Share

cover art for آوازهای تبعید

Radio Nadastan | رادیو ناداستان

آوازهای تبعید

Season 3, Ep. 12

رادیو ناداستان

فصل سوم : موسیقی

اپیزود دوازده : آوازهای تبعید

نوشته‌ی فاطيما بوتو

ترجمه‌ی پگاه جهاندار

با صدای هاله سیفی‌زاده


|

 فاطیما بوتو نویسنده‌ی پاکستانی، برادرزاده‌ی بی‌نظیر بوتو در سال ۱۹۸۲، یعنی در دوران تبعید پدرش از وطن، در کابل به دنیا آمد و در دمشق بزرگ شد. غم غربت تحفه‌ای بود که او از پدر به ارث برده بود. او در زندگی‌نگاره‌ای که می‌شنوید از مبارزات مردم پاکستان علیه دولت دیکتاتوری ضیا‌الحق و خاطرات سال‌های تبعید نوشته. از موسیقی نجات‌بخش در آن دوران و تمام آهنگ‌هایی که او و پدرش گوش می‌کردند و به خاطرات وطن متصل می‌شدند.

|


عوامل پادکست

سردبیر: مهراوه فردوسی

مدیر تولید: پریچهر باقری

مدیر هنری: مرتضا آکوچکیان

تهیه‌کننده: آرش صادق‌بیگی


راوی: شهین‌دخت نجف‌زاده

موسیقی: شورا کریمی


ادیت، میکس و انتشار: حمید محمدی

ضبط: استودیو بل


|

فصل سوم رادیو ناداستان با حمایت «کرمان‌موتور» منتشر می‌شود. [+سایت | +اینستاگرام]

ناشر: فصلنامه «ناداستان» [+سایت | +اینستاگرام]

|

موزیک متن:

The Dock Of The Bay - Otis Redding

Ho Jamalo - Sindhi Kalam

Hum-dekhenge - Iqbal Bano

Day-O (Banana Boat Song) 1956 - Harry Belafonte



More episodes

View all episodes

  • 15. دل ای دل

    15:22||Season 3, Ep. 15
    رادیو ناداستانفصل سوم : موسیقیاپیزود پانزده: دل ای دلنوشته‌ی مهران حبیبی‌نژادبا صدای محمدرضا شرایلی|مخالفت پدر و مادرها با انتخاب رشته‌ی موسیقی به‌عنوان رشته‌ی تحصیلی امروز هم کم نیست چون گمان نمی‌کنند بتوان به موسیقی به چشم شغل نگاه کرد. اما در روزگاری که خیلی‌ها موسیقی را مطربی می‌دانستند، اکبر گلپایگانی با سماجت بر مسیر دلخواهش پا می‌فشارد تا جایی که یکی از چهره‌های سرشناس موسیقی ایران می‌شود و در جهان هم نامی به هم می‌رساند؛ در یونسکو می‌خواند، در مده‌آی پازولینی آوازش پخش می‌شود و... متنی که می‌شنوید، بخشی از خاطرات اوست. سرکشی‌هایش در مدرسه، آوازخواندش در کلاس و اخراج از مدرسه تا گام‌به‌گام پیش‌رفتن در مسیر هنر موسیقی.|عوامل پادکستسردبیر: مهراوه فردوسیمدیر تولید: پریچهر باقریمدیر هنری: مرتضا آکوچکیانتهیه‌کننده: آرش صادق‌بیگیراوی: شهین‌دخت نجف‌زادهموسیقی: شورا کریمیادیت، میکس و انتشار: حمید محمدیضبط: استودیو بل|فصل سوم رادیو ناداستان با حمایت «کرمان‌موتور» منتشر می‌شود. [+سایت | +اینستاگرام]ناشر: فصلنامه «ناداستان» [+سایت | +اینستاگرام]|موزیک متن:گلپا با همراهی ویولن یاحقیقطعاتی در شوشتری، بیات ترک و دشتی
  • 14. زاينده‌ی رقص همه‌ی دوران‌ها

