Shanghai Moms Chat 上海妈妈嘎山湖

从孩子刚出生起，敏敏和毛毛就常听到大家说“两岁叛逆期”。不过有趣的是，她们自己的孩子在两岁时反而挺乖的，真正让她们头疼的，是三岁以后突然冒出来的各种叛逆、小情绪和大脾气。这一集里，敏敏和毛毛聊了聊孩子们在这个阶段都出现了哪些“挑战行为”，她们是如何面对这些状况、用什么方法帮助孩子冷静下来、也让自己不被情绪带着跑。如果你家孩子也正处在这个阶段，或者即将步入这个时期，欢迎来听听看，说不定能找到一些共鸣！如果你喜欢我们的聊天，别忘了订阅我们的频道，及时获取更新！你也可以邀请朋友们一起收听，或者给我们留言互动。这对我们来说是最大的支持。谢谢你们！From the moment their kids were born, Minmin and Maomao kept hearing about the “Terrible Twos.” But funnily enough, both of their children were pretty easygoing at age two. It wasn’t until after they turned three that the real challenges began: the pushback, the big emotions, and all those surprisingly intense tantrums. In this episode, Minmin and Maomao talk about what their kids’ “rebellious phase” looked like, how they handled those tough moments, and how they do time-outs to help their children (and themselves!) calm down. If your little one is going through this stage, or is about to, tune in to find some relatable stories and maybe a few helpful tips!If you like this and want to hear more, subscribe to the show so you get a new episode every week. The best ways to support us are by telling a friend and leaving a review. Thank you!Find us on Facebook @shanghai moms chat, and Instagram @ShanghaiMomsEmail us: shanghaimomschat@gmail.comMusic credits: "Fretless" Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

又到感恩节了。这一集里敏敏和毛毛聊了聊孩子们在学校和家里是如何学习“感恩”这个主题。借着这个话题，敏敏和毛毛也各自推荐了自己最喜欢的关于“感恩”的绘本。同时，我们也想向所有关注、收听并支持我们节目的朋友说一声谢谢。谢谢你们一路的陪伴和宝贵的建议。祝大家感恩节快乐！如果你喜欢我们的聊天，别忘了订阅我们的频道，及时获取更新！你也可以邀请朋友们一起收听，或者给我们留言互动。这对我们来说是最大的支持。谢谢你们！Thanksgiving is here again! In this episode, Minmin and Maomao talk about how their children learn about “gratitude” both at school and at home. They also share their favorite picture books on the theme of gratitude. At the same time, we want to say a heartfelt thank you to everyone who has been listening to, supporting, and following our podcast. Thank you for your company and all your valuable suggestions along the way. Happy Thanksgiving! If you like this and want to hear more, subscribe to the show so you get a new episode every week. The best ways to support us are by telling a friend and leaving a review. Thank you!Find us on Facebook @shanghai moms chat, and Instagram @ShanghaiMomsEmail us: shanghaimomschat@gmail.comMusic credits: "Fretless" Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

今天，敏敏和毛毛继续上期的话题，聊聊「全职妈妈」和「职场妈妈」的不同生活状态。在家里，职场妈妈白天在单位忙碌了一整天，回到家还要继续照顾家人和孩子。而全职妈妈虽然没有通勤的压力，却常常面对来自周围人或社会的各种误解与评判。两种角色、两种节奏，却都有各自的心理压力与不为人知的辛苦。这一期，让我们一起听听她们的真实感受。如果你喜欢我们的聊天，别忘了订阅我们的频道，及时获取更新！你也可以邀请朋友们一起收听，或者给我们留言互动。这对我们来说是最大的支持。谢谢你们！Today, Minmin and Maomao continue last week’s discussion about the differences between stay-at-home moms and working moms. Working moms often spend a busy day at work and then come home to care for their families and children. Stay-at-home moms, on the other hand, may not have to commute, but they often face misunderstanding and judgment from people around them. Two roles, two rhythms, yet both come with their own kinds of stress and unseen challenges. Listen to our thoughts and real experiences in this episode.If you like this and want to hear more, subscribe to the show so you get a new episode every week. The best ways to support us are by telling a friend and leaving a review. Thank you!Find us on Facebook @shanghai moms chat, and Instagram @ShanghaiMomsEmail us: shanghaimomschat@gmail.comMusic credits: "Fretless" Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

职场妈妈和全职妈妈的生活节奏真的很不一样。应听众朋友的建议，这一期，作为全职妈妈的敏敏和职场妈妈的毛毛，聊聊各自的日常和感受。因为这个话题实在太广，我们这次主要聚焦在职场妈妈是怎么应对学校的各种活动和突发状况的，还有怎么准备点心和做饭。欢迎一起听听，看看我们的生活有哪些不同吧！如果你喜欢我们的聊天，别忘了订阅我们的频道，及时获取更新！你也可以邀请朋友们一起收听，或者给我们留言互动。这对我们来说是最大的支持。谢谢你们！Life looks very different for working moms and stay-at-home moms. At the request of some of our listeners, Minmin, a stay-at-home mom, and Maomao, a working mom, sit down to chat about their daily routines and how they each navigate parenting. Since this topic can cover so much, today’s episode focuses on how working moms juggle school events, unexpected situations, and making snacks and meals. Tune in to hear how our days differ, and where they surprisingly overlap!   If you like this and want to hear more, subscribe to the show so you get a new episode every week. The best ways to support us are by telling a friend and leaving a review. Thank you!Find us on Facebook @shanghai moms chat and Instagram @ShanghaiMomsEmail us: shanghaimomschat@gmail.comMusic credits: "Fretless" Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

