Latest episode

  • 16. How to translate Romantasy (mit Übersetzer Christoph Hardebusch)

    34:27||Season 1, Ep. 16
    Sagt man in der Fantasy und Romantasy eigentlich „f*ck“? Und wann ist der Moment gekommen, sich endlich zu duzen? Gemeinsam mit Autor und Übersetzer Christoph Hardebusch sprechen Natalja und Phyllis über Crown of War and Shadow von J. R. Ward (bekannt für ihre Vampirserie Black Dagger) und landen ziemlich schnell bei absolut nerdigen Themen wie: „Portemonnaie“ vs. „Geldkatze“. Außerdem geht’s um „snappy“ Dialoge und wie man sie in moderne Fantasy-Sprache übersetzt, und natürlich um Sorrel, eine Heldin, die weder reiten noch kämpfen kann, dafür aber absolut iconic ist.Willkommen in der Welt des Bramble-Verlags: Eine Folge voller Übersetzungs-Nerdtalk, Romantasy-Liebe und sehr spezieller Sprachkrisen.Unser Bramble-Titel dieser Episode:Crown of War and Shadow von J. R. Ward (Band 1 erscheint am 1. Juni 2026)Hier findest du alle unsere Bücher aus dem Bramble-Verlag: https://www.bramblebooks.de/buch Hier sind wir immer für dich da:Verlag:https://www.bramblebooks.de/ TikTok:https://www.tiktok.com/@bramble_verlag Instagram:https://www.instagram.com/bramble_verlag/ So erreichst du uns direkt:info@bramblebooks.de

More episodes

View all episodes

  • 15. Slow-Burn-Magie und „Eintauchen in Schönheit“: unser Danmei-Talk (feat. @iri_nerdy_22)

    29:24||Season 1, Ep. 15
    Phyllis hat diesmal Iri zu Gast. Sie ist Content Creatorin, Danmei-Expertin und Besitzerin von ungefähr elf Bücherregalen (kein Scherz!). Gemeinsam sprechen sie über chinesische Fantasywelten, obsessive Sammelleidenschaft, Illustrationen als Lebensnotwendigkeit und die Frage, warum Slow Burn die schönste Art zu leiden ist.Außerdem gönnen sich die beiden einen Deepdive in Dinghai Fusheng Records des Own-Voice-Autors Fei Tian Ye Xiang. Dabei geht´s um den ungewöhnlichsten Exorzisten aller Zeiten, seine magische Lampe, die was genau kann? Ach ja: leuchten … und seinen genervten „Schutzpatron“ mit maximalem Main-Character-Energy-Level.Die perfekte Folge für Danmei-Fans und alle, die jetzt sofort Platz im Bücherregal für Neues freiräumen.Unser Bramble-Titel dieser Episode:Dinghai Fusheng Records von Fei Tian Ye Xiang (Band 1 erscheint am 1. Juni 2026)Unsere Danmei-Expertin Iri auf TikTok und Insta:https://www.tiktok.com/@iri_nerdy_22?_r=1&_t=ZN-96IK7PukbO2https://www.instagram.com/iri_nerdy_22/Hier findest du alle unsere Bücher aus dem Bramble-Verlag: https://www.bramblebooks.de/buch Hier sind wir immer für dich da:Verlag:https://www.bramblebooks.de/ TikTok:https://www.tiktok.com/@bramble_verlag Instagram:https://www.instagram.com/bramble_verlag/ So erreichst du uns direkt:info@bramblebooks.de
  • 14. Fangirl-Confessions oder warum K-Pop und K-Drama gerade alle in ihren Bann ziehen

