Kan utsendinger bli påvirket av onde ånder? Hvordan diagnosisere en besatt person? Er det ting i livet til enkeltmennesker som gjør det mer mottakelig for disse kreftene? Eivind Sætre forteller fra konkrete møter med mørke åndskrefter i Indonesia.