Nash Holos Ukrainian Roots Radio

Христос Воскрес! Воістину Воскрес! Позаминулу неділю українці православного та греко-католицького обряду святкували Великдень! Про традиції та обряди у нашій передачі. Гаївки та веснянки!

За підтримки Інституту Св. Володимира з Торонто у Великодній тиждень багато канадців і українців мали змогу відвідати цікаву зустріч з Марійкою і Марком Марчиками, які розповідали про традиції святкування, гаївки, про їхні етнографічні дослідження. Разом з ними усі слухачі мали нагоду поспівати і повчити гаївки. У нашій передачі частина цієї презентації-лекції.

St. Vladimir Institute gratefully acknowledges the generous support of thе SUS Foundation:

" Become part of the story of how our ancestors celebrated the beginning of spring. Join ethnomusicologist and singer Marichka Marczyk and learn interesting facts about spring rituals songs – vesnianky and haivky. Listen to ancient archival audio recordings made in remote Ukrainian villages. Immerse yourself in the beauty of unique melodies from different ethnic regions of Ukraine. Sing along with Marichka in this uplifting workshop of Ukrainian spring ritual music.

This workshop is being offered in Ukrainian, with some English translation by Mark Marczyk, Marichka's life partner and music soulmate.

___

Станьте часткою розповіді про те, як і коли наші предки відзначали початок весни. Приєднуйтеся до етномузиколога та співачки Марічки Марчик та дізнавайтеся більше цікавих фактів про весняні обрядові пісні - веснянки та гаївки. Послухайте стародавні архівні аудіозаписи, зроблені у віддалених українських селах. Пориньте в красу унікального українського мелосу різних етнічних регіонів України. Співайте разом з Марічкою у майстерні народного співу – і отримайте гарантовано гарний настрій та радість!

Ця майстерня пропонується українською мовою, з англійським перекладом Марка Марчика, супутника життя Марічки та другої музичної душі."

___

Hosted by Oksana, in Ukrainian.

Ukrainian Roots Radio airs in Nanaimo on Wednesdays from 11am-12:30pm PST on CHLY 101.7FM, broadcasting to the north and central Vancouver Island, Gulf Islands, Sunshine Coast, northwest Washington State and Greater Vancouver listening areas.

You can hear the Vancouver edition with Pawlina on Saturdays from 6-7pm on air at AM1320 CHMB and streaming live at the CHMB website. www.am1320.com

In between broadcasts, please follow @NashHolos on Twitter and Like the Nash Holos Facebook page. And please support the show through our Patreon page.

Please send us your suggestions, dedications and requests. Your comments are always welcome!