Share

cover art for S2:E23: Translating Trans Saints in The Classroom

The Educator's Guide to Non-binary French

S2:E23: Translating Trans Saints in The Classroom

Season 2, Ep. 23

Get nerdy with me as I walk you through a lesson plan about translation, gendered language, and medieval trans saints!


For more activities and free resources, sign up for our newsletter.


Reach out on instagram @enbyfrenchguide or via email at enbyfrenchguide@gmail.com.


Do also check out Casey Montgomery's podcast, Migrant Matters.

More episodes

View all episodes

  • 32. S2:E32: May trans folx live, may the monsters die: "La fin des monstres" by Tal Madesta

    20:58||Season 2, Ep. 32
    My newest memoir obsession is Tal Madesta's La fin des monstres (2023) - yes, I did cry. The way Madesta talks about masculinity, trans daily life, survival, and love is lyrical, sophisticated, and deeply moving.For more details, sign up for our newsletter!Reach out on instagram @enbyfrenchguide or via email at enbyfrenchguide@gmail.com.Do also check out Casey Montgomery's podcast, Migrant Matters.
  • 31. S2:E31: "Je vous choisis" - poems about chosen family

    17:28||Season 2, Ep. 31
    What does chosen family mean to you? In this episode, we've got an easy lesson plan with poems about, by, and for LGBTQIAP+ folx from the African continent and the diaspora. For more details, sign up for our newsletter!Reach out on instagram @enbyfrenchguide or via email at enbyfrenchguide@gmail.com.Do also check out Casey Montgomery's podcast, Migrant Matters.
  • 30. S2:E30: Did you know that the word "amour" is both masculine AND feminine?

    08:35||Season 2, Ep. 30
    Love is in the air!! And it's masculine AND feminine. Listen to trans host, Elsie (they/them), dig around in old online dictionaries.For more information, sign up for our newsletter!Reach out on instagram @enbyfrenchguide or via email at enbyfrenchguide@gmail.com.Do also check out Casey Montgomery's podcast, Migrant Matters.
  • 29. S2:E29: How to greet people in French without misgendering them

    06:08||Season 2, Ep. 29
    Want to be polite and greet people, but you're worried about misgendering people? I got you. Here are some tips for greetings in different scenarios.For more resources, sign up for our newsletter!Reach out on instagram @enbyfrenchguide or via email at enbyfrenchguide@gmail.com. Do also check out Casey Montgomery's podcast, Migrant Matters.
  • 28. S2:E28: Linguistic justice in West Africa

    11:50||Season 2, Ep. 28
    Learn about the ISDAO's linguistic justice initiatives in West Africa: https://isdao.org/ For more resources, sign up for our newsletter! Reach out on instagram @enbyfrenchguide or via email at enbyfrenchguide@gmail.com.Do also check out Casey Montgomery's podcast, Migrant Matters.
  • 27. S2:E27: Tips for Assessment in a Gender-Inclusive Classroom

    12:31||Season 2, Ep. 27
    Wondering how to make your assessments more gender-inclusive? I got you. Here are a couple easy ideas to start with.For more resources, sign up for our newsletter!Reach out on instagram @enbyfrenchguide or via email at enbyfrenchguide@gmail.com.Do also check out Casey Montgomery's podcast, Migrant Matters.
  • 26. S2:E26: 3 Gender Baddie Artists You Should Listen To

    12:15||Season 2, Ep. 26
    Listen to trans host Elsie (they/them) rave about three trans/nonbinary/genderqueer artists and their deeply moving and gorgeous music!For direct links, sign up for our newsletter!Reach out on instagram @enbyfrenchguide or via email at enbyfrenchguide@gmail.com.Do also check out Casey Montgomery's podcast, Migrant Matters.
  • 25. S2:E25: Gender Agreement Strategies that are NOT Generic Masculine

    07:07||Season 2, Ep. 25
    Tired of the rule le masculin l'emporte? Me too. Never fear! In this episode you can learn about three alternatives: the accord de proximité, the accord de majorité, and the accord au choix.For a cute little graphic, sign up for our newsletter.Reach out on instagram @enbyfrenchguide or via email at enbyfrenchguide@gmail.com.Do also check out Casey Montgomery's podcast, Migrant Matters.
  • 24. S2:E24: This trans anthology made me cry (in a good way)

    11:27||Season 2, Ep. 24
    Y'all. My beautiful friend leant this book to me, and now I can't stop talking about it.For more beautiful book recs, sign up for our newsletter.Reach out on instagram @enbyfrenchguide or via email at enbyfrenchguide@gmail.com.Do also check out Casey Montgomery's podcast, Migrant Matters.