秋天来啦! 敏敏和毛毛每到这个时候就会带孩子们参加不少Fall Festival。 从南瓜装饰、游戏摊位、到玉米迷宫，孩子们的笑声充满整个季节。来听她们聊聊秋天的这些活动和节日氛围，一起感受秋天的快乐氛围吧！  如果你喜欢我们的聊天，别忘了订阅我们的频道，及时获取更新！你也可以邀请朋友们一起收听，或者给我们留言互动。这对我们来说是最大的支持。谢谢你们！Fall is here! Around this time of year, Minmin and Maomao love taking their kids to all kinds of Fall Festivals. From pumpkin patches and game booths to corn mazes, the kids’ laughters fill the whole season. Come listen as they chat about all the fun fall activities and festive vibes, and join them in celebrating the joy of autumn!If you like this and want to hear more, subscribe to the show so you get a new episode every week. The best ways to support us are by telling a friend and leaving a review. Thank you!Find us on Facebook @shanghai moms chat and Instagram @ShanghaiMomsEmail us: shanghaimomschat@gmail.comMusic credits: "Fretless" Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

孩子从正式上学开始，就要面对作业啦！随着年纪增长，除了在学校完成的课堂作业，回家作业也越来越多。这些作业内容五花八门，也能看出学校在不同科目上对孩子的期待。毛毛家的老大已经是小学生了，这一集里她聊了聊孩子每天都有哪些功课，哪些是他们最喜欢的，哪些又是让她头疼的。你家的孩子呢？现在有多少回家作业要做？一起来听听我们嘎山湖，看看是不是也能引起你的共鸣吧！  如果你喜欢我们的聊天，别忘了订阅我们的频道，及时获取更新！你也可以邀请朋友们一起收听，或者给我们留言互动。这对我们来说是最大的支持。谢谢你们！Homework starts as soon as kids begin school. As they grow older, the workload only piles up! From in-class assignments to take-home projects, each subject brings its own challenges, and of course, sometimes frustrations. Maomao’s oldest is now in elementary school. In this episode, she shares what kinds of homework her child gets, which ones they enjoy, and which ones make both kids and parents sigh. How about your kids? how much homework do they have these days? Tune in to hear our stories and see if you can relate! If you like this and want to hear more, subscribe to the show so you get a new episode every week. The best ways to support us are by telling a friend and leaving a review. Thank you!Find us on Facebook @shanghai moms chat and Instagram @ShanghaiMomsEmail us: shanghaimomschat@gmail.comMusic credits: "Fretless" Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

孩子们在一起玩的时候，其实也是在互相学习。学会和别人相处、学会新技能，也在观察和模仿。好的同伴能带来正向影响，但有时候遇到一些不太理想的行为，也可能让孩子出现让家长担心的变化。这一集里，敏敏和毛毛聊了聊她们是如何帮孩子筛选玩伴、在什么情况下会对某些朋友产生顾虑。你是不是也有过类似的烦恼？一起来听听看吧！  如果你喜欢我们的聊天，别忘了订阅我们的频道，及时获取更新！你也可以邀请朋友们一起收听，或者给我们留言互动。这对我们来说是最大的支持。谢谢你们！Kids learn a lot through playing with others. How to get along, pick up new skills, and navigate friendships. Having good peers can help them grow, but sometimes, certain influences can lead to behaviors that worry parents. In this episode, Minmin and Maomao talk about how they choose their kids’ playmates and what kinds of situations might make them think twice about certain friendships. Have you faced similar challenges with your child’s friends? Tune in to hear their stories and thoughts!  If you like this and want to hear more, subscribe to the show so you get a new episode every week. The best ways to support us are by telling a friend and leaving a review. Thank you!Find us on Facebook @shanghai moms chat and Instagram @ShanghaiMomsEmail us: shanghaimomschat@gmail.comMusic credits: "Fretless" Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

今年的中秋节你们是怎么过的？你们最喜欢哪种口味的月饼？有趣的是，敏敏和毛毛都是到了国外之后，才真正爱上了月饼的味道。 在这一集中，她们聊了聊自己家里和孩子们的学校是如何庆祝中秋节的，从美食、表演到亲手做月饼，都充满节日气氛。 对我们这些生活在海外的人来说，这些传统不仅仅是节日的庆祝，更是一种与家乡、文化和回忆的连接。 快来听听敏敏和毛毛的中秋故事吧，也许你也会在心里重温属于你自己的那一轮月光🌕。如果你喜欢我们的聊天，别忘了订阅我们的频道，及时获取更新！你也可以邀请朋友们一起收听，或者给我们留言互动。这对我们来说是最大的支持。谢谢你们！How did you celebrate Mid-Autumn Festival this year? And what kind of mooncake is your favorite? Interestingly, both Minmin and Maomao only truly fell in love with mooncakes after moving abroad. In this episode, they chat about how their families and their kids’ schools celebrate the Mid-Autumn Festival, including the food, performances, and even making mooncakes. For those of us living overseas, these traditions are more than just a holiday celebration, they’re a way to stay connected to our hometowns, our culture, and our memories. Come listen to Minmin and Maomao’s Mid-Autumn stories, and maybe you’ll find yourself revisiting your own moonlit memories too. 🌕If you like this and want to hear more, subscribe to the show so you get a new episode every week. The best ways to support us are by telling a friend and leaving a review. Thank you!Find us on Facebook @shanghai moms chat and Instagram @ShanghaiMomsEmail us: shanghaimomschat@gmail.comMusic credits: "Fretless" Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/