    27:45||Season 1, Ep. 14
    In dieser Folge holen sich Natalja und Phyllis geballte Südkorea-Expertise ins Studio! Lektorin Lisa liefert einen Deep Dive ins K-Universum des Bramble-Verlagsprogramms: von Business Proposal bis zur düsteren Sci-Fi-Story Be a Light in the Dark Sea, in der ein Zahnarzt (ja, wirklich!) auf einer Unterwasserstation ums Überleben kämpft.Natürlich geht’s auch um K-Pop: Wie wird man eigentlich BTS-Fan? Warum funktionieren die Songs auch ohne Sprachkenntnisse? Und wie tief kann man ins Fandom rutschen? Kurzer Hinweis: Es passiert schnell …Ganz nebenbei erfahrt ihr noch, welche K-Dramas ihr unbedingt anschauen solltet und wo Fanfiction-Rabbit-Holes lauern. Perfekt für alle, die neugierig sind, noch ganz am Anfang stehen oder einfach nur Lust auf Südkorea-Eskapismus haben.Die Bramble-Lesetipps dieser Episode:A Business Proposal, Band 1-2 von HaehwaBe a Light in the Dark Sea, Band 1-4 von SoftCoralEin Tipp aus dem Knaur-Verlag:Beyond The Story von Myeongseok KangHier findest du alle unsere Bücher aus dem Bramble-Verlag: https://www.bramblebooks.de/buch Hier sind wir immer für dich da:Verlag:https://www.bramblebooks.de/ TikTok:https://www.tiktok.com/@bramble_verlag Instagram:https://www.instagram.com/bramble_verlag/ So erreichst du uns direkt:info@bramblebooks.de
  • 13. Leipziger Buchmesse: Cosplay, Panels und ganz viel Buchliebe

    28:13||Season 1, Ep. 13
    Phyllis und Natalja melden sich direkt von der Leipziger Buchmesse aus einer winzigen Kabine, einer Oase der Ruhe mitten im größten Trubel. Draußen reihen sich hunderttausende Bücherfans in die legendären Signierschlangen ein. Drinnen: ehrliche Messe-Insights und leicht heisere Stimmen. Wenn ihr also wissen wollt, warum man glücklich, inspiriert und leicht erkältet von der Buchmesse zurückkommt, dann seid ihr hier genau richtigDie beiden sprechen über große Highlights wie ihre aufwendig gecosplayte Remarried Empress, über Panels zu Boys Love und überraschende Community-Meinungen zu Themen wie Age Gap oder aufwändige Buchausstattungen.Außerdem geht’s um den Fantastikpreis SERAPH, warum Übersetzer:innen absolute Magierinnen sind und wie sich Trends aus Ostasien immer stärker auf der Messe zeigen.Fazit: Eine Folge wie ein Messetag: laut, voll, crazy, aber absolut worth it.Die Bramble-Lesetipps dieser Episode:The Remarried Empress, Band 1 von AlphatartTill the End of the Moon, Band 1-4 von Ten Luo Wei ZhiThousand Autumns, Band 1-5 von Meng Xi ShiBlood and Steel, Band 1 von Helen ScheurerHier findest du alle unsere Bücher aus dem Bramble-Verlag: https://www.bramblebooks.de/buch Hier sind wir immer für dich da:Verlag:https://www.bramblebooks.de/ TikTok:https://www.tiktok.com/@bramble_verlag Instagram:https://www.instagram.com/bramble_verlag/ So erreichst du uns direkt:info@bramblebooks.de
  • 12. Fanfiction, Fandoms und ein Ausblick auf die Leipziger Buchmesse

