Nash Holos Ukrainian Roots Radio

Harvard’s Ukrainian Research Institute (HURI) has long been a global leader in advancing the study of Ukrainian history, language, literature, and contemporary issues. In this episode, Pawlina speaks with Dr. Oleg Kotsuba, Director of Publications at HURI, about the institute’s remarkable grassroots origins and its role in establishing Ukrainian studies as a respected academic field at a time when Ukraine had no agency under Soviet rule.Dr. Kotsuba shares insights into HURI’s publishing program, which began even before the institute was formally founded. Today, it includes scholarly monographs, translations of contemporary Ukrainian literature, and works that document the lived experiences of Ukrainians amid war, displacement, and cultural revival. He discusses how authors such as Volodymyr Rafeyenko, Olena Stiazhkina, and Serhiy Zhadan are reshaping global understanding of Ukrainian identity—many of them transitioning from Russian to Ukrainian as an act of cultural reclamation.The conversation also explores how HURI selects its authors, the crucial role of translators, and the institute’s commitment to amplifying under‑told Ukrainian stories. Dr. Kotsuba reflects on the challenges of running a micro‑press with a small team, the impact of geopolitical shifts on funding, and the importance of making Ukrainian voices accessible to readers worldwide.For full transcript, visit our website

In this Knyzhka Corner book review, Myra Junyk takes a fresh look at Serhii Rudenko’s Zelensky, a gripping biography of Volodymyr Zelensky—comedian, political outsider, and ultimately the wartime president who galvanized Ukraine after Russia’s full‑scale invasion. Myra highlights Rudenko’s vivid storytelling as he follows Zelensky from his early life in Kryvyi Rih and his unexpected rise to the presidency to the defining moments that shaped his leadership under fire. With its candid portrayal of both strengths and controversies, this biography offers listeners a compelling window into Ukraine’s modern history and the making of a global symbol of resilience.

A review of Serhiy Zhadan’s A Harvest Truce, a tragicomic portrait of grief, resilience, and daily survival on Ukraine’s front lines, translated by Nina Murray and reviewed by Myra Junyk.***This week’s Knyzka Corner looks at A Harvest Truce, Serhiy Zhadan’s tragicomic portrayal of everyday life in Eastern Ukraine during the ongoing conflict. Through the story of two brothers trying to bury their mother amid shelling, collapsed infrastructure, and strained community bonds, the play reveals both the harshness of daily survival and the quiet resilience that sustains ordinary Ukrainians living under Russian aggression since 2014.Reviewer Myra Junyk highlights the mix of bleakness and dark humour that runs through the work, as well as its echoes of Beckett in the way characters navigate an uncertain, often absurd reality. She also notes the strong sense of community that persists despite fear, suspicion, and the constant threat of violence.Published by the Harvard Ukrainian Research Institute (HURI), a leading centre for scholarship and publishing in Ukrainian studies.A Harvest Truce is available from Chapters/Indigo, Amazon, and directly from HURI.Transcript here.

International correspondent Sergei Loiko reflects on his time inside the Donetsk airport during the height of the fighting — a rare vantage point that later shaped his novel Aeroport. This 2016 interview captures how the battle was understood before the English translation appeared and before the full‑scale invasion reshaped global awareness. A clear, unfiltered snapshot of the early phase of Russia’s war against Ukraine.***In January 2016, international correspondent Sergei Loiko joined Nash Holos for a conversation shaped by his rare firsthand experience inside the Donetsk airport during the height of the fighting. Loiko was the only foreign journalist to spend several days embedded with the Ukrainian defenders known as the Cyborgs — access that later informed his novel Aeroport, published in Ukrainian and Russian in 2016.This interview was recorded the day after his Ottawa presentation marking the release of those original editions. At the time, no English version existed; the translation would not appear until 2018, under the title Airport.Re‑released now to provide historical context on the early phase of Russia’s war against Ukraine, the discussion offers a clear, unfiltered snapshot of how the battle was understood at the time — before the full‑scale invasion and before Loiko’s novel reached an international readership. His reflections on the soldiers, the siege, and the human cost of the conflict remain strikingly relevant.Coming soon on Knyzhka Corner:A review of the 2018 English translation of Airport.Full transcript at the Nash Holos website here.

In this Nash Holos exclusive from December 4, 2013, Pawlina speaks with Mirko Petriw—Vancouver-based author of two spy thrillers set in Ukraine and then-president of the Ukrainian Canadian Congress, Vancouver branch.This interview was recorded at a point when events had not yet escalated, though the shift in the air was clear. It captures the mood, concerns, and emerging currents that would soon shape Ukraine’s future.Originally aired live on the Nanaimo edition of Nash Holos on CHLY 101.7 FM.

Interview with Iryna Mycak about the 2025 Shevchenko Foundation Annual Report. Spotlight on Ukrainian museums in Canada.For full radio episodes and archives, listen on Mixcloud: https://www.mixcloud.com/nashholosukrainianrootsradio/

Gene Berezovski of Toronto-based Ukraine War Amps in conversation with Pawlina, chatting about giving a brief respite in Canada to a young relative in Ukraine, German Unity day and its parallels to the situation in Ukraine, and how the UWA Shoebox Program is a godsend to Ukrainian families and children displaced and disadvantaged as a result of russia's war of aggression against their homeland.

This edition of Knyzka Corner features Orysia Tracz’s book, First Star I See Tonight: Ukrainian Christmas Traditions. In this beautiful book, Orysia Tracz explores the origins, rituals, and cultural significance of Ukrainian Christmas traditions in her first book, First Star I See Tonight. The book includes a number of articles about Ukrainian Christmas celebrations in Winnipeg and Manitoba since the first immigration to Canada more than 125 years ago. It is the first in-depth English language book on Ukrainian Christmas traditions, and will definitely be of interest to Ukrainian families throughout the world. Full transcript here: First Star I See Tonight: A Knyzhka Corner Book Review – Nash Holos Ukrainian Roots Radio