    46:42||Season 3, Ep. 14
    رادیو ناداستانفصل سوم : موسیقیاپیزود چهارده: زاينده‌ی رقص همه‌ی دوران‌هانوشته‌ی جان برجرترجمه‌ی آرش افراسيابیبا صدای نیما رئیسی |جان برجر منتقد هنری، نقاش، رمان‌نویس و به قول خودش قصه‌گوی مشهور انگلیسی، شبی به کنسرت یاسمین حمدان خواننده‌ی لبنانیِ ساکن پاریس می‌رود و آنقدر تحت‌تاثیر اجرای او قرار می‌گیرد که متنی خطاب به او می‌نویسد. کنسرت به زبان عربی است، زبانی که برجر نمی‌داندش اما به تمامی با آن ارتباط برقرار می‌کند و همین او را وا می‌دارد که درباره‌ی معجزه‌ی فرامرزی بودن موسیقی و قدرت پرفورمنس بنویسد. برجر در متنی که می‌شنوید درباره‌ی ماهیت موسیقی نوشته. درباره‌ی اینکه چطور موسیقی می‌تواند مرزهای محدود کننده‌ی زبان را از بین ببرد.|عوامل پادکستسردبیر: مهراوه فردوسیمدیر تولید: پریچهر باقریمدیر هنری: مرتضا آکوچکیانتهیه‌کننده: آرش صادق‌بیگیراوی: شهین‌دخت نجف‌زادهموسیقی: شورا کریمیادیت، میکس و انتشار: حمید محمدیضبط: استودیو بل|فصل سوم رادیو ناداستان با حمایت «کرمان‌موتور» منتشر می‌شود. [+سایت | +اینستاگرام]ناشر: فصلنامه «ناداستان» [+سایت | +اینستاگرام]|موزیک متن:Yasmeen Hamdan | Enta_FeinYasmeen Hamdan | HalYasmeen Hamdan | Galbi
  • 13. آن وجود متحد

    39:04||Season 3, Ep. 13
    رادیو ناداستانفصل سوم : موسیقیاپیزود سیزده : آن وجود متحدنوشته و صدا‌ی: سيدجواد رسولی|موسیقی دستگاهی ایرانی یا همان موسیقی سنتی، با عمیق‌ترین ریشه‌های فرهنگی و تاریخی‌ ما پیوند خورده و متصل به تاریخ ادبیات فارسی و آثار موزون و منظوم ادبیات کلاسیک ما است. با آن می‌شود با مولوی و حافظ و سعدی و نظامی همراه شد و معناهایی را از نو کشف کرد. این موسیقی با ریشه‌های دینی و مذهبی ایران هم گره خورده و بخش بزرگی از آئین‌های دینی به واسطه‌ی همین سبک موسیقی نسل به نسل و سینه به سینه منتقل شده‌اند. نواهایی که هرکدام با حس و حال اوقاتی از شبانه‌روز هم‌خوان‌ترند؛ . جواد رسولی در جستاری که می‌شنوید، از همین تاثیر متقابل فرهنگ و موسیقی سنتی ایرانی نوشته. از درهم تنیدگی موسیقی، ادبیات و امر دینی در هویت ایرانی.|عوامل پادکستسردبیر: مهراوه فردوسیمدیر تولید: پریچهر باقریمدیر هنری: مرتضا آکوچکیانتهیه‌کننده: آرش صادق‌بیگیراوی: شهین‌دخت نجف‌زادهموسیقی: شورا کریمیادیت، میکس و انتشار: حمید محمدیضبط: استودیو بل|فصل سوم رادیو ناداستان با حمایت «کرمان‌موتور» منتشر می‌شود. [+سایت | +اینستاگرام]ناشر: فصلنامه «ناداستان» [+سایت | +اینستاگرام]|موزیک متن:دعای سحر/ سید قاسم موسوی قهاردرآمد دشتی/ جلیل شهنازدعای سحر/ سید جواد ذبیحیاذان/ رحیم موذن‌زاده اردبیلیآواز بیات ترک / حسن کساییآوای زمین،با الهام از اذان رحیم‌ موذن‌زاده اردبیلی/اجرای ارکسترال محمد‌رضا علیقلی/ نشر هرمساین دهان بستی/ محمدرضا شجریانمثنوی افشاری/ جلیل شهناز این دهان بستی با همراهی پیانو محمد امین مصلایی/ محمد‌رضا شجریان
  • 11. دوران من و کرت کوبين

