Roma Language Learning Podcast

Roma Language Learning Podcast är en lärorik och inspirerande podcast som sprider kunskap om romani chib. Varje säsong fokuserar på en specifik dialekt, och denna serie ägnas åt Gurbeti-dialekten.

Podcasten produceras av ungdomsföreningen Promoting Youth Inclusion (PYI) med stöd från ISOF (Institutet för språk och folkminnen).

Följ med och lär dig grunderna i språket – manustexten för varje avsnitt finns nedanför för att göra din språkinlärning enklare och mer tillgänglig

Manus till podd finns nedan: Avsnitt 5: Skola 

Välkomna till vårt femte  avsnitt.Idag ska vi lära oss enkla ord och fraser om temat skola.

Vi ska börja gå igenom viktiga begrepp som kan vara bra att kunna i detta avsnittet.

En skola betyder Skola. 

Gymnasiet  betyder Gymnasia

Universitet betyder Falkuteti

En klasskompis betyder Amali katar ki klasa

Matematik betyder Matematika

Engelska : Engelski

Studenten: Studenti

Skolbuss: Autobusi

Musik- muzika

För att fråga: Har du någon kompis i din klass? så låter det såhär.

I si tut  amalaina ki skola? 

Har man det kan svara med att säga “ Va, me sima jek amalin hem lako  anav i si johanna”

Då har man svarat med att säga: “Ja, jag har en klasskompis i min klass som heter Johanna”

Om man vill svara med att säga nej, så har jag inga kompisar ännu. “Na, me najma amalina. “

I si tut amelina ki skola? 

Va, me sima jek amalin hem lako anav i si johanna” / Na, me najma amalina. “

För att fråga sin kompis vilken årskull den går i frågar man så här: I savi raset djal tu?

Me djalv ki trito raset som betyder jag går i årskull 3.

I savi raset djal tut?

Me djalv ko trito raset

När man vill fråga: Gillar du att gå i skolan?  Då låter det såhär Voli te dja ki skola? och då kan man svara med att “Va, me voliv te djav ki skola som betyder :” ja, jag gillar att gå i skolan. Och gillar man inte att gå i skolan så låter det såhär : Na, me ni voliv te djav ki skola”

 Säg efter mig 

Voli te dja ki skola?

Va, me voliv te djav ki skola / Na, me ni voliv te djav ki skola. 

När man ska fråga om vilket  är ditt favoritämne i skolan? så låter det såhär 

So voli  hembut te siklove ki skola? Och då kan man svara med att säga “ Me voliv te siklovav matematika ki sola hembut” som betyder mitt favoritämne är matematik i skolan.

So voli  hembut te siklove ki skola?

Me voliv te siklovav matematika ki sola hembut”

Om man vill fråga hur det går i skolan så kan man fråga: så låter det såhär. -Sar djal tukie i skola? Då kan man svara att skolan går bra för mig. Då låter det såhär : I skola djal mange lace. 

Och vill man svara med att det inte går bra så säger man ,” i skola ni  djal mange lace”

 Sar djal tukie i skolan? 

I skola djal mange lace /  i skola Ni  djal mange lace”