    28:08||Season 1, Ep. 12
    Was passiert, wenn Leser:innen Geschichten einfach weiterschreiben? Genau: Fanfiction. In dieser Folge sprechen Phyllis und Natalja darüber, warum Fans ihre Lieblingswelten so gern weiterdenken und wie aus dieser Leidenschaft oft der Einstieg ins eigene Schreiben wird. Es geht um große Fandoms, legendäre Fanfiction-Plattformen und die kreative Freiheit, bekannte Figuren einfach mal in ganz neue Situationen zu schicken: manchmal romantischer, manchmal dramatischer und manchmal einfach komplett anders als im Original.Außerdem werfen die beiden einen vorausschauenden Blick auf die Leipziger Buchmesse, dem Community-Place-To-Be für alle, die Bücher nicht nur lesen, sondern leben.Übrigens: Falls ihr selbst auf der Leipziger Buchmesse unterwegs seid: Natalja und Phyllis verraten euch, bei welchen Veranstaltungen ihr die beiden live treffen könnt … Bücher-Nerdtalk inklusive.Aktuelle Leipzig-News erfahrt ihr natürlich auch in unseren Social-Media Kanälen.Wir sehen uns!Hier findest du alle unsere Bücher aus dem Bramble-Verlag: https://www.bramblebooks.de/buch Hier sind wir immer für dich da:Verlag:https://www.bramblebooks.de/ TikTok:https://www.tiktok.com/@bramble_verlag Instagram:https://www.instagram.com/bramble_verlag/ So erreichst du uns direkt:info@bramblebooks.de
  • 11. Manuskript und Mut zum Pitch. Wie Bücher ihren Weg in die Welt finden

    29:56||Season 1, Ep. 11
    Wie wird man eigentlich Autorin oder Autor? Braucht man zwingend eine Agentur? Und was macht eine Lektorin wirklich den ganzen Tag … außer Manuskripte lesen? In dieser Folge räumen Natalja und Phyllis mit den größten Mythen rund ums Verlegen von Büchern auf.Es geht um den Weg von der ersten Buch-Idee zur Verlags-Agentur, um Selfpublishing und warum beides kein Widerspruch sein muss. Außerdem werfen die beiden einen ehrlichen Blick hinter die Kulissen: Volontariat, Praktika, Marketing zwischen BookTok und Excel oder Eventplanung mit internationalen Autor:innen.Und: Warum Begeisterung beim Pichten oft mehr zählt als eine perfekte Inhaltsangabe. Phyllis testet übrigens auch schon mal ihre Pitch-Skills (Stichwort: Slow-Burn-Toaster) ... Erfolgsaussichten: na ja … mäßig ...Aber mehr dazu in der Episode, die perfekt ist für alle, die selber schreiben, vielleicht etwas veröffentlichen wollen oder einfach neugierig sind, wie ein Verlag so funktioniert. Hier findest du alle unsere Bücher aus dem Bramble-Verlag: https://www.bramblebooks.de/buch Hier sind wir immer für dich da:Verlag:https://www.bramblebooks.de/ TikTok:https://www.tiktok.com/@bramble_verlag Instagram:https://www.instagram.com/bramble_verlag/ So erreichst du uns direkt:info@bramblebooks.de
  • 10. Wir waren auf der Buchmesse in Taipei! Karaoke-Plot-Twist inklusive

    32:31||Season 1, Ep. 10
    Phyllis und Natalja sind zurück aus Taiwan – mit Jetlag, Visitenkarten-Stapeln und dem festen Glauben, dass Dumplings einfach die perfekte Food-Experience sind. In dieser Folge erzählen sie von der Taipei International Book Exhibition, von spannenden Terminen im „Agentencenter“ (klingt nach James Bond, ist aber eher Tisch und Wasserflasche) und davon, warum Boys Love dort komplett Mainstream ist.Außerdem gibt’s spannende Insights von Claudia Kaiser (Frankfurter Buchmesse) über den ostasiatischen Markt, über Webnovels und die krassen Unterschiede zum deutschsprachigen Buchmarkt.Highlight: Karaoke mit der Fellowship! Anders gesagt: Frozen, Rage Against the Machine und ein „aspiring actor“, der sich später als thailändischer Superstar entpuppt. Oops.Hier findest du alle unsere Bücher aus dem Bramble-Verlag: https://www.bramblebooks.de/buch Hier sind wir immer für dich da:Verlag:https://www.bramblebooks.de/ TikTok:https://www.tiktok.com/@bramble_verlag Instagram:https://www.instagram.com/bramble_verlag/ So erreichst du uns direkt:info@bramblebooks.de