    44:18||Season 3, Ep. 11
    رادیو ناداستانفصل سوم : موسیقیاپیزود یازده : دوران من و کرت کوبيننوشته‌ی مايكل آزِرادترجمه‌ی محمود حميدیبا صدای احسان گودرزی|تاریخچه‌ی گروه موسیقی نیروانا، از گروه‌های مشهور راک با سرنوشت غم‌انگیز کرت کوبین، گیتاریست، خواننده و ترانه‌سرای این گروه گره خورده است. موسیقی‌دان خوش‌آتیه و پرفروش و محبوبی که خیلی زود درگیر اعتیاد به مواد مخدر و افسردگی شد. مایکل آزراد نویسنده و روزنامه‌نگار آمریکایی در متنی که می‌شنوید از دوران دوستی‌اش با کرت کوبین نوشته. از نبوغ جنون‌آمیز او. از آشنایی‌اش با کوبین، از خودکشی غم‌انگیز‌ش در بیست‌وهفت‌سالگی و سوگواری عمیقی که آزارد پس از آنکه دوست هنرمندش را از دست می‌دهد تجربه می‌کند.|عوامل پادکستسردبیر: مهراوه فردوسیمدیر تولید: پریچهر باقریمدیر هنری: مرتضا آکوچکیانتهیه‌کننده: آرش صادق‌بیگیراوی: شهین‌دخت نجف‌زادهموسیقی: شورا کریمیادیت، میکس و انتشار: حمید محمدیضبط: استودیو بل|فصل سوم رادیو ناداستان با حمایت «کرمان‌موتور» منتشر می‌شود. [+سایت | +اینستاگرام]ناشر: فصلنامه «ناداستان» [+سایت | +اینستاگرام]|موزیک متن:Nirvana - All ApologiesNirvana - In BloomNirvana - BreedNirvana - Come As You Are
  • 10. کمانچه‌ی رضا

    32:08||Season 3, Ep. 10
    رادیو ناداستانفصل سوم : موسیقیاپیزود ده : کمانچه‌ی رضانوشته‌ی شاهو زندیصدای افشین هاشمی|زندان‌ها ساکن‌اند و ساکت. در زندان همه چیز روی دور کند می‌گذرد و اصوات و نت‌ها در چاردیواریِ آواهای نخراشیده و ترس‌خورده گیر می‌کنند. اما گاهی صدای یک ساز و استیصال آرشه‌ی کمانچه‌ای بر سیم، اندوه صلب زندان را در لحظه‌ای در هم می‌شکند. در متنی که می‌شنوید شاهو زندی از همین تناقض زیبای وهم و رؤیا نوشته، از قرابت امیدبخش یک زندانی به یک ساز و سرنوشت آن.|عوامل پادکستسردبیر: مهراوه فردوسیمدیر تولید: پریچهر باقریمدیر هنری: مرتضا آکوچکیانتهیه‌کننده: آرش صادق‌بیگیراوی: شهین‌دخت نجف‌زادهموسیقی: شورا کریمیادیت، میکس و انتشار: حمید محمدیضبط: استودیو بل|فصل سوم رادیو ناداستان با حمایت «کرمان‌موتور» منتشر می‌شود. [+سایت | +اینستاگرام]ناشر: فصلنامه «ناداستان» [+سایت | +اینستاگرام]|موزیک متن:African drumsKandoo|EbiKavir|Keyhan kalhor
  • 9. تکنوی درست و حسابی

    37:30||Season 3, Ep. 9
    رادیو ناداستانفصل سوم : موسیقیاپیزود نه : تکنوی درست و حسابینوشته‌ی جوليا بلترجمه‌ی نيكزاد نورپناهبا صدای شقایق صادقیان|تکنو نوعی از موسیقی الکترونیک است که پیش از همه در دهه‌ی ۸۰ در دیترویت ایالت میشیگان محبوب شد و بعد از آن به کل دنیا رفت و کم‌کم‌ به خصوص بین جوان‌ها طرفدار پیدا کرد. برگهاین، کلوپ تکنوی بسیار معروفی است در برلین. راه پیدا کردن به این کلوپ کار ساده‌ای نیست و چون فیلمبرداری و عکاسی در آن ممنوع است، تصویر روشنی هم از فضای داخل آن برای کسی که پا به آن نگذاشته در دست نیست. اما متنی که می‌شنوید روایت تجربه‌ی زنی چهل‌وپنج ساله از حضور در این کلوپ است. روایت شگفت‌انگیز تجربه‌ی موسیقی تکنو.|عوامل پادکستسردبیر: مهراوه فردوسیمدیر تولید: پریچهر باقریمدیر هنری: مرتضا آکوچکیانتهیه‌کننده: آرش صادق‌بیگیراوی: شهین‌دخت نجف‌زادهموسیقی: شورا کریمیادیت، میکس و انتشار: حمید محمدیضبط: استودیو بل|فصل سوم رادیو ناداستان با حمایت «کرمان‌موتور» منتشر می‌شود. [+سایت | +اینستاگرام]ناشر: فصلنامه «ناداستان» [+سایت | +اینستاگرام]|موزیک متن:Len Faki - BTX1Ben Klock - Subzero
  • 8. بدو شوپن، بدو

    14:26||Season 3, Ep. 8
    رادیو ناداستانفصل سوم : موسیقیاپیزود هشت : بدو شوپن، بدونوشته و صداي سروش صحت|عموما آدم‌ها را با چیزهایی که گوش می‌دهند قضاوت می‌کنیم. تصور می‌کنیم آلبوم‌های موسیقی موبایل، آهنگ‌های روی فلش ماشین و موسیقی محبوب آن‌ها در مهمانی‌ها، همه و همه نشان از سلیقه و ذائقه‌ی شنونده دارد و شخصیت‌شان را معرفی می‌کند. فکر می‌کنیم طرفداران موسیقی‌ کوچه‌بازاری لابد از طبقه‌های پایین‌تر اجتماعی‌اند و آنها که موسیقی کلاسیک گوش می‌کنند فرهیخته‌تر و کمی حوصله‌سربرند. اما واقعا چقدر می‌توان به این دسته‌بندی‌های قالبی اعتماد کرد؟ اصلا موسیقی مورد علاقه‌ی ما تا چه حد می‌تواند معرف شخصیت‌مان باشد؟ در این زندگی‌نگاره، سروش صحت از دوره‌ای در زندگی‌اش نوشته که مجبور بوده به خاطر ترس از همین قضاوت‌ها، تظاهر کند موسیقی‌ای را دوست دارد که دوست نداشته. این پادکست یک اعتراف دیرهنگام است به دنیای موسیقی. |عوامل پادکستسردبیر: مهراوه فردوسیمدیر تولید: پریچهر باقریمدیر هنری: مرتضا آکوچکیانتهیه‌کننده: آرش صادق‌بیگیراوی: شهین‌دخت نجف‌زادهموسیقی: شورا کریمیادیت، میکس و انتشار: حمید محمدیضبط: استودیو بل|فصل سوم رادیو ناداستان با حمایت «کرمان‌موتور» منتشر می‌شود. [+سایت | +اینستاگرام]ناشر: فصلنامه «ناداستان» [+سایت | +اینستاگرام]|موزیک متن:Frdric Chopin - Waltz In A Minor, B.150
  • 7. يار من هستي؟

    39:25||Season 3, Ep. 7
    رادیو ناداستانفصل سوم : موسیقیاپیزود هفت : يار من هستي؟نامه‌هاي لئونارد كوهن به معشوقش ماري‌ان ترجمه‌ي فرناز حائريبا صداي شورا كريمي|لئونارد کوهن خواننده و ترانه‌سرای کانادایی، معشوقه‌اش ماری‌ان را در یکی از سفرهایش در یونان می‌بیند. این رابطه‌ی عاشقانه الهام‌بخش سرودن چند ترانه‌ی کوهن هم می‌شود و گرچه سرانجام راهشان را از هم جدا می‌کنند، آن بند باریک دلبستگی تا دم آخر پاره نمی‌شود. از این عشق نامیرا نامه‌هایی هم به جا مانده. چند سال قبل، خانه کریستیز ، ۱۵۰ نامه‌ عاشقانه و کارت پستال‌های کوهن را در نیویورک به حراج گذاشت. متنی که می‌شنوید منتخبی است از نامه‌های کوهن به معشوقه‌اش که از همین حراج به دست آمده و در هیچ کتابی منتشر نشده. نامه‌هایی که در آن کوهن راستین را می‌بینیم. کوهن عاشق.|عوامل پادکستسردبیر: مهراوه فردوسیمدیر تولید: پریچهر باقریمدیر هنری: مرتضا آکوچکیانتهیه‌کننده: آرش صادق‌بیگیراوی: شهین‌دخت نجف‌زادهموسیقی: شورا کریمیادیت، میکس و انتشار: حمید محمدیضبط: استودیو بل|فصل سوم رادیو ناداستان با حمایت «کرمان‌موتور» منتشر می‌شود. [+سایت | +اینستاگرام]ناشر: فصلنامه «ناداستان» [+سایت | +اینستاگرام]|موزیک متن:True love leaves no traces| Leonard CohenSummertime/ Mahalia JacksonDance Me to the end of love| Leonard CohenSuzanne| Leonard CohenThe Stranger Song| Leonard CohenSo Long Marianne| Leonard Cohen